Готовый перевод The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой-богоубийца и Семь Заветов: Глава 17: Богоубийцы (1)

Глава 17. Богоубийца (1).

На следующее утро после встречи с Яёй-чан.

Я проснулся и пришел в гильдию раньше, чем обычно, только чтобы найти толпу у стойки.

[Что происходит?]

- Интересный запрос пришел или еще что-то?

Из любопытства, я тоже пошел к прилавку.

На первый взгляд могу сказать, что по крайней мере 20 человек собрались у прилавка. Даже сама регистраторша не подходила ближе.

Так как здесь нечем было помочь, я сдался и решил подождать, пока все уляжется.

Когда подумал о подтверждении запроса, который сделал бы сегодня, внезапно меня похлопали по плечу.

- Ты здесь.

- Хм? Утречка.

Рядом стоял эльф с которым мы недавно были в группе.

Но, почему-то он казался очень усталым.

Его взгляду не хватало обычной бодрости. Кроме того, не было видно лука, который он всегда носил.

- Мой лук сломался. У меня такой же новый, изготовленный для меня.

Кажется выражение лица выдало мои мысли, так как он рассказал о своем луке.

Но сломан? Он поссорился с некоторыми людьми или потерпел поражение в бою против какого-то монстра?

Я хорошо знаю о способностях этого эльфа. Даже при том, что монстры в Лесу Магической Энергии сильны, в конечном счете они все еще обычные гоблины и им подобные. Не думаю, что он настолько слаб, чтобы быть побежденным ими.

- Что-то случилось? (Ренджи)

- Да. Возникла небольшая проблема.

- Проблема?

[фуму... звучит интересно.]

Однако, у меня плохое предчувствие по этому поводу. Я ответил на слова Эрменхильды в моей голове.

Если возможно, я хочу избежать чего-либо хлопотного. Кроме того, опасных вещей также.

- Это связано с той толпой там? (Ренджи)

- В значительной степени.

[Что произошло?]

- …… Что произошло? Это редкость для такого количества авантюристов собраться как сейчас у стойки. (Ренджи)

Либо награда велика или это что-то очень хлопотное. Если это возможно, пожалуйста пусть будет первое.

Те, кто пришел к гильдии после меня также смотрели в сторону стойки, гадая, что случилось. Кроме того, поскольку толпа большая, они просто стали в стороне также как я.

Полагаю, как и следовало ожидать большая толпа не привлекает ничьего внимания.

- Разве вы не почувствовали, что гоблинов стало слишком много в последнее время? (Эльф)

- Гоблины?

Теперь, когда я думаю об этом, действительно.

Вчера мы были атакованы слишком многими из них.

Кончено это было не нормально. Без какой-либо цели, для такого количества гоблинов собраться рядом было странно.

- Вдобавок аномальность проявилась в Лесу Магической Энергии, но, кажется, похожая ситуация даже на равнинах к югу от города магов.

- Таким образом, гоблины появляются в больших количествах, как в лесу, так и в южных равнинах Оуфана?

[Это странно. Количество гоблинов здесь не должно быть настолько большим, поскольку авантюристы регулярно охотятся на них.]

Если была особая причина, к настоящему времени гильдия получила бы информацию о ней.

Если ее нет, значит, что эти гоблины появились естественно. Есть два способа рождения монстров.

Ну, могут быть и другие, которые я не знаю, но я осведомлен только о двух способах.

Во-первых - это просто родить ребенка от супруга той же расы. Это естественно, точнее, если есть мужчина и женщина одного вида, то это произойдет.

Другой, посредством создания их Богом демонов. Тот парень, пока у него была магическая энергия, действительно мог создавать бесконечное число монстров. Хотя были некоторые ограничения/условия на это - мы не знаем, каковы они.

Даже после того, как Бог демонов был побежден, тот факт, что монстры не исчезли также причина этого. Ни у людей, ни у полулюдей нет ресурсов, чтобы истребить всех бесконечно созданных демонов. Ну, они больше не будут создаваться бесконечно, но количество монстров по-прежнему очень большое.

И в настоящее время оно продолжает увеличиваться, посредством обычного рождения детей.

Авантюристы, солдаты и полулюди также убивают их непрерывно, но я задаюсь вопросом, насколько их количество фактически уменьшилось за этот год, после убийства Бога демонов.

- Так, гильдия планирует выполнить крупномасштабную радикальную операцию или что?

- Да. Они в настоящее время привлекают новых участников.

Понятно

Такие случаи не были редкостью, когда Бог демонов был еще жив.

Когда мы путешествовали, нам даже приходилось сражаться с сотнями гоблинов. Хотя большинство из них было зачищено группой магов. А об остальных позаботились мы.

Но в лесу мы были атакованы более 10 гоблинами. Учитывая тех гоблинов на равнине и глубже в лесу, на этот раз их общее количество должно быть очень большим.

Интересно, сколько гильдия сможет нанять людей для этого?

- Было бы хорошо, если они смогли бы найти нескольких магов. (Ренджи)

- Вознаграждение хорошое, так что они должны быть способны привлечь достаточно много людей.

