Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 24

Я не произнесла этого вслух, но, на самом деле, отчасти это была правда. Я почувствовала себя виноватой и попыталась извиниться перед братом. Однако Харун первый заговорил со мной с улыбкой на лице, показывая, что он не сердится.

― Но Шушу такая милашка, что бы ты ни делала. Ты всё равно любишь своего брата, даже если считаешь меня раздражающим.

― ...

И снова Харун разразился громким смехом и прилип ко мне. К этому времени я начала подозревать, что мой брат чем-то болен. Я едва сдержалась, чтобы не вздрогнуть от ужаса. Если я буду неосторожна, он так и будет ко мне липнуть.

― Отодвинься, мне жарко.

Хотя я оттолкнула Харуна, он по-прежнему улыбался и пытался меня обнять.

― Шушу, ты ещё маленькая, поэтому мы всё ещё можем обниматься друг с другом. Когда ты вырастешь и у тебя появится жених, ты, наверное, совсем про меня забудешь... Ох, мне даже думать об этом грустно.

Перестав отбиваться от него, я погладила Харуна по голове.

― Хотя у меня никого сейчас нет, мой брат уже находится в самом низу моего списка.

Харун даже притворяться не стал, что меня слушает.

― Моя Шушу настолько прекрасна, что никто не сможет устоять перед тобой. Твоя брат очень переживает.

От этих слов на моем лице появилось отвращение. Что он несёт?

― Когда у Шушу появится парень, мне будет так грустно! Когда у тебя появится возлюбленный, ты должна будешь привести его ко мне, хорошо? Я не позволю вам встречаться без моего одобрения. В наши дни так много людей красивых снаружи и гнилых внутри! Я отфильтрую их всех ради тебя.

Вместо ответа я натянуто улыбнулась. Не знаю, в который уже раз я это слышу. То, чего так боится Харун, никогда не произойдёт. В прошлой моей жизни не было никого, кто был бы в меня влюблен или хотя бы заинтересован во мне, а в этой жизни всё ещё хуже. Судя по моей внешности, характеру и роли в романе, я думаю, что свидания ― это пустая трата времени.

― Я собираюсь всю жизнь прожить в одиночестве. 

Когда я криво улыбнулась словам Харуна, я почувствовала чей-то взгляд. Когда я подняла голову, Гестия продолжала на меня смотреть. Когда наши взгляды встретились, она отвела глаза. Гестия пошевелила пальцами и посмотрела на Харуна, слегка улыбаясь.

― Слышал? Шушу прекрасно справляется одна, поэтому тебе не нужно волноваться. Она не собирается связывать себя с мужчиной.

Слова Гестии меня шокировали. Из-за кого, по-твоему, я решила всю жизнь прожить одна?..

― Гестия, ты такая злая...

― Ха-ха, Шушу, всё хорошо, мне так даже больше нравится! Если у тебя никого не будет, я буду жить с тобой всю жизнь!

Харун пытался меня успокоить, но я помотала головой. Всю жизнь... С Харуном...

― ...не хочу.

― Ну почему?!

Харун разозлился, когда я сказала это искренне. А Гестия рассмеялась, глядя на нас.

***

После долгой поездки в карете с Харуном мы наконец-то приехали в поместье Уэстов. Показались знакомые лица горничных. Казалось, что у входа собралась вся прислуга поместья, так их много было.

Как только мы с Харуном вышли из кареты, нас радостно поприветствовала вся прислуга Уэстов.

― Добро пожаловать, мисс, мастер! Вы хорошо потрудились в этом семестре в Академии!

Горничные забрали наш багаж и снова вернулись, чтобы поприветствовать нас. Меня озадачила их внешность: они выглядели намного ярче обычного. Сегодня какой-то праздник? Так много горничных вышли поприветствовать нас. Увидев это, Харун присвистнул и начал гладить меня по волосам.

― Шурейн, а ты и правда популярна. Не думаю, что меня также радушно встречали, когда я приезжал из Академии один.

Меня окружили горничные и протянули мне домашние сладости. Я обняла горничных, которые так радушно меня встретили. Не знаю, что произошло, но они словно обезумели от радости. Горничные начали меня гладить по голове, приговаривая, что я похорошела.

Когда я с растерянным лицом с трудом вырвалась от них, я увидела вдалеке, что к нам быстро бежит, тяжело дыша, мальчик с голубыми волосами.

― Сестрёнка Шу! Сестра!

Этот милый мальчик был самым младшим ребёнком в семье Уэст, Каримом. Он выбежал из дома и поприветствовал меня.

Поскольку Карим был не силён в спорте и бежал изо всех сил, казалось, что он сейчас упадёт. Что и случилось, но мальчик снова встал и побежал.

― Сестрёнка Шушу!

Карим подбежал ко мне, раскинув руки в сторону, и крепко обнял меня. Я чуть не упала назад, но не хотела показывать своему милому младшему братику, что это из-за того, что он налетел на меня, поэтому сумела сохранить равновесие.

― Я вернулась, Карим.

Карим уткнулся в меня, а потом поднял голову и посмотрел на меня со слезами на глазах.

― Я так сильно скучал по тебе, сестрёнка Шу! Правда, правда!

― Я тоже.

Когда Карим здоровался со мной, Харун, который стоял позади меня, раскрыл объятия, склонив голову на бок.

― Карим, разве ты не видишь, что тут стоит твой старший брат? Не хочешь, чтобы и братик тебя обнял?

― Ну, не очень...

От решительного отказа Карима у Харуна широко раскрылись глаза. Он надул губы, притворяясь, что обиделся, а затем отвернулся.

― А, вот как. Тогда вы мне тоже теперь не нравитесь. Я пойду первым, не удерживайте меня.

