Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 23

― Почему?

Когда я спросил её, почему она не ела, Шушу почесала в затылке, а потом произнесла извиняющимся тоном, словно оправдываясь:

― А, это... Мне нужно было закончить модель для проекта. И я была не очень голодной.

Пока Шушу отвечала, её выражение лица становилось всё суровее. А потом она пробормотала себе под нос:

― И почему я оправдываюсь?..

Я видел, как её алые глаза всматриваются в мое лицо. Хоть Шушу и притворялась, но она немного испугалась. Я изо всех сил пытался смягчить выражение своего лица, расслабив глаза и улыбнувшись. Шушу немного успокоилась, увидев это.

― Кори, ты же тоже не поел нормально. Почему ты задаешь этот вопрос только мне? ― пожаловалась она и надулась.

Я вспомнил слова принца: «Шурейн стала намного ленивее из-за тебя». Внезапно я почувствовал вину и посмотрел на часы. Если пойдем в столовую прямо сейчас, мы еще успеем съесть по сэндвичу.

― Пойдём поедим...

― Что? Сейчас? Я правда в порядке.

Шушу продолжала говорить: «не надо», но я приволок её с собой в столовую и взял сэндвича. И, хотя раньше я пытался не есть нормальную еду, в итоге мне пришлось поесть. Я переживал, что снеки, которые я приношу в клуб, плохо влияют на Шушу, и задумался, может стоит уменьшить их количество.

***

Как только занятия закончились, я направился к классам третьекурсников. Мне там был нужен кое-кто. Как только я поднялся по лестнице, я отправился к синему классу. Занятия закончились, и большинство студентов уже ушло, но нужный мне человек, скорее всего, еще в кабинете.

Когда я открыл дверь в кабинет, там, скрючившись на стуле, сидел парень с рыжими, как у Шушу, волосами. Похоже, ему было скучно, ― положив руку на стол, он вертел ручку, затем парень увидел меня и радостно мне помахал.

У него были длинные оранжевые волосы, завязанные в хвост, и серебристые глаза, от которых веяло опасностью. Его глаза были в форме полумесяца, но он совсем не улыбался. Мне было всё равно. Он всегда был таким.

― Ха-ха, мастер Кори, вы ли это?

Эванс Лунааша, так его звали. Он был сыном самого влиятельного человека в Империи ― главы торгового дома Лунааша. Хотя Эванс был молод, он был уже очень богат. Но не только потому, что он был сыном главы торгового дома.

Эванс зарабатывал сам с раннего детства. Он даже выпросил у отца долю в торговой компании и приложил все силы, чтобы увеличить её в несколько раз. Более того, Эванс был достаточно влиятельным, чтобы убедить своего отца объединить их активы, и сейчас он был заместителем главы торгового дома Лунааша. Вот настолько он талантлив в столь юном возрасте.

Когда Эванс подошел ко мне, я посмотрел на него и спросил:

― Что там с артефактом?

Как только я заговорил, Эванс положил руку мне на голову. Его хитрое лицо, словно он что-то замышлял, было очень раздражающим.

― Наш малыш Кори сразу решил перейти к делу, даже не поздоровавшись?

Я убрал его руку с моей головы, а затем вытащил из кармана несколько магических камней и показал ему. Его глаза-полумесяцы слегка приоткрылись. Он взял у меня из рук магический камень и стал им любоваться.

― Да, всё-таки камни, созданные мастером Кори потрясающие! Поражаюсь каждый раз, когда их вижу.

Эванс снова улыбнулся.

― Что ж, тогда с удовольствием возьму их и в этот раз, ― Эванс взял магические камни и протянул мне коробочку с чем-то. ― В последнее время многие ищут магические изделия, созданные Шуниболреном, так что их теперь нелегко достать. Это практически то же самое, что достать звезду с неба. Этот я с трудом раздобыл на аукционе.

― Да. Хорошая работа.

― Ха-ха, приятно слышать комплименты от тех, кто младше тебя, верно? О, точно. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Теперь, когда товар был у меня, мне больше от него ничего не было нужно. Если я задержусь, то он меня заболтает и обдерёт, как липку. Недавно Эванс меня поймал и, завлекая слухами о Шуниболрен, заставил купить вещи, которые мне совсем были не нужны.

Я повернулся к нему спиной и быстро вышел из класса.

Эванс посмотрел вслед Кори, который ушел, не дослушав его, и с его губ стёрлась улыбка продавца, которую он всегда носил на лице. Его серебристые глаза, которые всё это время были в форме полумесяцев, вернулись к своему изначальному виду и опасно засветились.

― Хм, а его интуиция стала лучше, чем раньше.

Встав со своего места, он стряхнул пыль со стула.

― А я ведь просто хотел рассказать ему, что собираюсь встретиться с обожаемым им Шуниболреном.

Конечно же, Эванс попытался бы обменять информацию на что-то. А может Кори уже знает?

Эванс вскоре покинул класс, что-то бормоча себе под нос.

Эпизод 4. Мне не нравится сын главы торгового дома.

Я не знаю, возможно, всё дело в настроении, но в первый день каникул была просто прекрасная погода. Я прищурилась от яркого палящего солнца. Мне пришлось поднять руку, чтобы прикрыть лицо от солнечных лучей, и только тогда, благодаря тени, я смогла нормально открыть глаза.

У главного входа в Академию было очень много карет и безлошадных экипажей (они передвигались с помощью магии). Я посмотрела на деловито снующих людей с багажом.

