Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 2: Новое начало

Глава 2: Новое начало

– Ты выглядишь как четвёртый Хокаге, – Наруто был спокоен снаружи, но был очень сильно поражён. Не каждый же день встречаешься с одним из своих кумиров во время медитации.

– Ты прав. Я – четвёртый Хокаге.

– И что ты делаешь в моём теле? – Наруто сразу перешёл к делу. Он был расслаблен перед четвёртым, но в то же время очень озадачен. – «Неужели люди могут вот так просто войти в твоё тело? Это довольно круто»

– На самом деле это долгая история, но я хочу сначала рассказать тебе, кто я, – четвёртый улыбнулся.

– Я думаю, что мы уже установили этот факт.

«Ого. Когда я вообще использовал такие умные слова? И почему, чёрт возьми, я так спокоен? А-а-а, «ум игрока». Так и должно быть. Мой новый словарный запас, должно быть, зависит от моего интеллекта. Похоже, что статус был вполне точным. Я думаю, мудрость – это часть интеллекта. Полезно!»

Рот четвёртого приоткрылся от удивления. Он знал, что его сын не был самым умным, но что сейчас происходит?

– Что? ¬– недовольно буркнул Наруто. – «Почему ты так на меня смотришь? Ты казался счастливым, когда увидел меня, но теперь выглядишь так, будто тебе вместо конфеты дали кусок…»

– Ничего, – четвёртый на этом не остановился. Если его ребёнок стал умнее, то тем легче будет объяснить его ситуацию и тем лучше будет будущее Наруто независимо от того, насколько подозрительна нынешняя ситуация. – Точнее, есть кое-что, но это может стать шоком.

Четвёртый на секунду заколебался, чувствуя одновременно вину и отчаяние от того, что его ребенок может ненавидеть его: – Наруто, я – Минато Намикадзе. Твой отец, – сказал Минато несколько неловко.

Наруто моргнул. Собравшись с силами, он снова моргнул. Потом он посмотрел вниз, на белый пол, раздумывая о том, что только что услышал.

«Этот человек – мой отец. Этот человек... это мой отец! Четвёртый Хокаге! Это означало, что я – сын Спасителя Листа, верно? Но тогда почему деревня меня не любит? Возможно, они об этом не знают... Да, в этом есть смысл. Нет... В этом нет ни капли смысла. Даже если они не знают, почему они ненавидят меня? Разве третий им ничего не сказал?», – подумал он, но покачал головой. – «Скорее всего, он этого и не делал. Может быть, он не знает, что деревенские знают... Тьфу, кого я обманываю? Он – Хокаге. Как он может не знать?», – Наруто кое-что понял. – «Этот старый пердун солгал мне, когда сказал, что не знает моих родителей!»

Наруто огляделся по сторонам. Он был в процессе выяснения великой тайны, которая мучила его с самого рождения. Когда он взглянул на четвёртого, то понял, какое выражение лица было у него. Чувство вины и печали. Сначала Наруто думал, что его отец чувствовал вину и печаль за то, что не был со своим ребёнком, но теперь он считал, что в этой истории было куда больше.

Его отец избегал смотреть ему в глаза. Как будто ему было стыдно. В этот момент Наруто пришла в голову мысль, что он хотел бы забыть про стыд, но не мог этого сделать. Раз уж он не может избавиться от него, то он должен принять его и найти для него подходящее использование.

– Говорили, что четвёртый умер, убив Девятихвостого Лиса. Говорили, что он победил его, пожертвовав собой, но как? Как он это сделал? – у Наруто случилась бы паническая атака, если бы не разум игрока. Забыв о Минато, он начал рассуждать вслух. Заключение, к которому он пришёл, наполнило его недоверием. – Эти комментарии о том, что я демон, и эти полные ненависти взгляды… Ладно, если бы я сотворил великое зло для деревни, или если бы у них была причина ненавидеть меня, но, так как я – ребёнок, это не имеет смысла. Мне восемь лет. Я ничего не могу сделать в мире, управляемом шиноби, если только... Если только я что-то сделал с Девятихвостым... Мой возраст… Да, он соответствует времени, когда Девятихвостый атаковал деревню. Если я осмелюсь сказать, что я был связан с Девятихвостым, в этом будет хоть какой-то смысл по сравнению с моими другими догадками! Эта сила сказала, что в моём теле есть чужеродные чакры. Одна из них – мой отец. Поскольку у меня нет матери, я могу предположить, что моя мать умерла, либо родив меня, либо умерев вместе с моим отцом. Поскольку никто не знает, что произошло в тот день, можно очень неточно предположить, что вторая чужая чакра будет моей матерью. Наверное, от неё я и взял свою фамилию…

Наруто снова замолчал.