Харун сердито пошел к дому, постоянно оглядываясь на нас.

― Мы и правда не остановим его?

Мы с Каримом, посмеиваясь, смотрели на Харуна. Затем, встретившись с ним взглядом, я попыталась придать лицу непринуждённое выражение. Увидев, что мы тайком смеемся, он снова развернулся и побежал к нам. Словно Харун переживал, что так и не обнял Карима.

Подбежав к нам, он стиснул нас в объятиях. Харун в последнее время тренируется с мечом и у него нешуточная сила. У меня внезапно перехватило дыхание, и я закашлялась.

Мы с Каримом одновременно оттолкнули Харуна.

― Давай бросим брата Харуна и убежим, Карим.

― Лида испекла яблочный пирог, давай съедим и его порцию!

― Эй, ребята! Только не яблочный пирог!

Мы с Каримом снова рассмеялись, глядя на сердитого Харуна, преследовавшего нас. У него был такой забавный вид при этом.

Воздух, который я вдыхала во время погони, был сладким. Так приятно вернуться домой.

***

Впервые за долгое время я ужинала с родителями. Они радостно поздоровались с нами. Возможно, родители были в хорошем настроении, потому что сегодня наш стол был забит разной дорогой едой, которую мы обычно не ели. С одной стороны, я конечно была рада вкусно поесть, а с другой, при виде таких дорогих продуктов я занервничала.

И дело было не только в этом. За то время что мы не виделись, у мамы, похоже, появилась новая одежда и украшения. Кроме того, её кожа стала намного лучше выглядеть ― кажется она немало на неё потратила, пока меня не было.

― Хо-хо, Шушу, а ты стала намного красивее за то время, что мы не виделись! Хочешь как-нибудь прогуляться с мамой по магазинам в городе?

― Одежды, которую вы мне дали достаточно, мам. Спасибо.

Я решила не обращать внимания на то, что мама потратила лишние деньги, глядя на то, как она заботится обо мне.

Поужинав с родителями, я отправилась в свою комнату, чтобы принять ванну. Я подумала о розовом средстве для ванны, которое мне дала Хэйзел, и решила попробовать его.

Возможно, из-за того, что я давно так не расслаблялась, но я провела очень много времени в ванной, и мое уставшее тело не хотело вылезать.

― Мисс, вы не уснули в ванной?

Это была Эмили. Она так долго уговаривала меня на массаж, но я колебалась, пока горничная не сказала, что это хорошо для роста. Видимо, Эмили ждала всё это время, пока я помоюсь и выйду. Ничего не поделать, мне пришлось вылезти из ванной.

Когда я вышла, Эмили взяла мои маленькие ноги, осмотрела их и начала давить на уплотнения.

― Боже мой, мисс, почему вы такая мускулистая?..

― Ну, мои ноги не такие уж накачанные.

― Я говорю не о ногах.

― А, вот как.

Эмили нашла узелок на моей ноге во время массажа. Она поднесла руку к икре и сильно надавила на неё, а вскоре нащупала самую твёрдую часть и надавила ещё сильнее.

― Давайте уберем это сегодня! ― улыбка Эмили стала пугающей.

Мне это не понравилось, и я попыталась вытащить ногу, но горничная уже крепко держала её.

― Кстати, Эмили, пока меня не было, всё было хорошо? ― спросила я её, пока она с силой массировала мои ноги, чтобы размять мои мышцы. Эмили остановилась и посмотрела на меня.

― Столько всего произошло, ― Эмили закатила глаза, задумавшись, и продолжила. ― Во-первых, мастер Карим был очень расстроен, потому что хотел вас увидеть. И все горничные, включая меня, тоже ждали вас.

Мне было неловко слышать, что столько людей скучали по мне. Эмили на этом не остановилась и продолжала говорить комплименты и неловкие вещи обо мне. Я быстро сменила тему разговора, потому что он немного выходил за рамки моей первоначальной цели.

― Это... Моя мама много тратила, пока меня не было?

― Э-это в-вне моей компетенции...

― Эмили?

― Я не могу вам сказать...

― Основываясь на твоей реакции, думаю, она потратила все деньги, которые у неё были.

Эмили неловко улыбнулась.

Моя мама была дочерью герцога, и, из-за того, что она выросла в достатке, она привыкла много тратить. Как только деньги попадали в её руки, мама сразу же что-то покупала. Можно даже подумать, что она их ненавидит, настолько быстро мама избавлялась от денег. Она вносит огромный вклад в экономику Империи. Мне захотелось поаплодировать.

Я вздохнула, потому что ожидала чего-то такого. Затем мысль, внезапно пришедшая мне в голову, заставила меня похолодеть.

― Она случайно не прикасалась к деньгам, которые я откладывала?..

Эмили снова ответила долгим молчанием. Я продолжила на неё смотреть, и, в конце концов, не выдержав моего взгляда, она проговорила:

― Вопросы о расходах в поместье решал юный мастер Карим.

Правильно, потому что я попросила его об этом. Услышав слова Эмили, я встала.

Карим мне всегда помогал, даже если я не просила его об этом. Он быстро считал, возможно, потому, что помогал мне с самого детства. И совсем недавно я поручила Кариму управлять семейной собственностью.

Мой отец только зарабатывал деньги, но не управлял ими. А мама только тратила.

Роман, который я видела в своем сне, был о трагедии моей семьи. Уэсты обанкротились и продали титул богатому простолюдину...

Я наспех надела пижаму и халат и вышла из комнаты. Я отправилась к Кариму, чтобы узнать, насколько выросли расходы моей семьи, пока меня не было. Раз Эмили смолчала, там должна быть немаленькая сумма. Я очень переживала. Я добежала до комнаты Карима и постучала в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/26024/1563032