Я заранее отправила свои вещи почтой, поэтому мне нужно было в карету погрузить только свое тело. Оставить экипаж пустым было отличной идеей, потому что у Харуна всегда много вещей.

Я сидела в карете, ожидая брата, и внезапно почувствовала, как она просела. Затем в карету вошел Харун и, извинившись, сказал, что в багажном отделении не осталось места, поэтому он положил часть вещей под сиденье. Увидев это беспорядочное появление брата, я сразу почувствовала, что начались каникулы.

― Шушу.

Я смотрела в окно, подперев подбородок рукой, как вдруг услышала, как меня кто-то зовёт. Я пришла в себя и подняла голову. Прямо напротив меня был припаркован безлошадный экипаж Дюбуа. Они были семьей могущественных магов, поэтому вполне естественно, что их кареты управлялись магией, а не лошадьми.

Я посмотрела на безлошадный экипаж Дюбуа, который сразу же привлёк мое внимание, и заметила внутри него Кори. Он открыл окно и снова позвал меня по имени. Когда наши взгляды встретились, он вытащил из кармана листовку. Оно было одним из тех, которые мы собрали, когда в прошлый раз обсуждали с Кори, чем займемся во время каникул.

― Я бы хотел сделать закал в пекарне Мисс Булочка на третьей улице, я хочу клубничный пирог.

― А я виноградный.

― Так, тебе виноградный пирог. А что там хотел Хэйли?

― Яблочный пирог.

Он, как и я, положил подбородок на руку и улыбнулся более мягкой улыбкой, чем раньше.

― Обязательно свяжись со мной. И позови меня, если тебе понадобится помощь при выполнении задания или создании магических артефактов.

После его слов я подышала на окно и нарисовала кружок на запотевшем стекле. Когда Кори улыбнулся и сказал, что поедет за пирогом, я нарисовала улыбающуюся рожицу. В это время карета тронулась, чтобы отвезти нас домой, и я помахала ему рукой.

Я думала, что все каникулы буду только работать, но у меня оказалось больше планов, чем я рассчитывала. Я договорилась встретиться с Кори и Хэйли в городе, съездить в гости к Гестии, чтобы вместе сделать домашнюю работу, которую нам задали на каникулы, посетить особняк семьи Хэйзел, чтобы бесплатно посетить косметическую клинику, и поиграть с Каримом.

Я перечислила свои планы, и все они были посвящены развлечениям.

― Ого...

Я немного приободрилась. В отличие от предыдущей жизни, здесь у меня не было проблем с окружающими, поэтому я могла расслабиться.

Внезапно я, почему-то, почувствовала себя подавленно. У меня впервые были такие расслабленные каникулы, и я подумала, могу ли я себе это позволить. Всё это время я неустанно работала в клубе, занималась фехтованием и мало спала, поэтому отдыхать так ― это же нормально?

Карета загрохотала по немощеной дороге. Я схватилась за ручку в экипаже и посмотрела в окно. На голубом небе было ни облачка. Я закатила глаза.

Харун, сидевший в карете рядом со мной очень шумел. Я не знаю, был ли он взбудоражен началом каникул или тем, что впервые за долгое время разговаривает с Гестией, но у него был очень взволнованный голос. Проблема была в том, что тон его голоса был очень высоким.

Я открыла окно. Как только подул прохладный ветерок, мои волосы растрепались, и ненадолго я потерялась в этом оранжевом облаке.

Поправив волосы, я снова посмотрела вперёд, а Гестия, которая сидела напротив, и сидевший рядом Харун одновременно уставились на меня. Они расхохотались, глядя на то, как я с глупым лицом достаю волосы изо рта. Они оба думали, что я сплю, пока я не открыла окно.

Харун, который разговаривал с Гестией, переключился на меня. Чёрт, мне следовало просто притвориться спящей.

― Кстати, Шушу, почему ты ни разу не пришла ко мне повидаться? Я ждал тебя каждый день, ― проворчал мой брат, словно злился на меня. Я посмотрела на Харуна. Голубые волосы и черные глаза, которые я давно не видела.

После моего поступления в Академию Огран мы редко виделись. Причина заключалась в том, что у нас были разные классы и занятия, и мы нигде не могли пересечься. Даже время уроков не совпадало: когда я училась, Харун отдыхал, и наоборот, когда мой брат был на занятиях, у меня было время отдыха.

Когда я как-то столкнулась с ним в коридоре, он разговаривал со мной обо всём и долго не отпускал. Харун хотел почаще со мной болтать, но я была очень занята, поэтому никак не могла найти для этого время.

Глядя на расстроенного Харуна, я предложила другой план.

― Брат сам должен был прийти ко мне.

Когда я сказала это, по-прежнему опираясь подбородком на руку, Харун хмуро на меня посмотрел:

― Да ты хоть знаешь, сколько раз я приходил в твой класс?.. Но, почему-то, каждый раз тебя там не было. Скажи мне честно, Шушу, ты специально меня избегала?!

После расстроенных слов Харуна я отвела взгляд. Гестия, которая с улыбкой наблюдала за происходящим, решила поддразнить его.

― Шушу сказала, что старший брат её раздражает~

― Ге-Гестия...

― Эй, Шушу! Ты так и будешь себя вести?

― Буду.

После слов Гестии Харун выглядел потрясенным и потерянным голосом пробормотал себе под нос: «Р-раздражаю?»

Я нахмурилась, поскольку он был намного больше меня и моим родным братом, я не находила его поведение милым.

Намеренно ли я избегала Харуна весь семестр? Хм, может быть. Я не произнесла этого вслух, но, на самом деле, отчасти это была правда.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1550784