Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 3.2: Новое начало

– Нет, а всё-таки ты совсем дебил, или как? Ты мог управлять армиями, создавать новые техники, пользоваться всевозможными техниками, но ты не думал позаботиться о ребёнке? У меня вообще есть бабушки и дедушки? Кузены? Дяди? Тёти? Или все они тоже меня ненавидят, как и жители деревни? – Наруто покачал головой. – Я думаю, что неправильно называть их ненавистниками. Они просто умственно отсталые. Посмотри на себя и на меня. Я полностью похож на тебя, и единственная разница в том, что ты выглядишь старше меня, у тебя волосы длиннее и этих усов нет. У них вообще глаза есть? Как, чёрт возьми, лист вообще выжил так долго? Воля огня? Да этой волей только жопу вытирать!

У Минато не было возможности возразить. Наруто был прав во всех отношениях. Вся деревня сломалась по собственной воле и ситуация совершенно идиотская.

– Наруто, ты не должен так говорить. В конце концов, это твой дом, – Минато попытался сыграть на любви к дому. Пока у Наруто не было ничего, кроме ненависти к деревне. Минато понимал, что жители деревни поступили очень и очень некрасиво, но его преданность родной деревне всё ещё была сильна.

– Хорошо. Я понимаю, что ты потерял, – Наруто посмотрел ему прямо в глаза. – Но ты проигнорировал всё, что я сказал раньше? Я, что, шутка для тебя? Ты вообще знаешь, что такое «дом»?

Минато промолчал.

Наруто продолжал: – Дом – это место, где ты счастлив. Дом – это то место, где я могу быть собой. Именно там я могу чувствовать себя по-настоящему комфортно, и на этот краткий мимолётный миг я могу забыть о существовании других. Где я не должен вести себя как идиот, чтобы привлечь внимание. Как ты думаешь, мне нужно внимание людей с мозгами размером с горошину? Нет! Мне уже всё равно, я просто устал от этого. А это «прекрасное место» до краёв наполнено дерьмовыми людьми и их тупость и ограниченность настолько велики, что по сравнению с ними панда умнее! Ради Бога, они же филигранные идиоты! Я бы предпочёл быть лучшим другом с этим проклятым лисом, чем разговаривать с ними!

– Наруто! – рявкнул Минато властным голосом. – Ты будешь верен этой деревне, нравится тебе это или нет! Вот что такое воля огня: заботиться о друзьях, несмотря ни на что!

– Да к дьяволу всё это! Там же хорошее пламя, а?

– Но… Да, думаю, я должен был ожидать этого…

– О, да. Звёздный час.

– Тогда, по крайней мере, позволь мне загладить свою вину.

– Как? Ты вернёшь мне те восемь лет, что украл у меня, или исправишь всю мою жалкую жизнь?

Минато выдержал удар и продолжил свои слова.

– Я помогу тебе развить свою стихию.

– И что это значит?

– Это значит, что я помогу тебе выяснить природу твоей чакры. У каждого человека есть природный атрибут, который может быть огнём, ветром, землёй, водой или молнией. Если уж у меня это был ветер, то и у тебя должен быть он. У меня есть техника, которая помогает не только понять природу чакры, но и помочь человеку принять и осознать их элемент. А это, в свою очередь, позволит пользователю легче управлять и использовать техники их атрибута.

– Да уж... Ладно. Давай начнём.

Минато положил руку на голову Наруто. Чакра прошла через всё его тело. Наруто стал чувствовать малейшие дуновения ветерка, которые будто бы вращались вокруг его тела, но ещё он чувствовал что-то другое. Он чувствовал себя неуправляемым, но в то же время очень прирученным.

– Это удивительно, – проговорил Минато.

– Что такое?

– У тебя есть склонность к атрибутам ветра и молнии. Хотя это не имеет смысла. И у твоей матери, и у меня был атрибут ветра. Может быть, наши предки имеют к этому отношение?

– Я не жалуюсь. По крайней мере, теперь я могу либо улететь из этой деревни, либо быстрее молнии убраться отсюда. Что-нибудь ещё?

– Да. Но не изучай то, что я передам тебе, пока не станешь старше и не будешь соответствовать требованиям, хорошо?

– Конечно.

После этих слов Минато передал две своих самых ценных техники вместе с некоторыми другими, и немного накопленных знаний о запечатывании. Увидев один из специфических методов запечатывания, Наруто предположил, что его отец использовал именно этот, чтобы запечатать Девятихвостого.

