Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 3.1: Новое начало

– Да... с чего ты хочешь начать?

– Да много чего я хотел бы узнать, но давай начнём с Девятихвостого. Что с ним случилось? Я имею в виду, я на сорок процентов уверен в том, что с ним случилось, но я просто хочу знать на все сто, – вопрос Наруто на секунду лишил Минато дара речи.

– Он – в тебе. Точнее, я запечатал его в тебе.

– Понятно, – возможно, снаружи он выглядел спокойным, но внутри вздохнул с облегчением. – «Значит, я – не Девятихвостый… но что же тогда за знак вопроса?»

Увидев, что Наруто снова затих, Минато почувствовал себя очень неловко: «Какой-то он странный…».

– Почему Девятихвостый напал на Лист?

– Его контролировал другой человек. Он называл себя Мадара Учиха. Один из легендарных шиноби Конохи, а также один из его основателей.

– Ты шутишь? Он был основателем листа? – лицо Наруто застыло.

– Да, – он спокойно кивнул. Этот небрежный кивок немного разозлил Наруто.

– Тогда какого чёрта он спустил Девятихвостого на лист?

– Это долгая история, и у меня не хватит чакры, чтобы закончить её.

– Тогда укороти её, – сказал Наруто с раздражённым видом.

– Он покинул деревню и решил напасть на неё для своих целей. Первый и Мадара всегда сражались в старые времена. Это то, что я слышал.

– Учиха... это тот заносчивый придурок. Кажется, я должен спросить его о его предках. Надеюсь, я не задушу его прежде, чем получу от него информацию. Он раздражает. А почему тот Учиха ушёл?

– Я не знаю. Большинство людей тоже не знают. Может быть, третий делает.

– Отлично. Замечательно! – спокойные ответы отца немного раздражали его. – Так почему же он пришёл за Девятихвостым?

– Я не могу сказать. Это также смущает меня. Может быть, ради власти? Хотя это не имело бы смысла, потому что он мог контролировать Девятихвостого в бою против Первого. Хм... – Минато задумался.

– Подожди! – Наруто прервал мысли Минато. – Ты не можешь просто отмахнуться от этого, как от общеизвестного факта! Я этого не знал!

– Что?

– Что он может управлять Девятихвостым!

– Ах, это! Да, это имеет смысл. Большинство шиноби знают об этом, но не гражданские лица. Мастерство глаз клана Учиха была одной из причин, почему их очень боялись. Однако до сих пор только Мадара Учиха был способен контролировать Девятихвостого.

– Первый раз я рад тому, что Учихи мертвы. Что, если они попытались бы контролировать меня, как Девятихвостого… Стоп. Мастерство глаз... Что же такое «Мастерство глаз» Учих?

– Хорошо. Ты знаешь, что такое «Сила крови»?

– Нет.

– Хорошо… Медики листа определяют Силу крови как аномалию ДНК, которая позволяет владельцу использовать уникальные методы. В большинстве случаев она наследуется от родителей. Учихи являются частным случаем этого правила, поскольку у них есть доудзюцу, известное как Шаринган. До сих пор существует только три додзюцу: Шаринган клана Учиха, Бьякуган клана Хьюга и Риннеган мудреца Шести Путей.

Наруто кивнул, давая понять Минато, что он может продолжать, хотя и не знал, что такое ДНК.

– Я не буду вдаваться в подробности Бьякугана и Риннегана, так что это будет коротко, – Минато начал объяснять общие способности Шарингана, известные как «Око прозрения» и «Око гипноза»...

По мере того как Наруто узнавал всё больше и больше подробностей о Шарингане, его лицо всё больше и больше вытягивалось. В конце объяснении у него была только одна мысль.

– Да это нечестно! – воскликнул он.

– Да, – Минато почесал в затылке. – Это немного несправедливо.

– Немного?? Каждый недостаток, который имеет Шаринган, может быть исправлен с помощью тренировки тела или улучшения уровня чакры! Я уверен, что упражнения для этого уже существуют. Единственный способ убить один – либо быть физически сильнее Учихи, либо подкрасться к ним со спины, что, скорее всего, не сработает, потому что они шиноби. Да Мадара, вероятно, убьет меня, как только увидит!

– Я ещё не закончил. Существует следующий уровень Шарингана.

– Ты ведь шутишь, правда? Этих сил Шарингана недостаточно для клана или что-то в этом роде?

– Не для Мадары и нескольких других Учих… – Минато начал объяснять о Мангекё. Наруто невозмутимо выслушивал его объяснения.

