Готовый перевод Caracara's Hunt / Охота Каракара: Глава 6: Его выбор

Глава 6: Его выбор

Аран пялился широко раскрытыми глазами, а целюсть его упала до пола. Он слышал слова Фейста, но его мозг отказывался понимать их. Если ему скажут назвать тех, кто знает его силы лучше всего, это, конечно, Фейст. Он даже подумать не мог, чтобы позволить Арану покинуть подавляющую магию клетку, да?

Это было просто безумие. Он должно быть услышал что-то неверно.

- Аран, послушай меня, - сказал Фейст, оглянувшись на него. - Ты не...

- Но я именно такой! - Аран закричал и сделал два шага назад. Его руки дрожали, как и всё тело. - Ты знаешь это лучше, чем кто-либо другой, - он задыхался.

Огни танцевали перед его глазами. Белая пыль в воздухе выглядела прекрасно, но все выдохнули и отошли от нее. Тем не менее, камера была не достаточно большой. Им просто некуда бежать.

Как только Аран понял, что происходит, он запаниковал. Как он мог позволить этому произойти? Он должен взять под контроль свою  магию сейчас же!

Она пронеслась сквозь всю его систему, со скорость дикого зверя, ища выход. Чувство восторга и силы, которые появились при этом, взволновали его, но Аран знал лучше, когда доверять этим чувствам. Они были ложью, сплетенной магией, соблазняющей его освободить её.

Он боролся с этим, пытаясь покорить, но чем больше парень давил и тянул, тем хуже становилось. Вскоре он не мог разглядеть никого сквозь густую массу белой пыли, блокирующей его зрение. Еще пара мгновений, и все окажутся в огне. Ну, кроме него, конечно.

Что-то острое ударило его в лоб. Это даже не порезало кожу, но Аран поднял руку, чтобы проверить что случилось. Разрушение уже началось?

- Я выиграл, - сказал Корвал откуда-то рядом. - Это был мой архимаг.

- Но мы даже не играли!

Раздражение нахлынуло на Арана. Он сражался с монстром внутри себя, чтобы спасти всех, и Корвал выбрал этот момент, ради получения победы? Его мозг уже поджарился?

Аран бросился сквозь белый туман и уставился на Корвала. - Мы не играли. Ты не выйграл, понял?

- Мм… - Корвал огляделся и кивнул. - Конечно. Только не призывай так много эфира снова. Даже я почувствовал холодок, увидев, что он так сгущается.

От его слов, Аран наконец понял, что может теперь видеть молодого человека. Белая пыль все еще оставалась вокруг, но она сильно истончилась, лишь придавая тьме блестящий блеск , но уже не наполняла её светом.

- Ты не можешь здесь отсаваться, - Фейст, стоявший позади них, вышел вперед, и Аран обернулся. Он действительно не хотел встречаться с этим мужчиной. - Если ты этого не сделаешь, ты убьешь всех нас. Это то, чего ты хочешь?

Когда Аран не отреагировал, Фейст встал перед ними и указал на Корвала. - Ты думаешь о нем как о своем первом друге, не так ли? Тогда тебе  понравится быть так же и его палачом?

Картинка предстала перед глазами Арана еще до того, как Фейст закончил говорить. Его разуму было несложно представить это, просто нужно заменить лица предыдущей партии преступников на нынешние.

Тогда они были разбросаны по всей камере, словно рваные тряпичные куклы. Малиновые, темно-красные следы покрывали все пространство, как и злобные шрамы на каменных стенах и земле. Нетрудно было догадаться, что не эфирный взрыв убил их.

- И сейчас это случится снова. - Его сила проявлялась по-разному, независимо от того, в каком "оно" было настроении в этот день, и на этот раз она хотела вскрыть рану.

- Я могу научить тебя контролю, - сказал Корвал, вырывая Арана из его воспоминаний. - Не похоже, чтобы не было таких же как ты, кто был рожден со способностью вызывать больше эфира, чем можешь контролировать.

Аран нахмурился, сомневаясь, но один взгляд на Фейста заставил его понять, что это не имеет значения. Корвал говорил о будущем, том будущего, которого никто в камере не увидит, если Аран решит остаться.

- Вы можете прождать еще полдня, может больше, но ничего не изменится, - сказал Фейст, указывая на очевидное.

Как будто в подтверждение этого, живот Арана помутило, словно копье боли пронзило его.

Все, что Аран знал о себе и своих силах, подсказывало ему, что уходить - ужасная идея. Он был чудовищем, уродом, он хотел гнить земле. Его существование было ошибкой и должно быть скрыто, так как его нельзя было уничтожить.

И все же, если он будет придерживался этого, пострадает еще больше людей. Хотя в Гаттере находились самые ужасные из существующих преступников, здесь сидели и такие люди, как Корвал и Фейст. Они не заслуживали смерти только потому, что случайно встретились с ним, разве нет?

- Хорошо, - пробормотал он, хотя его совесть завопила в знак протеста.

Это не правильно. И Аран был упрям. Но как бы он ни хотел спасти всех, точно также парень хотел увидеть мир. Какое оно, тепло солнца? Что такое ветер? И может ли вода быть потрясающе вкусной? Его воспоминания были такими расплывчатыми и старыми, что он не доверял им вообще.

"Всё будет хорошо, если я вернусь, когда все успокоится. Мне просто нужно вернуться через некоторое время, и никто не узнает, что я уходил."

Утешив этим себя он поднял руки и послал волну эфира вверх. Тот словно прыгнул в этот шанс, высвободившись в два раза быстрее, чем хотелось. Вместо того, чтобы просто убрать из отверстия цепи из оникса, эфир сделал дыру шириной метров в пять.