В конце концов, из них получится хорошая стена.

С авангардом впереди, все маги должны использовать магию огня подобно орудиям тыла. Нет более легкой работы чем это.

Проблемой будет поле битвы. Даже если они приманят гоблинов едой, равнины слишком широки. И они также не могут превратить Лес Магической Энергии или место около города в поле битвы. Таким образом, неизбежно сражение в конечном итоге будет посреди равнины. Все же эти вещи должны быть продуманны кем-то с большей властью. Не мной.

У гоблинов есть привычка толпиться, поэтому, хотя, засады практически невозможны, они действительно имеют интеллект, чтобы попытаться окружить своего противника, что может стать хлопотным.

Огневая мощь магов не вызывает сомнений, но в ближнем бою это обретет обратный эффект. Они станут неспособными использовать магию, которая подвергла бы их товарищей опасности. Те, кто могут использовать ее в этом случае либо являются настоящими злодеями, либо у них чрезвычайный высокий уровень доверия к их товарищам. Есть маги, которые знают магию, не подвергающую своих товарищей опасности, но их очень мало.

Кроме того, есть магия духов эльфов или пикси. Она получает силу от духов, поэтому в зависимости от того, как вы используете её, она различает друзей и врагов.

- Что мне делать? (Ренджи)

[Ты не собираешься участвовать?]

- Сомневаюсь. Награда звучит привлекательно, но и опасность столь же высока.

И не будет большой разницы в зависимости от моего участия.

Пока там нет особо сильных—–вроде того черного Орка среди врагов, я ничем не отличаюсь от обычного авантюриста.

Большое сражение - это сущий ад. Нет, подождите, любое сражение похоже на ад. И раз уж я из тех, кто понимает это, мне хочется избегать любых крупномасштабных сражений.

Кроме того, похоже они смогут собрать больше силы, даже если я не буду участвовать.

- Я думал, вы будете участвовать. (Эльф)

- ....Почему?.

- Кажется, у вас проблемы с деньгами, и вы достаточно опытный. У вас не будет проблем с простыми гоблинами, верно?

- Вы переоцениваете меня. Я не очень хорош......просто ваша поддержка была хороша, вот и все.

Я пожал плечами, и в итоге он взодхнул. Задумался. Раз уж заговорили об этом.

На самом деле, когда нас атаковала толпа гоблинов, он убил больше чем я.

Ладно, может и неправильно оценивать способности просто цифрами, но то, что благодаря ему мне было легче передвигаться - правда. Это уже говорит о навыках эльфа.

- Похоже, вы просто ленивы. (Эльф)

[Именно.]

.......Какого черта ты вторишь ему, Эрменхильда?

Вздыхая из-за жестокого предательства со стороны моего напарника, я направился к прилавку.

Все уже успокоились, и толпа утихла.

Посмотрим, сколько сил собрано на данный момент: больше тридцати человек в авангарде, больше двадцати в арьергарде, включая лучников и магов.

Я не знаю точного числа гоблинов, но этого должно быть более чем достаточно. Сомневаюсь, что смогу как-то отличиться, присоединившись к ним.

К тому же, из-за этого уменьшится награда. Если я ничего не путаю, возможно, сбор трав принесет больше прибыли, чем это.

Ладно, в таких крупных сражениях маги в самом центре внимания. Кто-то из авангарда вроде меня не будет сильно выделятся.

Самая низкая подтвержденная награда - 50 медных монет. Не такое уж и большое вознаграждение. Ну, противники всего лишь гоблины.

- Они начнут завтра, да? Весьма неожиданно.

[.....В этот день ты обещал Яёй-чан встретиться с остальными.]

Ага.

Кроме того, похоже Магическая Академия тоже помогает. В основном они пришлют магов. Арьергард увеличится где-то на десять человек.

И это значит—-

[Соуичи и остальных тоже отправят.]

Похоже на то. С Соуичи и Аей обычные гоблины будут просто закуской. Если Яёй-чан тоже будет там, то и травмы теперь не будут проблемой.

Одно дело, если бы мы только пришли в этот мир, но для Айи, котороя может потягаться с Демоном-Богом в магии, это будет проще простого.

Хотя я сомневаюсь, что она сделает что-то такое, из-за чего будет сильно выделяться. Если это произойдет, авантюристы будут работать бесплатно.

Это лишь усилит неприязнь.

Ну, она, наверно, просто сделает все чтобы потери были минимальными. А Соуичи, скорее всего, поднимет боевой дух на передовой.

Теперь, когда Демон-Бог побежден, единственное, что требуется от героев - "Поддерживать и вести себя как герои". Защищать товрищей, спасать страну, сражаться за тех, кто не может. Такое вот геройство. Это все, что от них ждут.

Кроме того, абсолютная вера.

Пока есть герои, они будут в порядке не смотря ни на что. Они не проиграют, неважно, кто их противник.

