Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: Глава 13

Уже существовало около дюжины клубов, связанных с магией. Поэтому я должна была убедиться, что мой клуб не будет повторять уже существующий клуб. Я, наверное, могла бы придумать что-нибудь особенное, вроде «манипулирование магическим кругом» для моего клуба.

― Прости, Шушу... Магия – это не мое. Кроме того, я уже записалась в клуб садоводства, поэтому... Я не смогу присоединиться.

Гестия сказала, что у нее нет выбора.

― Клуб? Я уже подал заявление и не могу его отозвать.

Скучным выбором Хэйли был клуб фехтования, чтобы сфокусироваться на его специальности.

― Ох, прости. Я уже президент клуба Красоты и макияжа. Шушу, почему бы тебе не присоединиться к моему клубу? Я сделаю из тебя богиню!

Хэйзел попросила меня присоединиться.

На этом у меня закончились друзья.

― !..

Я была в отчаянии. Почему у меня так мало друзей?! Я схватилась за голову, держа в руке заявку на клуб. И что мне делать? Я не могу так просто отказаться от клубных выплат. Если так продолжится дальше, то мне придется умолять случайных учеников, которые будут проходить мимо, присоединиться к моему клубу. Но большинство из них сказали бы, что их не интересует магия и отказались бы. Те, кого интересовала магия, уже давно подали заявки на участие в клубах. Каждый вступит в хорошо известный, крупный клуб, вместо того, чтобы подавать заявку в безымянный клуб манипуляций магическим кругом. Более того, манипуляции с магическим кругом, на которых я сосредоточилась, основывались на знаниях, которые я получила из своей прошлой жизни, так что, возможно, никто не смог бы этого понять.

Если бы я просто решила присоединиться к существующему клубу, я могла бы подумать еще два-три дня, но последний срок для создания клуба был сегодня. Иначе, нас распределят по клубам случайным образом.

А худшей частью было то, что все ученики моего класса уже ушли. Было время клубной деятельности. Все или ушли посмотреть на клубы, или пошли в выбранные им клубы. Я сидела одна в кабинете, расстроенная тем фактом, что у меня нет друзей, которые смогут присоединится ко мне в этом приключении.

Я не хотела этого делать, но у меня остался последний вариант.

Я могла получить от Хэйли видео с тремя светофорными парнями и угрожать им...

― Шушу, где Шушу?

Я обдумывала свой опасный план, а затем, услышав что-то снаружи, затаила дыхание.

Когда я затихла, голос стал громче и четче.

― Кто-нибудь видел Шушу?

Он звал меня. Но я никогда не слышала этот голос. И это был мужской голос. Единственный парень, с которым я сблизилась в этой жизни, был принц, но принц еще не достиг половой зрелости, поэтому его голос еще не сломался и был высоким.

Голос, который звал меня, принадлежал человеку, который был в середине полового созревания. Он был хриплым. Если бы меня попросили вежливо этот хриплый голос описать иначе, я бы сказала, что это голос кого-то на следующий день после караоке.

― Хм. Шушу, видимо, занимается фехтованием, возможно он где-то там.

Парень, который звал меня по имени, подошел к классу, затем, похоже, он развернулся, бормоча себе под нос. Я хотела увидеть, чей это голос, поэтому встала.

― Шушу не в клубе фехтования.

Я могла видеть светлый хвостик перед кабинетом. Когда я ответила, он остановился и обернулся.

― О. Тогда где?

Я уставилась на мальчика, который смотрел на меня. Никогда я его раньше не видела.

Моей первой мыслью о нем, честно говоря, было то, что он хорошо выглядит. Но у него были длинные глаза с внешними уголками, направленными вверх, что делало его довольно агрессивным. Его сонные слезящиеся зеленые глаза медленно моргнули, уставившись на меня. Во рту у неизвестно парня был леденец, который он не доставал даже во время разговора.

Прежде чем ответить на его вопрос, я спросила его имя:

― А вы кто? У вас есть какое-то дело к Шушу?

