Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 81 (перевод от Farkia)

Гестия была окружена мальчиками. На ее столе была гора букетов цветов и писем, а вокруг неё было так много парней, что мне было трудно приблизиться к ней. Честно говоря, это была невероятная популярность.

Я протянула руку к Гестии, чтобы передать ей свои записи, но меня оттолкнул один из последователей Гестии.

В конце концов, я отступила на несколько шагов назад, и мальчик, который оттолкнул меня, просто уставился на меня без единого извинения. Он пробормотал: «Кто этот кальмар?» когда он отвлек свое внимание от меня обратно на Гестию, чтобы привлечь её внимание.

Гестия спокойно продолжала читать свою книгу, игнорируя мальчиков. Благодаря ожерелью, которое я заколдовала на заклинанием молчания, Гестия могла продолжать читать свои книги среди толпы мальчиков, пытающихся пригласить её на свидание.

Гестия посмотрела на меня и подняла большой палец вверх. Она одними губами сказала: «Это работает очень хорошо». и поблагодарила меня. Я дала ей большой палец вверх в ответ.

Ааа. Но это было как-то грустно. Я хотела танцевать с партнером, прямо как в романтическом фэнтези. Я много танцевала, когда работала в парке развлечений, но никогда раньше не пробовала в высшем свете. Я как-то плохо в этом разбиралась. Я думала о том, чтобы потанцевать с Каримом, но узнала, что первокурсникам нельзя участвовать в вечеринке, поэтому я отказалась от этого. И мой брат, вероятно, не стал бы участвовать в молодежной вечеринке.

Я вздохнула и вышла из желтого класса в туалет.

—……?

Когда я вышла из комнаты, там сидели на полу три очень знакомых студента, прислонившись к стене.

Кори, Хэйли и Свонхэйден выглядели неловко друг с другом снаружи. Хэйли свернулся калачиком на полу, а Кори и Свон сидели на полу, вытянув ноги.

Я не совсем поняла, в чем была ситуация, но все трое выглядели довольно обеспокоенными.

Каждый из них держал в руке букет. У Хэйли был букет роз, у Кори был букет конфетных цветов, а у Свона был огромный букет роз, который был почти вдвое больше его самого.

Я посмотрела на цветы и предположила, что они пришли просить кого-то стать их партнером.

Оглядываясь назад, все они говорили мне, что интересуются Гестией. Свон показал это своими действиями. Даже если их интерес к ней немного ослаб, они, вероятно, всё ещё хотели пойти с Гестией сейчас, когда им нужно было найти партнера.

Я забеспокоилась, когда увидела, что их лица выглядят довольно мрачно. Должно быть, они сдались, увидев огромную популярность Гестии.

Вы, ребята, главные герои. Почему же вы такие жалкие? Бедняжки.

Когда я вышла на улицу, Кори повернул голову и посмотрел на меня.

Кори потащил меня к ним, пока я смотрела на всех троих. В конце концов, я присоединилась к трем мальчикам, выглядевшим очень неудобно.

Как только я села рядом с Кори, он начал говорить.

— Шушу, есть серьезная проблема.

Я уставилась на Кори, когда он начал говорить серьезным голосом. Я слегка наклонила голову.

— В чем проблема?

Спросила я, взяв одну из роз Хэйли и заткнув ему за ухо. Свонхэйден молча смотрел на свой гигантский букет.

— ……….Так вот в чем проблема.

Это было как раз тогда, когда Кори начал объяснять.

Издалека Эв шел к нашему классу. В переднем кармане его рубашки была золотая роза. Эв отмахнулся от приветствия младших и огляделся, словно кого-то искал.

Эв нашел меня сидящей на полу и помог подняться с легкой улыбкой на лице.

Пока Эв помогал мне подняться, трое парней, сидевших рядом со мной, пристально смотрели на него. Эв отвел взгляды, когда я начал говорить со мной.

— Шушу, я буду твоим партн….

Но именно тогда Эв замолчал.

Свонхэйден и Хэйли бросили цветы Эву. Когда Свонхэйден замахнулся своим гигантским букетом на Эва, Эв отступил на несколько шагов от веса. Кори встал со своего места и сунул в рот леденец. Это было предназначено для него, чтобы заткнуться.

— Эв, похоже, у тебя много свободного времени. Старшие не должны же ходить на вечеринки младших, верно?

И точно так же Свонхэйден раздавил розу Эва одной рукой. Эв пососал конфету во рту, прежде чем заговорить.

— Но Шушу……..

На этот раз Кори убедился, что Эв не может продолжать говорить. Кори почесал затылок, заклиная рот Эва на замке.

Затем Хэйли двинулся последним. По лицу Эва было видно, что он ожидал этого, когда Хэйли подошёл к нему и поднял. Вот так вот, Эв был вынужден уйти. Когда я помахала Эву на прощание, Эв помахал конфетой, которую ел.

Когда я отвернулась от них, то увидела, что весь пол усыпан цветами, которые Свон уронил ранее.

Я прошла по розовому ковру и направилась в ванную.

***

В итоге я пошла на вечеринку одна.

Это было то, чего я ожидала, так что все было в порядке. Меня просто немного разозлило то, как Изабель узнала, что я не получила ни одну розу, и пошутила по этому поводу. Когда я несколько раз сломала себе шею перед ней, она остановилась.

Все девушки были заняты посещением салона красоты и покупкой платьев перед вечеринкой, так что у меня было только свободное время.

Я достала косметику, которую мне прислала мама. Оно было полностью неоткрыто. Я просто взяла немного белой пудры и немного красного на губы. Я не знала, как наносить макияж глаз, поэтому просто оставила все как есть.