Такое вот абсолютное доверие. Это чертовски тяжело, эгоистично и обычно зависит от остальных. Однако, я не считаю, что это плохо. Даже я так думаю. Если есть люди на которых вы можете положиться, от которых вы можете зависеть, рассчитывать на действие одного человека. Это относится и к Богине, и к Богоубийцам, и к апостолам Богини.

Быть способным откликнуться в ответ на доверие - вот что должен делать Герой, и я из тех, кто не может этого сделать. А ведь это так просто.

- Уааах....вот почему я ненавижу покорение монстров. (Ренджи)

[Уму. Это единственное о чем ты можешь думать. Ренджи неловок, как и всегда.]

- ………..

Сказав это, я вписал свое имя в список участников. Ренджи. Ведь таких много.

От мего участия результат не изменится. Но это не значит, что я могу оставить все на Соуичи и Айю.

То, что я слаб - правда, но я не могу оставлю детям всю работу, используя это как оправдание.

Если от моего участия нагрузка хоть немного уменьшится, я сделаю это.

Какие обязанности у ребенка? Я задавал себе этот вопрос. Учиться, играть с друзьями. Много есть и спать. Вот чем должен заниматься ребенок. (Примечание анлейтеров: это парень прирожденный папаня Xp.)

И уж точно — не поднимать меч и сражаться. Не убивать монстров. Не этим должен заниматься ребенок.

- Так вы все-таки будете участвовать?

Когда я написал свое имя, эльф подошел поговорить. Я пожал плечами и ответил ему.

- Похоже кое-кто из моих знакомых тоже участвует. (Ренджи)

- Кто-то дорогой вам?

- Что-то вроде того. Наконец-то наступил мир, и я не хочу чтобы они снова сражались.

Вот почему, даже если еще один, я убью этих гоблинов.

Так что бой может закончиться раньше, пусть и ненамного. Значит, для Соуичи и остальных все может кончиться без боя.

Я вскользь подумал. Их школьная жизнь должно быть веселая. Им еще только 18. Это возраст, когда ты веселишься вместе с друзьями. Вчера Яёй-чан выглядела счастливой во время разговора о её школьной жизни. Уверен, у Соуичи и Айи также.

....Вот поэтому, я вздохнул. Они выглядят лучше когда смеются, а не когда сражаются. Я так считаю.

- Если бы я был сильнее. (Ренджи)

- Что такое?

- Ничего. Жалуюсь про себя. Ничего такого.

Если бы я был сильнее. Если бы я мог сражаться в одиночку. Без других участников, если бы я мог защитить остальных. Тогда бы бремя моих товарищей немного поубавилось.

Если бы я, тот, кого всегда защищали, мог помочь им свой силой, я бы сражался больше. Жертв было бы меньше.

Пока я был погружен в свои мысли, Эльф тоже вписал сове имя в список участников.

Видимо, его зовут Фэйлона. Мы были в группе несколько раз, но я никогда не слышал его имя. Думаю, он был осторожен со мной.

- Вы не написали свое имя? (Ренджи)

- Я еще сомневаюсь, принять участие или нет.

И ты назвал меня ленивым?

Я мельком посмотрел на него, он пожал плечами, словно смутился.

Поскольку, даже сейчас он хорошо выглядел, я почему-то перестал вздыхать. Я действительно завидую красивым парням, серьезно.

- Если вы участвуете, то и я тоже. (Фейлона?)

- Какого черта? (Ренджи)

Его взгляд устремлен прямо на меня.

- Ты сильный. Я уверен, с тобой мы выживем.

- Ох, прошу вас. Я просто бедный авантюрист, и даже если вы доверились мне, у меня нет возможности ответить вам.

- Это очень плохо.

[Действительно.]

Как я уже говорил, какого черта ты солидарна с этим Эльфом?

Чей ты все-таки союзник? Я слегка ударил Эрменхильду в моем кармане.

- В любом случае, работа завтра. Давай расслабимся сегодня.

- Верно.

Сказав это, мы вышли из гильдии.

- Ты пьешь? (Ренджи)

- Только фруктовое вино.

- Хорошо.

[Нет, нет, что в этом хорошего?]

Я еще раз слегка ударил Эрменхильду в моем кармане.

- Хочешь пойти выпить для поднятия настроения? (Ренджи)

- В такую рань?

- Иногда неплохо выпить с утра пораньше.

- ...Ну, похоже мне нечем заняться, так почему бы и нет?

[Эй.]

Слушая голос Эрменхильды, мы начали идти.

- Ты очень спокоен, даже перед таким большим сражением. (Эльф)

- Правда?

Покорение Гоблинов не так редки в этом мире. И с Соуичи и другими участниками, нет никакого способа которым, мы проиграли бы.

Я просто делаю свою работу. Ладно, если я ничего не сделаю, есть возможность, что мне придется сделать что-то еще. Если что-то есть, то мне просто надо разобраться с этим. Это просто. Вместе с Эрменхильдой.

- Вопреки своей внешности, ты очень большая шишка, да? (Эльф)

- Я именно тот, кем выгляжу. Обычный авантюрист, которого можно найди повсюду.

[.....О боже, этот пьяница.]

http://tl.rulate.ru/book/25/7648