- Выпендриваешься? - Спросил Корвал с поднятой бровью и поймал лестницу, что упала на землю. Он потянул её, и затем разместил напротив все ещё дымящейся дыры в куполе.

Не говоря ни слова, Корвал забрался по ней с ловкостью кота. В тот же момент он быстро осмотрел комнату и просунул голову обратно в дыру. - Всё чисто. Ты можешь подняться.

Аран не знал, как должен чувствовать себя, находясь втором месте. Разве он не должен  первым проверять безопасно там или нет? Разве он не был самым сильным здесь?

- Поспеши! Почему ты стоишь? - Корвал взолнованно позвал его. - Скоро толпа охранников будет здесь. Ты знаешь, сколько шума ты создал?

- Я… - Не придумав хорошего ответа на это, Аран сосредоточился на восхождении вверх. Его конечности были слабы, но не настолько, что он не мог подняться по какой-нибудь трех-четырехметровой лестнице.

Как только они выбрались, Корвал потащил его по извилистой лестнице, прижимаясь к стенам башни. Вскоре пространство расширилось, показывая десятки камер с людьми в них. Аран глазел по сторонам, никак не ожидая, что так много людей может быть заключено в тюрьму. Здесь были сотни и сотни заключенных!

- Двигаемся! - Приказал Корвал, потянув его за руку. - Мы не можем тратить время.

Когда другие заключенные увидели их, на мгновение наступила тишина, затем они подняли такой ​​шум, что Арану захотелось закрыть уши. Люди кричали, визжали, стучали по железным прутьям. Некоторые тянули руки, пытаясь схватить Арана.

Один мужчина схватил то, что когда-то было его рубашкой, и она мгновенно порвалась, оставив  удивленного мужчину с лоскутом в руке. Аран был так же шокирован, но Корвал не дал ему времени.

Они бросились вверх по лестнице, пока не достигли уровня земли. Там Корвал побежал в сторону и далее к ближайшему окну. Оно не было перекрыто, и он схватил кружку с соседнего стола. Стекло легко разбилось, и осколки рассыпались вокруг.

Корвал сломал большую часть торчащих осколков, а затем нырнул через только что сделанное отверстие. Чувствуя растерянность, Аран последовал за ним.

Яркий свет накрыл его, ослепив. Он закричал и закрыл глаза, чувствуя, как-будто кто-то выжигает их. Жгучая боль пронзила его голову, спутав мысли.

- Д*рьмо, - выругался Корвал и побежал обратно в его сторону. - Я должен был предупредить тебя. - Прозвучал шорох и затем звук чего-то рвущегося. - Держи глаза закрытыми, но убери руки. Скорее.

Неохотно, Аран сделал это. На секунду, боль усилилась, но затем приятная тьма снова окутала его. Корвал повязал ему на глаза временную повязку, затем схватил его за руку.

- Бегом, у нас мало времени!

После его слов зазвонил колокол на вершине башни: один медленный удар, затем два коротких. Это повторялось пару раз, пока они бежали по неровной земле.

Любой в Гаттере нормально двигался с повязкой на глазах, но Аран не один из таких. Тьма никогда не мешала ему, и он полагался на свое зрение все эти годы в Гаттере. Так что его отсутствие сбивало парня с толку, если не сказать больше.

Он продолжал спотыкаться и отставать, часто таща за собой и Корвала. Мужчина, однако, не жаловался, просто тянул его обратно и указывал правильное направление.

Громкий грохот достиг ушей Арана. Он едва мог слышать через собственное сердцебиение и прерывистое дыхание, но тот продолжал приближаться. Через мгновение, звук раздавался уже прямо под ними.

- Чт...

- Стоять! - кто-то закричал позади них. Голос был незнакомым, но Аран узнал их по приказам - охранники догнали их.

- Задержи дыхание! - Прошептал Корвал и потянул его вперед.

В следующий момент земля исчезла из-под ног Арана. Он взмахнул рукой, ища точку опоры, но ничего вокруг не было. Корвал отпустил его руку, и началось полностью свободное падение.

Когда Аран уже собирался сорвать повязку, и посмотреть, что происходит, падение закончилось. Он врезался в воду, и погрузился на глубину. Ппрень попытался сделать вдох, и его легкие наполнились чем-то, чего там не должно было быть.

Его горло горело от нужды избавиться от чужеродного вещества, но в тот момент, когда он открыл рот, в него попало еще больше воды. Он подавился, настоящий страх угрожал поглотить его.

Что-то схватило его за воротник и потянуло вниз. Аран попытался бороться, но его конечности ослабли, и светлая пыль промелькнула в его глазах.

Его голова прошла через поверхность воды, и свежий воздух атаковал его ноздри. Он кашлял как помешанный, выплевывая всю воду обратно.

- Как ты не можешь знать как плавать? - Спросил Корвал откуда-то рядом, его голос был полон раздражения.

"А откуда я мог узнать как плавать?" Аран впился в него взглядом, но на глазах парня все еще была повязка. Разговор же требовал слишком много усилий. А сейчас его горло саднило и жгло от количества воды.

- Как бы то ни было, нужно убираться отсюда.

После его слов что-то свистящее прорезало воздух. Тепло пролетело рядом с Араном, снаряд приземлился в десяти сантиметрах от него и утонул. Вскоре последовала еще дюжина.

- Вниз!, - приказал Корвал.

Аран хотел отказаться, но его голову силой опустили под воду, не давая ему возможности высказаться. От неожиданности парень вдохнул, но вода не попала ему в рот. Он чувствовал, как она окружает его со всех сторон, но он мог нормально дышать. Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/24946/522336