Я проверила, есть ли у меня платья, но у меня было больше нарядов для фехтования, чем платьев. Я порылась в своем комоде и нашла лишь несколько из них. Было оранжевое и неоновое платье, но чем ярче, тем лучше, правда? Поэтому я выбрала неоновое платье.

Было холодно, поэтому я просто надела простую коричневую куртку сверху. О, мне нужно было взять мой зеленый шарф, который моя служанка Лида связала для меня. Мне стало холодно, поэтому я ещё надела перчатки. Было странно носить платье, отличное от униформы, но это было ненадолго.

Это был первый раз, когда я оделась так одна, поэтому я не знала, правильно ли я все надела или нет. Когда я была дома, моя мать и моя служанка Эмили одевали меня соответствующим образом. Ну, наверное, все обойдется. Это было не так уж странно, верно?

Я уставилась на свое отражение в зеркале. На мне был зеленый вязаный шарф и коричневый жакет, а под всем этим неоновое платье. Обувь была нашей форменной обувью. Это было нормально. Единственно странной частью всего этого были мои красные губы на моем белом лице. Но, наверное, потому, что я вообще не привыкла к макияжу. Я была странной с самого начала.

Я проверила время. Было уже начало вечеринки. Большинство девушек, вероятно, уже отправились на вечеринку. Меня никто не ждал, поэтому я не торопилась.

Я пообещала себе, что съем кучу всего, пока буду уходить.

— Шушу………..?

Если бы не Хейзел, которая только что вышла из туалета после душа.

— Боже мой……..

Хейзел подбежала ко мне и схватила за плечи. Говоря, она смотрела на меня дрожащим голосом.

— Ты серьезно…….

—……..?

— Ты оделась так, чтобы рассмешить меня?

— Не-а.

— Я знаю, что будет вечеринка…….. Но этот макияж и эта мода……….. Ты действительно собираешься пойти так?

—……да.

Хейзел бросила на меня убийственный взгляд.

—…..нет.

Хейзел обернула волосы полотенцем и ошеломленно уставилась на меня.

— Зеленый шарф и неоновое платье…… Школьные туфли…. Грязные красные губы, а твоя шея и лицо — два разных оттенка….

Хейзел просканировала меня растерянными глазами.

Почему, что было не так? Это было нормально, верно?

Я немного испугалась Хейзел, когда она тихонько засмеялась. Зачем она это делала?

Выражение лица Хейзел внезапно превратилось в пугающую улыбку.

— Если бы ты действительно ушла вот так, я бы ударила тебя по заднице.

—….Думаю, все в порядке….

—………..

— Извини.

Хейзел раздела все продуманные до мелочей предметы одежды, которые я надела. Затем она нанесла жидкость для снятия макияжа на салфетку и тщательно все вытерла с уверенным выражением лица.

— Позволь мне показать вам навыки человека, управляющего салоном красоты.

Хейзел поставила передо мной гигантскую коробку. Когда она открыла его, коробка была наполнена различными штучками. В её коробке была косметика, и даже были кисти разных форм и размеров.

Хейзел начала аккуратно и эффективно поправлять мой макияж для меня, которая уже опаздывала на вечеринку. Она хотела подарить мне одно из своих платьев, но большинство её платьев были сексуальными и откровенными, и ни одно из них не подходило мне по размеру груди. Кроме того, я была невысокой и маленькой, поэтому платья были мне велики.

Хейзел порылась в моих ящиках и нашла оранжевое платье. Оранжевое платье было тем, что мама купила мне в прошлый раз. На юбке были драгоценности, и она казалась такой красивой, что я не хотела ее надевать. Оно было слишком блестящим. 

— Почему ты надела это неоновое платье, когда у тебя было что-то столь же великолепное?

— Разве не лучше, если будет ярче?

—…..Я буду уважать твои вкусы. Но это публичное мероприятие, так что давай на этот раз последуем вкусу людей.

Хейзел была так ужасна, что я поспешно надела платье. Она захлопала, когда увидела меня, говоря, что я красивая. Очевидно, моя одежда сияла всякий раз, когда я двигалась, прямо как у феи. И что мое тело было в хорошей форме, а одежда просто лучше смотрелась на мне. Я сверилась с календарем, чтобы узнать, был ли сегодня мой день рождения, когда в мой адрес обрушился поток комплиментов.

Хейзел начала поправлять мои волосы. Мои оранжевые волосы стали гораздо более послушными, чем раньше. Хейзел продолжала следить за моей внешностью и даже одолжила мне несколько собственных аксессуаров. Внутри была одна заколка для волос, похожая на обруч, с оранжевыми драгоценностями. Хейзел сказала мне надеть это. Я тихонько надела его на голову, потому что не хотела больше нытья.

Хейзел посмотрела на меня после того, как закончила одевать меня, прежде чем взволнованно ахнуть.

— Боже мой… ты действительно выглядишь так, как будто только что вышла из сна! Твой вид действительно великолепный!

Я посмотрела на своё отражение при словах Хейзел.

Я определенно выглядела лучше, чем раньше, но мне было немного холодно. Я попыталась положить руку на свой зеленый шарф, прежде чем Хейзел шлепнула его. Я тоже хотела надеть коричневую куртку, но улыбка Хейзел была такой угрожающей, что я сдалась.

Хейзел крепко обняла меня, лицо светилось от волнения.

— Я знала, что Шушу будет похожа на фею, если она хоть немного принарядится!

— Я так благодарна. Спасибо.

Ответив Хейзел настолько бездушным ответом, насколько я могла ей ответить, я уставилась на часы. Было немного поздно. Тонна закусок, вероятно, уже съедена. Мне нужно было спешить.

http://tl.rulate.ru/book/26024/2737563