– Ах, да! И последнее, – Минато дал свиток Наруто. – В этом свитке – вторая половина силы Девятихвостого. Настоящий я запечатал его внутри себя, но так как оригинал и я связаны, он решил запечатать его и передать тебе. Он сказал не открывать свиток до тех пор, пока не будет освоена первая половина силы Девятихвостого. Он останется в этом пространстве после того, как я исчезну.

– Я понял.

Минато вскоре начал превращаться в частицы.

– Я думаю, что передача огромной чакры этого зверя забрала всё время, которое мне осталось, – Минато повернулся к Наруто. – Я сожалею о том, что деревня сделала с тобой. Я знаю, что не могу заставить тебя любить её или быть верным ей, но я прошу тебя жить своей жизнью в полной мере.

– Я знаю. И сделаю так, – Наруто выглядел немного расстроенным, что удивило Минато. – Мне очень жаль, что я был так суров с тобой. Я просто очень разозлился. Думаю, что мой гнев за то, что ты сделал со мной, убил моё счастье при виде моего отца. Я знаю, что ты пожертвовал своей жизнью ради меня, но я всё ещё не могу ничего поделать с мыслями, что лучше бы я просто умер вместе с тобой и матерью…

Минато схватил его за плечи.

– Нет! – этот крик немного напугал Наруто. – Никогда так не говори! Ты – мой сын! Ты заслуживаешь жить как все, и никто другой не имеет права отнять это у тебя! Даже я! – лицо Минато стало суровым. – Хотя я и говорю это, тебе предстоит принять трудные решения. Чрезвычайно сложные решения, где ты будете вспоминать прошлое и размышлять о будущем, и думать, что было бы, если бы ты сделал что-то другое. Но учти, нет никаких «что, если…». Нет никаких вторых шансов для твоих решений, – сказал он с грустью. Я убил много людей. Я осознанно принимал ужасные решения. Я брал миссии и забирал жизни других, чтобы я мог сделать свой собственный дом безопасныее. Чтобы ты и твоя мать были в безопасности. Хотя сейчас это же не имеет значения, – он вздохнул. – Было много отличных вариантов, но это было правильно. Другим это может показаться странным, но я делал то, что должен был сделать. Даже после смерти я всё ещё удивляюсь, как я вообще попал на небеса. Я должен быть в Аду, гнить и гореть вместе с людьми, которых я убил…

– Нет, отец, – Наруто сказал тихо и совсем без злости. – Ты сделал то, что должен был сделать, с ясным сознанием. В твоих решениях никогда не было злого умысла. Только трудные решения для защиты тех, кто тебе близок. Твои решения были по правильным причинам, хотя то, что правильно и неправильно, всё равно размыто. Возможно, Небеса могут видеть сквозь эту размытость и могут видеть, что ты хороший человек в наполненном войной мире. Это не твоя вина. Таковы общество и люди, которые жили до нас. Они устроили этот хаос, и я его закончу, – Наруто выглядел решительным. – Ради моей свободы и моего счастья, я покончу с этой ерундой, которую начали наши идиотские предки. Я положу конец их игре, и, если кто-то посмеет остановить меня, мне придётся их убить. Это моё решение, как твоим решением было защищать свою семью.

Минато не знал, что сказать. Как отец, он думал, что не должен поощрять такое радикальное поведение, но в то же время он видел, что у его сына есть великая цель – остановить насилие, поэтому он чувствовал себя очень противоречиво. Наруто увидел это и улыбнулся.

– Кстати. Ты простишь меня за грубое поведение по отношению к тебе?

Минато усмехнулся:

– Всё в порядке. Если бы я был на твоём месте, я бы не отреагировал добрее, уж поверь, – Минато был счастлив, что его сын не ненавидит его. – Я сожалею, что не был рядом с тобой и не воспитал тебя. Я должен был сделать больше…

Тело Минато начало исчезать.

– Ты молодец. Ты сделал всё, что мог, на тот момент. Ты был благородным Хокаге и тоже мог бы стать великим отцом. Единственное, что я могу сказать тебе сейчас – это то, что я надеюсь, что ты обретёшь мир с самим собой.

– Спасибо, – прошептал его отец перед тем, как полностью исчезнуть.

Наруто улыбнулся. Он чувствовал головокружение, но он был счастлив, что его отец встретил его и сделал всё это для него. Но он всё равно не мог простить его полностью. Назовём это детской мелочностью.

– Ладно, теперь пойдём к следующему гостю…

http://tl.rulate.ru/book/24902/588400