Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 76 (перевод от Farkia)

Я знала чувства, которые Свонхэйден испытывал к Шурейн. Чувства, которые он испытывал, были огромными. Вот почему он мне не нравился.

Мне просто не нравился Свонхэйден, и точка.

Просто у него было красивое лицо. У него было плохое отношение, и он был полон шрамов. С одного взгляда можно было увидеть, что у него было трагическое прошлое. Мужчины с трагическим прошлым позже превратились в навязчивых мужчин, и мне это совсем не нравилось. Если и был на свете хоть один человек, который мог быть одержим Шушу, то это была бы только я. Если бы двое или больше людей одержимы ею, Шушу не смогла бы этого вынести.

Мне было жаль Шушу, но я не была уверена, могу ли я позволить ей встречаться прямо сейчас.

До тех пор, пока не появится дракон(1) с выдающимся характером, навыками, поддерживающими их, и умением обожать её … Шушу, до тех пор никаких свиданий.

Я нахмурилась. Нет. Даже такой дракон был недостаточно хорош.

Угу, что угодно. Разве она не могла вообще не встречаться?

***

Глава 8. Неожиданное проникновение

После этого пари Гестия изменилась.

Теперь, по прошествии года, не было странно увидеть нынешнюю Гестию и подумать, что она совершенно другой человек. Она показала огромный рост в течение второго года, и теперь, ближе к концу третьего года, Гестия использовала свои навыки, чтобы обладать невероятной властью в школе.

Я даже не могла понять, как мало времени понадобилось ей, чтобы сделать это после того, как она решила жить так, как хотела.

Гестия, которая вела колонку в школьной газете, привлекла внимание профессора и начала учиться писать профессионально. У неё уже были невероятные навыки письма с самого начала, но она стала еще более умелой и теперь обладала достаточными навыками, чтобы вам захотелось ругаться вслух. Я не могла толком объяснить, насколько хорошо надо было писать, чтобы заставить кого-то ругаться во время прочтения. Она просто хорошо писала. Нужно ли мне объяснять больше?

В любом случае, причина, по которой Гестия получила столько власти в школе, была в основном благодаря профессору, который её спонсировал. Когда этот конкретный профессор начал её поддерживать, многие сторонники профессора начали проявлять интерес к трудам Гестии.

Внимание, которое она получала, только росло, и более половины учителей в школе стали поддерживать её работу. А затем Гестия получила власть над школой в целом.

Например, если она писала статью о гигиене в ванной комнате, ванная внезапно становилась чище, чем раньше, а если она писала о каком-то непослушном ученике в школе, наказания Свонхэйдена становились более строгими.

Гестия не злоупотребляла полученной силой и изо всех сил старалась сделать академию лучшим учебным заведением, чем раньше. Она много внимания уделяла школьной среде и улучшению атмосферы кампуса(2). Казалось, она сосредоточилась на вещах, которые помогли сразу многим ученикам.

Я с гордостью наблюдала, как Гестия добилась успеха.

[<В центре внимания учащихся> Шурейн Уэст. Давайте посмотрим на её прелести!]

…….за исключением тех случаев, когда она писала подобные вещи.

У Гестии была странная склонность так часто писать подобные статьи.

Мои руки дрожали, когда я схватилась за газету.

В прошлый раз был специальный выпуск по фехтованию, в котором рассказывалось о моих навыках фехтования, а следующий был в клубном выпуске, в котором рассказывалось о нашем клубе магических кругов, а когда-то там был какой-то бережливый ученик или что-то особенное, что говорило обо мне. А теперь я была главным героем студенческого спецвыпуска.

Главные статьи академической газеты обычно появлялись на основе студенческих запросов или отчетов. Я не знала, кто это был, но были люди, которые жаловались на меня.

— Разве нет где-нибудь особого про Шуниболрен(3)? У меня много информации, должен ли я запросить её снова? Но Гестия больше не принимала никаких отчетов. Она сказала, что у неё есть много специальных выпусков Шушу, которые она тоже хочет написать.

— О, вы можете просто написать, что вы хотите, и представить это главному редактору. Они пообещали отредактировать его и сделать небольшую колонку, поэтому я попросила сделать вторую колонку по классу фехтования.

Я могла слышать знакомые голоса, раздающиеся перед доской объявлений и читающие статью в фокусе. Даже не проверяя, я услышала, что это Кори и Хэйли. Я чувствовала, что они собираются начать дразнить меня из-за сегодняшней статьи, поэтому я спряталась лицо за газетой.

