Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 4. Небо, увиденное впервые

- То есть ... Вы дракон, который живёт в этом вулкане.......?

　Мой голос дрожал под влиянием момента.

　Замешательство, сомнение и трепет.

　В то же время, я задавалась вопросом, как этот человек мог быть драконом, которого я только что видела, удивляясь, как я ещё не испортила настроение своего собеседника.

- Моя невеста, вы сомневаетесь? Вы же видели моё обличие раньше? 　Но из-за его слов, я ещё больше запуталась.

　Такие вещи непросто осознать, особенно, когда это все происходит за пару мгновений.

　В это время магма брызнула в непосредственной близости от меня. 　Лава касается воздуха и, вспыхивая ярким пламенем, спускается на платье.

- Ужас...

　Я думала, что сгорю и умру, но, как ни странно, мое платье не вспыхнуло.

　Напротив, пламя не обжигающе, даже если брызги магмы попадают на меня.

- Чему ты удивляешься? Огонь в кратере ведь в полне естественен. 　Мужчина наклонил голову, словно не понимая, почему я удивляюсь вполне очевидным вещам.

　Действительно, если бы он был драконом, ему было бы всё равно даже, если бы он искупался в магме.

　Но я то нет. Я простой человек, который сгорит и умрет от соприкосновения с магмой. И это нормально.

　Я думаю, это странная история. Я пришла, чтобы умереть, а сейчас я боюсь смерти, но мне пришлось ответить.

- Я осознаю, что огонь в кратере естественен, но я всего лишь слабый человек.

- А, понятно. Люди всегда легко умирали.Но не волнуйся. Тебя трудно ранить, ведь я искупал тебя в своей слюне. Ты выживешь, даже если получишь смертельную рану.

　Слова этого человека содержали множество невероятной информации. 　

Выжить при смертельных ранах?

　Возможно ли такое чудо? Нет, это даже больше, чем просто чудо. - Вы сказали слюна?

　Я посмотрела на свое мокрое тело.

    Озадаченная, я потеряла дар речи.

　А все потому, что я, наконец, выяснила что это была за слизь, покрывающая мое тело.

　Я не знала, как отреагировать. Благодарить ли своего спасителя за такой... Дар... Или же попросить отмыться от слюны, ведь я была вся грязная.

- Эм... - нерешительно я всё-таки решила попросить помыться.

- Что?

- Прошу простить мой эгоизм, если позволите я бы хотела попросить... Я могу просить у Вас немного горячей воды?

　У меня пропало желание мыться в тот же момент, как я взглянула на дракона, надеясь, что он не разозлится.

　После того, как мужчина снова взглянул на меня, он посмотрел ввысь, а на его лице появилось задумчивое выражение. 

- Ну. Раз уж ты моя, я думаю, это моя обязанность заботиться о тебе. Это немного хлопотно.…

　Кажется, я стала его собственностью прежде, чем поняла, что происходит.

　Я невеста дракона, но когда мне прямо сказали, что это хлопотно , я обнаружила, что моя гордость упала ещё ниже.

- Я только!... Я хочу очиститься и служить Господину Ачности.

- Хм. Понимаю. Я исполню твое желание.

　Было ли слишком рано , или человек и вправду качнулся передо мной и превратился в дракона.

　Прекрасное, похожее на драгоценный камень существо, которым я только недавно восхищалась.

　Однако, дракон казался немного меньше, чем некоторое время назад. По-видимому, он может изменять размер своего тела по желанию.

- Садись на мою спину. Я отведу тебя в одно  хорошее место.

- Хм...

　Смущаясь, я подошла к нему.

　Когда я коснулась твердой чешуи, слюна дракона, что была на моей руке, испарилась.

　Когда я всё же решилась, Дракон что-то бормотал мне вслед.

- Моя чешуя-яд, который вызывает гниение, когда к нему прикасается живое существо. Ну, ты не будешь гнить, ты ведь в моей слюне.

　Это слишком опасная вещь, чтобы сказать об этом таким будничным тоном.

　Но мне всё-таки удалось сесть на его спину, думая о том, что у Великого Дракона есть много особенностей, о которых никто не знал в нашей стране.

　Когда моя кожа соприкоснулась с чешуей дракона, я почувствовала неприятное жжение. Но сильной боли не было, поэтому оставалось только терпеть.

- Полетели. Держись крепче.

　Сказав эти слова, Гринд расправил свои огромные крылья и взлетел.

　Внутри перевёрнутого конусообразного кратера дул сильный ветер, который так и намеривался скинуть меня со спины дракона.

　Я вцепилась в его красное тело со всей силой.

　Чешуя, из-за которой все гниёт, страшна при прикосновении, но ещё страшнее сейчас сорваться и утонуть в море магмы.

　Дракон вылетел из кратера в чистое небо с огромной скоростью, потоки ветра в этот момент стали похожи на водоворот. Мгновение спустя перед моими глазами разворачивается картина, которую немногие могут увидеть. Изумительное звёздное небо.

　Тем не менее, здесь было большое давление ветра, и мне оставалось только держаться изо всех сил. Я даже не могла открыть глаза.

- Как тебе такой вид? Это потрясающе.

　Дракон был горд собой, и это чувствовалось в его голосе.

　Однако, я не могла дать достойный ответ, так как не в моих силах вынести такое давление ветра.

- Боже мой! Ты не можешь вымолвить и слова из-за охвативших тебя эмоций? Не удивительно.

　Эх, я так хочу, чтобы поскорее это закончилось...

http://tl.rulate.ru/book/25130/547284