«Хокаге, которому понравилась девушка из обычного клана и который женился на ней? Невозможно. Слишком много сил придётся тратить на то, чтобы защитить его супругу и её семью. Наличие хоть каких-то способностей для того, чтобы защитить себя, является обязательным для супруга любого лидера. Поэтому девушка должна быть шиноби, чтобы мой отец женился на ней. Или, по крайней мере, обученный человек. С моим ограниченным знанием чакры, я не могу рассуждать об этом правильно, но чакра таинственна и может быть использована многими способами, о которых я не знаю. Если мой отец может появиться в моем теле, что мешает маме сделать то же самое?»

Наруто пошел дальше в своих глубоких мыслях. Кусочки головоломки в его голове начали складываться в огромную картинку.

– Одна из чакр может быть либо каким-то другим человеком, о котором я не знаю, либо это девятихвостый, – Наруто не мог поверить даже собственным словам. – Нет! Это не имеет смысла, но это так! Это объясняет всю ненависть, но не объясняет, почему он во мне!

«Стоп. Что, если мой отец вообще не победил его? Возможно, не смог, а затем, в своём предсмертном вздохе он закрыл девятихвостого во мне, чтобы остановить его ярость? Это имеет смысл. Я бы не стал ставить это выше моего отца. В конце концов, он – Хокаге. Он, вероятно, не стал бы просить другого человека или использовать для этого чужого ребёнка. Скорее всего, и отец, и мать были в этом замешаны».

Наруто горько улыбнулся про себя.

– Держу пари на все мои будущие деньги, что он найдёт оправдание тому, почему вложил его в меня. Чёрт, теперь я это понимаю!

– Я верил, что ты сможешь контролировать силу Девятихвостого.

«Но тогда возникает вопрос, почему Девятихвостый напал на деревню. Почему он просто волшебным образом появился? Не похоже, что кто-то может контролировать его. Ага, просто телепортировал его в Лист и сказал «убивай их всех» Ха-ха-ха...», – его мысленный смех оборвался, когда он понял, что это возможно. – «А вдруг могут?»

Мысли Наруто могли бы утопить всю деревню скрытого листа, если бы это была вода. Он всё пытался найти какое-то опровержение тому, что выяснил. Честно говоря, ему вообще не хотелось думать, что он – Девятихвостый. Его мысли приняли странный оборот, когда он кое-что вспомнил.

– Я помню! Там было сказано, что я – не совсем человек. Может быть и так... Может быть, я и есть Девятихвостый? Нет, нет, нет… Это невозможно… – Наруто остановился, когда понял, что не знает всех возможностей чакры. –Хотя, это может быть и так. Что, если мой отец превратил Девятихвостого в человека, что привело к тому, что я в этой форме? Это бы объяснило усы, которые у меня есть, – Наруто схватился за голову. – Это слишком большое совпадение. Слишком тупо, если это всё не так…

Минато видел всё это зрелище с того места, где он стоял. Он был недалеко от Наруто. Всего лишь на расстоянии вытянутой руки от него. Когда он увидел, что его сын смотрит вниз, он понял, что тот что-то понял. Минато решил не прерывать сына, чтобы тот мог сам дойти до нужных выводов и понять это. Он просто тихо стоял там и ждал вопросов, на которые он бы ответил. Он видел, как его сын перешёл от пустоты к размышлениям, к любопытству, к ярости, к горечи, а затем к печали. Ему было больно смотреть на это, но он знал, что настанет день, когда ему придётся это сделать. Он просто не ожидал этого сегодня.

«Почему это всё-таки произошло?», – Минато был очень смущён. – «Как Наруто вообще пришёл в это место? Специально, чтобы встретиться со мной? Совпадение?», – Минато мысленно покачал головой. – «Невозможно. Совпадения не случаются просто так. Случайности не случайны. Кто-то должен стоять за этим. У того, кто это сделал, есть своя цель. Надеюсь, Наруто в безопасности…»

– Четвёртый, – Наруто привлёк внимание Минато. – Отец, я полагаю... Нам нужно о многом поговорить, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/24902/586656