— Один, два, три, четыре, пять. Выглядит правильно.

Кори, подошедший к доске объявлений, собрал все газеты, пришедшие на его имя. Там была целая гора газет для Кори, так что я была удивлена. Мне было все равно, но зачем ему было столько?

— Мне всегда было любопытно, но почему ты всегда заказываешь одну и ту же газету по несколько раз?

— Одна для выставок, одна для чтения, а третья для хранения. Остальные являются заменой любого из трех. Если в следующий раз будет колонка про Шуниболрен, я закажу больше, чтобы продать. Но, Хэйли, а ты? Почему у тебя их так много?

Кори был не единственным, кто купил тонну. Для Хэйли прибыли две или три газеты.

— Один для чтения, другой для поддразнивания, а последний на случай, если Шурейн разорвет его в клочья.

У Хэйли была довольная улыбка на лице, когда он держал газету достаточно осторожно, чтобы не помять её. По выражению его лица я видела, что он пытался придумать, как подразнить меня, чтобы получить хороший ответ.

Хэйли открыл газету и полностью пропустил переднюю часть. Он перешел на специальную страницу статьи. Он прочитал статью и хихикнул над моей фотографией. Я выглядела глупой на фото.

— Разве ты не в восторге от следующего спецвыпуска? Статья, которую я написал, будет опубликована! Гестия сказала мне, что статья будет опубликована сразу после доработок. Шушу ненавидит, когда я делаю ей комплименты, поэтому я просто насыпал ей кучу комплиментов. Ха-ха! Она, наверное, умрет от стыда.

—…..Интересно, почему. Хэйли, ты сейчас выглядишь очень жалко.

Кори улыбнулся и посмотрел на Хэйли взглядом, полным жалости. Скомканная газета так и осталась смятой после того, как я убрала от нее руки.

Я четыре раза сложила газету, которой прятала лицо, и встала со скамейки рядом с доской объявлений.

—…….Значит, вы двое были виновниками того, что донесли на меня, а?

Газеты, казалось, появлялись повсюду, как размножающиеся клетки………и это были вы двое, да?

Я стиснула зубы и положила руку им обоим на плечи, крепко сжав их. Вокруг меня начала распространяться убийственная аура. Их глаза расширились, когда я внезапно появилась из ниоткуда.

Мои глаза не могли не метнуться к куче газет в их руках. Они просто сказали, что это было для того, чтобы дразнить, верно? И продать его было в основном то же самое.

— Давайте позаботимся об этом. 

Я приподняла уголок губ и начала кончиками пальцев чертить в воздухе магический круг.

— Ты не можешь! Шушу, только не это! Ты так хорошо здесь вышла!

— Эээ, ты не можешь.

Когда я попыталась сжечь все газеты, нарисовав огненный круг, Хэйли и Кори сгорбились и побежали, а я за ними.

На бегу Кори снял форменную рубашку и завернул в неё газету. Он просто носил свою белую майку и бежал так быстро, как только мог.

Я никогда не видела, чтобы Кори бегал так быстро.

Хэйли смотрел, как Кори убегает, снял куртку, завернул в неё газеты и убежал. Было очевидно, что Кори использовал свою магию деформации(4). Я смотрела налево и направо, чтобы увидеть, куда они пошли, но я увидела Эва, который подходил к доске объявлений.

[Эксклюзивный документ о продаже и поставке издательской компании академии Огран]

Когда я увидела название бумаги в его руках, я не могла не протереть глаза от удивления.

Холод пробежал по моему позвоночнику. Когда я погналась за Эвом, чтобы посмотреть, что происходит я, к счастью, увидела, как Свонхэйден вырвал эту бумагу у Эва и сжег её дотла.

Пока это происходило, Эв стащил газету. Свон сделал то же самое. Я протерла глаза издалека и тупо уставился на сцену. Затем я глубоко вздохнула и направилась в студенческий магазин. Я купила немного молока, чтобы выпить.

***

Утром пришло уведомление о собеседовании и испытании на третий королевский рыцарский орден. Я хотела пройти тест для практики, но отчаялась, обнаружив, что не соответствую возрастным критериям. Я думала, что смогу пройти тест, потому что я была студентом Огран и была на третьем курсе.

— Шу-нуна, что ты здесь делаешь?

