Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 84 (перевод от Farkia)

— Ты в порядке?

— ……

Я начала говорить со Свонхэйденом, который всё ещё был погружен в холодную воду. Семья Бланш, по-видимому, была полна секретов. У них было какое-то тайное хобби погружаться в холодную воду в официальной одежде или что-то в этом роде?

Свонхэйден, казалось, ответил на мой вопрос под водой. Я могла видеть пузыри, формирующиеся вокруг его лица.

Кори последовал за мной и присел рядом со мной на корточки. Кори принес ветку дерева и начал тыкать ею в Свонхэйдена. Свон вытянул руку, чтобы схватиться за ветку, и сломать её, затем опустил руку.

Свон продолжал плавать по воде, как труп, пока вдруг не сунул руку в строгий пиджак и не поискал что-то в кармане.

Свон молча протянула мне мокрую розу.

Я не знала, что происходит, но все равно взяла цветок.

— Удачи, Свон. Я прощу тебя, потому что ты такой жалкий. Мне кажется, я тебя немного понимаю.

Когда Кори говорил со Своном, я тоже решила добавить строчку.

— Эм…. Радоваться, веселиться.

Свон совершенно молчал. Я волновалась, что он действительно собирался умереть вот так. Когда я спросила Кори, всё ли с ним в порядке, он покачал головой. Я разговаривала с Кори на тему, должны ли мы вытащить его из воды, на что он ответил, что, по сути, это убьет его дважды, если мы это сделаем. Я понятия не имела, что он имел в виду, но все равно просто кивнула.

— Мы поздоровались с Своном, так что пошли обратно, Шушу.

— Но разве Свону не холодно? Семья Бланш невосприимчива к холоду или что-то в этом роде?

Когда я побеспокоилась о Своне, Кори вынул из кармана измерения белое одеяло с морковью. Затем он накрыл одеялом Свона, который все еще плавал на животе в пруду.

— А тепеь идём? Он, вероятно, действительно счастлив прямо сейчас.

С этими словами Кори сорвал с земли полевой цветок и положил его поверх своего одеяла.

Мы с Кори снова прибыли на вечеринку. Вечеринка всё ещё шла полным ходом. Музыка была громкой, и люди были заняты.

Хэйли, казалось, сделал все, что ему нужно было сделать ранее. Он вернулся на диван, на котором сидел раньше. Казалось, он искал меня — он жаловался, спрашивая, где я, как только увидел меня, но выглядел понимающим, когда увидел Кори рядом со мной.

— Все заняты танцами.

— Всё так хорошо умеют танцевать.

— Не совсем. Посмотри на них. Они продолжают наступать партнеру на ноги.

Мы все сели на диван и смотрели, как люди танцуют, пока мы болтали. Хэйли спросил меня, не хочу ли я потанцевать, но я покачала головой. Я устала от ходьбы раньше. Кроме того, у меня не было большого опыта танцев на светских мероприятиях, поэтому я чувствовала себя неловко.

Кори согласился с моими словами. Он сказал, что ему также было трудно танцевать. По-видимому, все танцы, которые он танцевал раньше, были с его матерью, но он всегда заканчивал тем, что наступал ей на ноги, и ему приходилось нелегко. Это звучало так похоже на Кори, что мы с Хэйли рассмеялись.

Нам надоело смотреть, как люди танцуют, поэтому мы принесли кучу закусок и в итоге построили башню. Мы положили макаронс в качестве основы и соединили кремовые десерты с другими закусками, чтобы сделать его выше. Мы даже сделали принцессу, чтобы она оставалась внутри башни. Принцесса, конечно, была крупной земляникой. Мы все решили, что она краснолицая зеленоволосая принцесса.

— Так как же нам назвать эту башню?

— Башне действительно нужно имя?

— Эм…. Башня Макарон Клубничной Принцессы.

— Башня побега клубничной принцессы, изгоя общества.

— …….

— ………Это хорошо. Давайте это.