Мальчик помотал головой.

― На самом деле, нет. Мне просто любопытно, как он выглядит.

Какой странный ребенок. Почему ему интересно, как я выгляжу? Когда я подозрительно на него посмотрела, он медленно ответил:

― Вы, похоже, его одноклассница. Когда увидите Шушу, скажите, что его искал Кори Дюбуа.

Назвав себя Кори и сказав, зачем он пришел, он повернулся и помахал рукой. Моя челюсть упала на пол, пока я смотрела на мальчика, который назвал себя Кори Дюбуа.

Он был тем самым Кори Дюбуа?

Сын маркиза Дюбуа, этот Кори Дюбуа? Он был еще одним важным персонажем в романе.

Кори был неопределенным главным мужским персонажем. Он любил главную героиню, но никогда активно не проявляли свою любовь. В романе он был наименее страстным из главных героев, если рассматривать их любовь к Гестии. Наверное. Конечно, так было только внешне. Этот персонаж никогда толком не ел и сосредоточился исключительно на своей магии, и, казалось, был менее страстным, чем другие. Но на самом деле, он больше всех заботился о Гестии в романе.

Кори и Гестия в первый раз встретились в библиотеке. Он не влюбился в нее с первого взгляда, но он время от времени видел Гестию в библиотеке, которая приходила за книгами о садоводстве, и медленно влюбился в нее. Я знала это только потому, что видела это в своих снах.

Но сейчас мне не нужна была такого рода информация.

Единственная информация, которая интересовала меня в данный момент, то, что он был искусен в магии. И, видя, как он сейчас бродит, похоже, что он тоже не состоит в клубе.

― Простите меня, сэр Кори.

Я поспешно позвала Кори.

Кори плелся прочь, затем остановился и обернулся. Выражение его лица говорила: «поторопись и скажи, чего тебе надо».

Вау, какое злое лицо. Он просто смотрит на меня, но казалось, что он пытается прожечь во мне дыру.

Я мысленно восхитилась описанием в романе: он действительно выглядел как злодей.

― Честно говоря, Шушу, которую вы ищете, здесь.

Говоря это, я указала на себя. Кори выглядел удивленным, а затем подошел ко мне.

― Вы Шушу?..

― Точнее, Шурейн Уэст. Шушу – это мое прозвище.

Кори засунул руки в карманы и оглядел меня с ног до головы. Это был любознательный взгляд.

― Я подумал, что Шушу – это мальчик, хотя прозвище на самом деле не имеет принадлежности к какому-либо полу, но ты, оказывается, девочка.

Кори добавил, что он думал, что я «огромный, мускулистый парень, умеющий обращаться с мечом».

― В любом случае, что вы от меня хотели?

― О, просто... Гестия сказала, что Шушу в ее вкусе, поэтому мне стало любопытно.

― ?..

Что?.. Почему я во вкусе Гестии?

Более того, услышав, что он говорит, я поняла, что он и Гестия уже разговаривали друг с другом. Когда вы успели встретиться?

Похоже, повествование романа шло своим чередом, а я этого не замечала. Вы, ребята, уже встретились в библиотеке? Мне интересно, смотрели ли вы друг на друга сквозь книжный шкаф, ища книги по разные стороны? Наш маленький принц едва мог поздороваться с ней, когда она была рядом со мной, а вы уже все это сделали?

Мне было жаль принца. В любом случае, кажется, история развивается быстрее, чем я того ожидала. Они еще не должны были встретиться. Учитывая, как быстро развивались события, было бы не удивительно, если бы они поженились еще в старшей школе.

― Ну, было весело с тобой поболтать, Шушу. Тогда я пошел.

Хмыкнул Кори, сказав, что уходит. Он и правда не дал мне ни минуты на раздумья. Я быстро схватила его.

― Подождите, сэр Кори.

― Чего подождать? Что Кори?

Надулся он, потому что я продолжила звать его.