Я размахивала мечом с большей энергией, чем обычно, после того, как увидела уведомление об интервью с рыцарем. Я отдыхала в одиночестве после окончания дневных занятий, когда кто-то вдруг заговорил со мной.

Когда я подняла глаза, чтобы увидеть, кто это, это был мой брат Карим Уэст(5).

Глаза Карима сияли, когда он увидел меня сидящей на скамейке. Багровые глаза смотрели прямо в мои собственные, багровые глаза.

Как только я стала третьекурсницой, Карим поступил в академию первокурсником.

Когда два года назад мы с Харуном отправились в академию, Карим, очевидно, сказал всем, что может, последует за нами двумя и пойдет в академию. Мне казалось, что это было только вчера, когда он держал меня за юбку и плакал и всхлипывал, умоляя нас не уходить… и чтобы он уже поступил в академию.

Я едва открыла сонные глаза и жестом пригласила Карима сесть рядом со мной.

Карим блаженно улыбнулся, когда я сказала ему подойти поближе, и сел рядом со мной.

Когда Карим сел рядом со мной, я положила руку ему на плечо и сильнее обняла. Затем я положила свою голову на его голову.

— Нуна, ты не спишь? Иди в свою комнату и спи!

Карим моргнул своими огромными малиновыми глазами и посмотрел на меня. Он даже спросил меня, не слишком ли я много учусь, и беспокоился о моем благополучии.

Я не ответила на слова Карима и просто потерлась своим лицом о его лицо.

Карим лишь застенчиво улыбнулся моим действиям и велел мне спать, положив голову ему на голову. Он сказал, что я не могу спать на его плече. Карим был еще маленького роста, поэтому, если я положу голову ему на плечо, то моя спина выгибается.

Я чувствовала ветер на своем лице, положив голову на голову Карима. Ветер был резким, потому что была осень.

Точно так же я наслаждалась своим исцелением с Каримом. Он вдруг указал пальцем на кого-то издалека.

— Вау. Это Свон-хён(6). Интересно, что он делает?

У Карима было очень хорошее зрение, чтобы разглядеть Свонхэйдена издалека. Свонхэйден находился далеко на холме на территории кампуса.

Свонхэйден сосредоточенно хмурился, держа в руках толстую магическую книгу, возможно, Кори. Похоже, он тестировал какие-то новые заклинания. Всё его тело было окружено белой магией, и эта магия направлялась к кому-то рядом со Своном.

Приглядевшись, оказалось, что он пытается использовать парящее заклинание. По-видимому, белая магия была намного более нестабильной, чем обычная магия, и с ней было трудно использовать обычные магические заклинания. Но, видя, насколько хороша его парящая магия, казалось, что он обладал невероятным контролем.

"Но я никогда не изучала белую магию отдельно, откуда я это знаю?"

Я была немного неуверена, но предположила, что откуда-то подцепила эти знания и решила их забыть.

Как бы то ни было, Свонхэйден демонстрировал невероятный контроль, управляя другим учеником синего класса и перемещая его влево и вправо.

Этот студент кричал на Свона и сердито ругался на него, но Свон даже не делала вид, что слушает. Он только злобно улыбнулся, как будто ему все это нравилось.

Я просто смотрела на сцену передо мной и спросила Карима. Разве Карим только что не назвал Свонхэйдена невероятно знакомым именем?

— Карим, ты близок со Своном?

При моих словах Карим перестал смотреть на Свона и сосредоточенно закатил глаза. Глядя, как долго он отвечал, я предположила, что он не был так близок к нему.

_________________

    Примечание.

1) Там так и было написано, именно дракон. Наверно, Гестия пыталась сказать того, кого не существует, но будет подходить Шушу. Для того, чтобы она никогда ни с кем не встречалась.

2) Это университетский (институтский, студенческий) городок. В нашем случае академический.

3) Походу Шурейн теперь открыто работает за Шуниболрен, ведь там так и было написано.

4) Это изменение формы и размеров тел или объема, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы.

5) Карим Уэст – младший брат Шурейн, который на 2 года младше. У него пушистые небесно-голубые волосы и цвет глаз, как у Шушу.

6) Хён — обращение в корейском языке младшего брата к старшему.

_________________________________________________

Перевод выполнен командой Чайный дом "Лоренция"

Переводчик: Farkia

http://tl.rulate.ru/book/26024/2715176