Мы приложили много усилий, чтобы сделать «Башню побега», но в итоге мы съели все это менее чем за десять минут. Кори не мог есть слишком много из-за своего маленького желудка, а я не могла больше есть после того, как съела так много закусок ранее. Но нам не нужно было беспокоиться. У нас был Хэйли, у которого был гигантский желудок.

Хэйли с жалостью посмотрел на нас двоих, изо всех сил пытавшихся есть, и закончил есть целиком. Он был похож на отца, который доедает остатки еды своих детей. В этот момент он выглядел на удивление надежным.

Пока я дурачилась с Хэйли и Кори на диване, Гестия привела к нам моего брата.

— Шушу? Это действительно Шушу?

Гестия схватила меня за лицо обеими руками.

— Боже мой, Шушу! Ты выглядишь сегодня так великолепно!

Гестия подпрыгнула, схватила меня за запястье и поставила на ноги. Мой старший брат, одетый в чистый темно-синий строгий костюм, с ликованием посмотрел на меня, прикрывая рот руками.

Гестия порылась в своей сумке, бормоча: «Камера, камера!» Она попросила Харуна сфотографировать нас двоих на камеру. Мы начали фотографировать как обычно, прежде чем начали позировать в более странных и неудобных позах.

Хэйли и Кори рассмеялись, глядя на нас. Они даже сфотографировали для нас. Но это внезапно закончилось, когда кто-то позвал Хэйли и Кори, и им пришлось уйти. С ошеломленным выражением на лицах они сказали, что вернутся перед отъездом.

Гестия и я продолжали фотографироваться. В итоге мы взяли еще около двадцати. Ответственным за съемку был мой старший брат. Сначала мы были на фотографиях все вместе, но позже я стала делать много фоток для себя. Они сделали так много фотографий, что я даже не могла сосчитать. Мой брат и Гестия выглядели очень взволнованными, продолжая меня фотографировать.

Может быть, это потому, что мы были такими громкими, но люди продолжали смотреть на меня. Я была смущена, поэтому я сказала им двоим, чтобы они прекратили. Я думала, что за эти дни они сильно успокоились, но сегодня они вдвоем, включая Гестию, были не в себе. Я засунула макаронс каждому из них в рот, чтобы успокоить.

Сегодня Гестия выглядела совершенно потрясающе. Её шелковистые розовые волосы до талии мягко подпрыгивали всякий раз, когда она шла. Её облегающее бордовое платье подчеркивало фигуру. Если бы она была такой же, как раньше, то надела бы пышное бело-розовое средневековое платье. Эти платья считались неудобными и не пользовались популярностью у молодого поколения, но не совсем вышли из моды. Жены из высшего общества все ещё носили такие платья.

Как бы то ни было, красота Гестии, как обычно, была на другом уровне. Казалось, она приняла свою растущую зрелость. Я видела, как мальчики, отвергнутые Гестией, продолжали так смотреть. Я тоже чувствовала, как они смотрят на меня. Меня раздражали эти взгляды, поэтому я посмотрела в ответ, полный убийства. После этого они отвернулись.

— Хейзел-онни тебя нарядила?

Сделав несколько сотен снимков, Гестия взяла меня под руку и заговорила.

О, она сразу это поняла. Я кивнула, благоговея перед острым взглядом Гестии. Она вздохнула с облегчением.

— Я немного волновалась. Слава Богу. Харун-оппа тоже беспокоился о том, как ты оденешься.

Харун, который тихо слушал наш разговор рядом с Гестией, сунул камеру в карман пиджака, когда говорил.

— Если бы Шушу одевалась одна, она была бы в беспорядке. Я боялся, что ты наденешь это неоновое платье, которое Лида сшила для тебя. Вы знаете, что ее зрение в последнее время ухудшилось. Ты не приносила его в школу, верно? В прошлый раз у тебя было столько неприятностей из-за того, что ты надела его на вечеринку в прошлый раз, Шушу.

Эм, правильно. Это случилось.