Я уже в третий раз не давала ему уйти. Я была немного напугана, потому что у него было пугающее лицо, но видя, как он отвечает каждый раз, я поняла, что он не такой плохой, как выглядит.

― Вы еще не присоединились к клубу?

После моих слов Кори помотал головой.

― Нет, я только собираюсь пойти посмотреть. А что, хочешь пойти вместе?

Говоря это, он выдернул свою руку. Удивленная тем, насколько приветливым был Кори, я помотала головой. Это не было моей целью.

― Честно говоря, я хотела порекомендовать вам один невероятный клуб.

Все главные герои в романе были придурками и тупицами, поэтому я немного нервничала.

Каким-то образом я сдружилась с принцем с помощью моих записей для шантажа, но я еще не знала, каким человеком был Кори.

Он казался милым, несмотря на его лицо... В романе он был немного сомнительной личностью.

В любом случае, до сих пор все шло гладко. Он честно меня выслушал, вместо того, чтобы назвать все чушью.

― Я слышала, что вы интересуетесь магией.

Хотя это был не просто интерес, а прямо-таки одержимость. Если убрать магию и Гестию из скучной жизни Кори, он может вернуться в утробу матери.

Кори кивнул.

― Это моя специализация.

― Тогда, что вы думаете о клубе «манипулирования магическими кругами», который скоро откроют?

Я протянула ему бланк заявления.

― Клуб манипулирования...магическими кругами?

Похоже, он никогда не слышал о подобном. Он нахмурился. Он выглядел еще устрашающее, когда хмурился.

― Да, эта концепция основана на базовой магии и формулах и модифицирует магические круги.

Кори некоторое время молчал. Похоже, он честно обдумывает предложение.

― Звучит очень интересно...

Неужели это свет надежды? Я мысленно умоляла его.

― Прости. Я хочу присоединиться к клубу, где будет много людей.

... Это был провал. Думаю, я была слишком гордой. Я изо всех сил старалась сохранять спокойствие.

― Чем меньше людей, тем больше свободы у вас будет.

― Я не хочу играть большую роль. Я просто хочу бездельничать в клубе. Чем больше людей, тем меньше они будут сосредоточены на отдельных членах.

Я думала, что он хотел вступить в большой клуб, чтобы общаться, но оказалось, что он просто ленивый и не хочет никаких обязательств.

Ну, довольно сложно быть очень общительным с таким лицом. Если только это не кучка людей, которыми он сможет помыкать.

Если присмотреться, его галстук завязан небрежно, а пуговицы на рубашке застегнуты неправильно. Блейзер, который он носил поверх рубашки, наполовину сполз с него.

Я могла приблизительно понять его характер и решила быть откровенной.

― Я создаю клуб ради клубного финансирования, поэтому я не придаю огромного значения клубу. Ты просто поможешь мне с количеством членов клуба.

Кори хмыкнул, услышав мои слова.

― Вау. А у тебя тоже такие сомнительные причины.

Но, вопреки моим надеждам, он отказался.

― Прости, но я все еще не могу присоединиться.

Он действительно был настроен на достижение своих целей. Он даже не колебался с последним ответом.

Я стояла перед ним, спокойно размышляя. Учитель, с охапкой бумажек в руках, увидел нас двоих и подошел, а затем строго заговорил с Кори.

― Ученик Кори, не будьте таким злым с Шурейн.

― А?

Разве Кори что-то сделал мне? Он же просто вежливо мне отказал? Когда я в замешательстве посмотрела на Кори, он неловко потер затылок, словно пытаясь замять ситуацию.

― Ну серьезно. Я ничего не сделал.

Обратился Кори к удаляющейся фигуре учителя. Это была странная ситуация.

― Неужели... Вас просто неправильно понимают, потому что вы выглядите страшно?

― Да, но ничего страшного. Такое часто случается.

― Можете посмотреть на меня и улыбнуться разок?

Он немного поколебался, а затем пробормотал:

― Ты пожалеешь об этом...

http://tl.rulate.ru/book/26024/1445228