Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 3. Странный человек

- Что... ...... Черт побери!　Что?!？

　Я была удивлена. Даже слишком.

　Когда я проснулась, мне показалось, что это Земля мертвых, и я уже мертва, но противная жидкость, которая уже давно высохла, застилала лицо.

　Неохотно я вручную убирала эту слизь с лица, что было довольно болезненно.Тогда я поняла, что не только лицо, но и руки и ноги были все в этой противной жиже.

　Что случилось со мной, когда я прыгнула в магму?

- Вы проснулись?

　Как оказалось, тут был человек, который, по-видимому, видел весь этот фарс.

　Вот только убрав с лица кучу юбок моего платья, которые каким-то образом накрыли лицо пока я падала, я поняла, что это был не человек, а огромный... дракон.

- Ааа!

　Я никогда не знала, что умею так кричать. Этот голос был похож на голос цыпленка, которого сейчас задушат для приготовления.

- Заткнись, -- рыкнул дракон, указывая на меня.

　Запаниковав, я тут же закрыла рот, чтобы лишний раз его не злить.

　Очевидно, что обладатель этого голоса -дракон передо мной.

　В моей затуманенной голове рождается только одна мысль.

　То есть, этот Дракон - тот самый Дракон, который живёт в вулкане на протяжении многих лет. Именно он обещал мир стране, взамен на жертву, которую впоследствии стали называть невестой Дракона. Я действительно не верила, что такое вообще возможно, но после того, как я встретила его, я должна была попытаться исполнить обязанности, что легли на мои плечи.

　Только сейчас я поняла, что была глубокая ночь.

　Дело было даже не в присутствии Дракона передо мной, а в том, что ночь время, когда грешники просят прощения, поэтому я упала на колени перед ним.

　Я не боюсь умереть, потому что уже давно все рещила, но если бы я испортила Дракону настроение, то не смог бы исполнить даже последнюю роль.

　Для моей чести, это было просто неприемлемо.

- Что ты делаешь? Зачем ты ползаешь, как лягушка? - небрежно спросил Дракон.

　Однако мое отчаяние можно было сравнить с чувствами лягушки перед цаплей.

　Я не знаю было ли дело в его огромном размере. Или в том, что разница между людьми и драконами такая внушительная.

　Подняв дрожащее лицо, я уставилась прямо на дракона.

　Красная твердая чешуя с киноварной глубиной и красивые изумрудные глаза.

　Я никогда раньше не видел дракона, но в тот момент подумала, что это самое красивое существо, которое я когда-либо видела.

-- Это прекрасно...

　Не задумываясь, я говорила о том, что чувствовала

В мгновение ока Дракон застыл. А в это время мое сердце остановилось. Может я сказала, то что не должна?.. В любом случае, что сделано, то сделано. Оставалось только услышать мой приговор.

　Не могу дождаться, когда лягу спать.

　Мне все равно, выгляжу я, как лягушка или нет, но если это поможет подавить гнев дракона, то я не против.

- Хм... - задумавшись, Дракон становился всё меньше и меньше, словно переживая о чем-то.

　Я ждала момента суда, дрожа от страха, думая о том, что бы такое сделать, чтобы успокоить сердце этого Великого Дракона.

  　Время казалось очень долгим, хотя прошло лишь несколько секунд.  

　Однако, когда я стояла у кратера, было так жарко, что мое тело, казалось, вот-вот сгорит, но теперь было непонятно то, что я не могла перестать дрожать.  

- Я все решил.

  　Я услышал голос, стоявший ближе, чем раньше.

  　Низкий мужской голос.

  　Дракон исчез, и на месте стоял красивый мужчина.

  　У него были длинные роскошные волосы огнено-рыжего цвета. Спереди они были чуть короче, чем сзади. А глаза были изумительного зелёного цвета, словно изумруды. Но, как ни странно, зрачок был вытянут в длину, как у змеи.

  　Я огляделась по сторонам и в спешке искала фигуру дракона.   　Однако, здесь был лишь маленький клочок земли и кипящая вокруг него магма, в которой он казался абсолютно ничтожным. Пейзаж, который я видела,  воспринимался все чудесатее. Как два человека могут выжить здесь, в этом огненном море? Но, что белее странно, где бы я ни искала его, я не могла найти дракона, я почувствовала в этот момент небольшое разочарование с облегчением.

  　Я уверена, что где-то в глубине души я надеялась, что лучше будет быть съеденной этим драконом.  

- Эй, ты!

  　Человек со скрещенными на груди руками кричит с лицом полным возмущения и негодования.

  　Я в панике встала и поправил свое одеяние.

  　Как старшая дочь герцога Люмьера, я не имею права находиться в таком ужасном виде, особенно, перед незнакомым человеком, с которым познакомилась впервые.

  　Это скользкое и израненное тело.

  　Платье порвано, все тело в ужасном состоянии. От одного движения была невыносимая боль, но я всегда веду себя с гордостью и величием, - это то, вбили мне в голову мои родители с раннего детства. Пока вы живы, вам придется следовать этим принципам.

- Я Элиана, дочь герцога Люмьера.Простите, но кто вы?

　 Первоначально я не должна была представляться первой, но я старалась сгладить первое впечатление, потому что кажется, что другая сторона не намерена представляться.

　Я хотела знать, как отреагирует незнакомец, когда я назову из какого я рода.

　Но человек, даже услышав мое имя, не испугался, даже не развел скрещенные руки.

　Это доказывает, что он либо из другой страны, которая не знает имени герцога Люмьера, либо он человек, которому все равно на власть и власть имущих. 

  Что ж, я нервничала относительно того, была ли я убита драконом некоторое время назад. После тщательного изучения меня сверху донизу, мужчина кивнул так же неуверенно, как я была убеждена в происходящем.

- Ты мне нравишься. Отныне ты невеста Гринда Алчного, одного из семи великих драконов.

　Это было имя ужасного дракона, живущего в вулкане, что было записано в старом эпосе нашей страны.

http://tl.rulate.ru/book/25130/529174