– Это всё испортило. Убийство близкого человека ради силы. Это новый вид ублюдков, – он нахмурился. – Интересно, что будет дальше после Мангекё…

– Ну, после Мангекё, есть Цу…

– Давай дальше. Эта новая информация уже заставляет меня думать, что Академия не так уж и важна.

«Если Мадара попробовал это один раз, что помешает ему сделать это во второй? Погоди... А почему не было второго раза? Я всё ещё ребенок. Я очень слаб. А кто-то вроде Мадары ни в коем случае не будет сидеть без дела. Может быть, он всё ещё восстанавливается после повреждений, которые ему нанёс мой отец. Но он – один из старших шиноби. Даже если он сейчас в возрасте, он должен быть в состоянии сровнять нашу деревню с землёй. Если он хочет, так почему Мадара не сделал этого? Как, чёрт возьми, моему отцу вообще удалось причинить ему вред? Неужели он так слаб?», – покачав головой, он решил задать вопрос, который хотел задать с самого начала.

– Следующий вопрос, я думаю, – сказал Минато.

– Ты знаешь о жителях деревни?

– Да.

– Ты ожидал, что это произойдёт?

– Нет... Я думал, что жители деревни будут восхвалять тебя как героя, а не ненавидеть, как демона… Но это я виноват, что думал о будущем, – он вздохнул.

– Ага. Они либо не получили памятку, либо никто не сказал им, кто я.

– Третий был там, когда я сказал свою последнюю волю. Он должен был убедиться, что ты живёшь хорошей жизнью, – он потёр виски. – Я очень разочарован.

– Мы оба такие.

«Я больше не позволю этому старому болвану спокойно жить. Ему лучше быть готовым дать мне ответы!»

– Что-нибудь ещё? – спросил Минато, пытаясь двигаться дальше.

– Запечатывание Девятихвостого во мне – твой последний вариант или у тебя был другой выбор?

Минато сглотнул. Он никогда не чувствовал себя такого страха перед лицом ребёнка. Для него этот ребёнок был немного страшнее Кушины. Она была агрессивной и напористой, но этот Наруто обладал пугающим спокойствием, которое заставляло его чувствовать себя странно.

– Да... Это был выбор, пусть и последнюю минуту, – он помолчал и улыбнулся. – Но я также считал, что в будущем ты научишься контролировать силу Девятихвостого.

«Вот оно! Жаль, что мне не с кем было поспорить. Я мог бы выиграть кучу денег!», – вслух Наруто пробормотал лишь: – Ага.

Минато тоже задумался: «Ещё один сухой ответ. Он мне не верит или ему всё равно?», вслух же он сказал: – Ты хочешь узнать о своей…

– Нет. Я всё равно встречусь с ней позже. Расскажи мне что-нибудь ещё, что мне нужно знать.

«Так это – моя мать. Это не просто совпадение. Отец и мать в теле своего ребёнка вместе с их убийцей. Мне начинает казаться, что кто-то пишет мою жизнь за меня!», – внезапно Наруто почувствовал огромное отвращение к судьбе.

– Эм... Хорошо... – Минато снова почувствовал себя неловко. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Минато снова заговорил: – Я дал жабе ключ, чтобы открыть врата, которые запирают Девятихвостого. Когда ты будешь готов, ты сможешь сразиться с ним за чакру. Если ты выиграешь, ты сможешь противостоять предстоящей угрозе в будущем. Это очень поможет против твоих врагов…

Наруто непонимающе посмотрел на него и рассмеялся.

– Воу, воу, воу! У меня уже есть враг, с которым мне нужно сражаться просто из-за того, что во мне Девятихвостый. Что странно, потому что я почти уверен, что враг просто сможет спокойно пройти через деревню, попутно спрашивая у остальных, где меня найти. Ведь очень легко найти белокурого мальчика, который одинок и которого ненавидят большую часть своей жизни. А теперь посмотрим, что ты сделал для меня как родитель. Поместил в твоего сына огромного зверя разрушения, который может захватить или убить его. Позволил сыну ненавидеть его место рождения. Не надумал помочь своему сыну любым возможным способом, будь то деньги или даже родственники… Затем послал играть в перетягивание чакры… тьфу, то есть каната с колоссальным зверем, который ничего не хочет, кроме как использовать меня в качестве зубочистки. Не говоря уже о проклятом Учихе, который только и ждёт момента, чтобы вытащить Девятихвостого у меня из задницы, – он улыбнулся Минато. – Ты явно не отец года.

Минато смутился. Он старался не отворачиваться от Наруто и даже не краснеть. Если бы ему пришлось описать, что он чувствует, это было бы всё равно, что получить несколько ударов по известному месту. В тот момент он хотел, чтобы это случилось с ним, лишь бы не выслушивать, как его ругал его собственный ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/24902/587564