Наша старшая служанка Лида пыталась сшить для меня желтое платье, но случайно сделала его неоново-желтым. Люди были совершенно ошеломлены, когда сказали мне выбросить это, но все было в порядке. Платье было супер удобным. Конечно, кое-где торчали ниточки, но, наверное, их было не так уж и видно. Лида очень любила его, когда я его носила. Все слишком остро реагировали. Это было на самом деле красиво.

Я сказал им, что если бы не Хейзел, я бы надела это платье. Харун был шокирован моими словами и сказал, что не знал, что я проделаю весь этот путь с платьем. Гестия с облегчением положила руку на грудь и пробормотала похвалу за Хейзел.

— В любом случае Шушу. Какие у тебя отношения с Эвансом?

Совершенно неожиданно спросил меня Харун. Я наклонила голову, сбитой с толку. Почему мы вдруг втянули Эванса в наш разговор?

— Мы вроде как близки? Почему ты вдруг спрашиваешь?

— Нет, потому что я видел, как Эв недавно ходил по магазинам и искал твое платье.

"Почему Эв искал мое платье?"

— Это то, что я сказал. Вот почему я спрашивал, какие у вас были отношения.

Объяснил Харун.

Харун казался глубоко задумавшимся. Затем он покачал головой, бормоча: «Шушу в миллион раз слишком хороша для него. Точно нет." Харун схватил меня за плечи и сказал, что Эв даже не вариант. Я могла видеть, как сильно Харун страдал из-за Эва по его хмурому взгляду.

— Эв — скользкий, злой, предательский парень, а его лицо — его единственная искупительная черта. Он его личность настолько плоха, что девушки, вероятно, наполнят океан слезами, которые они пролили из-за него. Не ведись на его лицо, Шушу! Я никогда этого не позволю!

Харун продолжал тянуть Эва вниз своими словами. Он действительно, должно быть, много страдал из-за Эва.

Внезапно рука опустилась на плечо Харуна. Харун был слишком занят криками об Эвансе и о том, каким ужасным он был, чтобы это заметить.

Человек, положивший руку на плечи Харуна, был не кто иной, как Эванс.

— Почему ты думаешь, что я заставляю плакать кучу девушек?

Эв, внезапно появившийся рядом с Харуном, приложил рот к его ушам и медленно говорил каждое слово. Когда Эв просто смотрел на Харуна, расслабленно наклонив голову, Харун медленно отошел от него, на его лице был написан страх.

Эв наблюдал за испуганным выражением лица Харуна, когда он насмешливо улыбался ему. Харун, который ненадолго ушел от Эва, не мог ничего сделать, кроме как покинуть сцену, когда кто-то окликнул его.

Эванс перевел взгляд с Харуна и посмотрел на меня.

Эванс, опоздавший на вечеринку, был одет в аккуратный облегающий черный строгий костюм. Его волосы были заплетены в косу и перекинуты через одно плечо. Мне вдруг вспомнилось, как я впервые встретила Эва, увидев его в костюме. Он всегда был так одет, когда мы встречались на улице. Я не могла не вспомнить, увидев, как он недавно носил что-то кроме униформы.

В руках Эва был невероятно большой сверток. Я не могла, не взглянуть на него. Это напомнило мне подарочный мешок Санты.

Точно так же, как я наблюдала за Эвансом, Эванс не сводил с меня глаз и продолжал смотреть.

Он продолжал смотреть, прежде чем улыбнуться чарующей улыбкой. Уголки его губ были подняты в красивый изгиб.

— Ты сегодня невероятно красивая, Шурейн.

— Как ты думаешь, с кем ты флиртуешь?

Как только Эв сказал хоть слово, Гестия сузила глаза и схватила меня за руку, чтобы отдалить меня от Эва.

Эванс взглянул на Гестию, потом снова посмотрел на меня. Эв ухмыльнулся и нежным голосом что-то прошептал Гестии.

Лицо Гестии стало каменным, пока она продолжала слушать слова Эва, прежде чем уйти. Гестия куда-то пошла, посмотрела на Эва и жестом попросила его держаться подальше от меня. Эв лишь пожал плечами, глядя на Гестию.

— Что ты только что сказал Гестии?

Когда я спросила Эва, он просто посмотрел на меня с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2737571