Готовый перевод [ON HIATUS] One Piece: Journey of a Lifetime / Ван Пис: Путешествие длиною в жизнь: Глава 11

Глава 11

От лица Нами.

Привет, меня зовут Нами. Я из деревни Кокояси на островах Кономи.

В ранние годы я стала сиротой. Моя мама, Белламере, взяла меня и мою сестру Нодзико и относилась к нам так, как будто мы были ее собственными детьми.

В те дни мы были ... не очень привилегированы, если не сказать больше. У нас едва хватало денег, чтобы накормить себя. Каждый день был новым испытанием, чтобы выжить. Несмотря на все это, моя мама ни разу не пожаловалась, и она ни в чем не обвиняла нас, и я буду любить ее за это до самой смерти.

Белламере была бывшим морским офицером. Наш дом был расположен немного в стороне от остальной части деревни. Там у нас был достаточно большой двор, где был мандариновый сад, и часто апельсины были тем, что мы ели на обед.

Две мои любимые вещи в мире - деньги и мандарины. По иронии судьбы я тогда ненавидела их.

У меня тогда была мечта, и я до сих пор иду к ней, и она заключается в создании самой первой полной карты мира. Все началось, когда я пошла в местную библиотеку, и книга, которую я прочитала, очаровала меня. Книга была о морской навигации и картах.

Я очень хотела книгу ... но мы были слишком бедны, чтобы тратить деньги на книгу. Я прибегла к воровству, за что меня поймали и ругали Гензо и моя мать.

Гензо - деревенский миротворец. Он носит коричневую полицейскую форму с вертушкой на верхней части шляпы, чтобы заставить нас улыбнуться.

Однажды произошел инцидент, который навсегда остался в моей голове.

Арлонг и его группа отвратительных пиратов пришли и объявили острова Кономи своей территорией. Он требовал денег с каждого мужчины, женщины, детей и даже стариков. За каждого взрослого нужно было заплатить 100 000 бели и половину за детей. Каждый должен был платить один раз в месяц, тех, кто не мог, безжалостно убивали без исключения.

Как вы, наверное, уже догадались, у нас просто не было денег, чтобы оплатить сборы.

Единственных денег, которые мы могли сэкономить, было достаточно для одного взрослого. Моя мама... она использовала эти деньги, чтобы заплатить за Нодзико и меня. Поскольку у нее не было достаточно денег для себя, Арлонг застрелил ее прямо передо мной и моей сестрой.

Узнав, что я хорошо рисовала карты и имела навигационные навыки, ненавистные пираты забрали меня у сестры и назвали меня своим картографом.

Этот день навсегда останется самым худшим в моей жизни.

Возвращаясь к моей сестре, мои односельчане избегали меня из-за татуировки на левом плече. Мне было все равно, что они думают обо мне. Я стиснула зубы и пережила годы пыток ради моей сестры и людей, вокруг которых я выросла.

Я была вынуждена рисовать карты для пиратов в обмен на то, чтобы они оставили мою деревню в покое.

Арлонг заставил меня ненавидеть мою чистую и невинную мечту стать лучшим штурманом в мире.

Многие погибли, пытаясь освободить острова Кономи. Начиная от храбрых мирных жителей, до охотников за головами и даже других пиратских команд. Независимо от того, как долго мы ждали, морские пехотинцы не делали ничего. Каждый раз, когда кто-то приходил в Арлонг-парк, чтобы бросить вызов диктатору, во мне возникало небольшое количество надежды ... но эти надежды рушились так же быстро, как и приходили эти храбрецы.

Я перепробовала все методы, которые могла придумать, чтобы убить этого ублюдка, но ничто из того, что я пробовала, даже не поцарапало его.

Я пыталась нанести удар, готовила засаду, отравление и любые другие методы, которые я могла придумать. Каждый смертоноснее предыдущего, но каждый провалился. Каждый раз, когда я терпела неудачу, я подвергалась суровым наказаниям, и в конце концов я вместе со всеми людьми, находящимися под его властью террора, потерял всякую надежду убить его.

Арлонг и его команда были, естественно, в 10 раз сильнее людей, не говоря уже о пиратах, подобных им, которые сражались большую часть своей жизни. Суть здесь в том, что все они могли дышать под водой.

Моей единственной надеждой была сделка, которую мне удалось заключить с Арлонгом. Сделка заключалась в том, что я выкупила деревню за 100 миллионов белиев. Единственное, что я заметил во время моего несчастного пребывания с ними на протяжении многих лет, это то, что Арлонг всегда выполнял свои обещания, если они основывались на деньгах.

Я не знаю, в какой степени он честен со своими сделками, касающимися денег, но это единственное, что меня вдохновляет. Это должно работать, это буквально мое единственное спасение! Чтобы положить конец правлению террора, который продолжается уже 8 лет.

Таким образом, я отправилась путешествовать. Путешествия, длящиеся несколько месяцев. Почти все пираты, с которыми я сталкивалась, были лишены всех своих ценностей. Иногда мои ограбления терпели неудачу, и я платила за это. Это произошло во время первых нескольких поездок, которые я совершил.

Все пираты, с которыми я сталкивалась, были такими же отвратительными подонками. Возможно, не такими плохими, как Пираты Арлонга, но они все еще были отвратительными. С тех пор, как я встретила Пиратов Арлонга, мой разум был полон решимости, я ненавидела каждого из них больше всего на свете.

Во время моего нынешнего путешествия я отправилась красть специальную карту с морской базы, расположенной в Шеллс-Тауне. Размещенные там морские пехотинцы были именно такими, как я ожидала ... коррумпированными. Это еще раз подтвердило мое убеждение, что я должна украсть карту у них.

Эта специальная карта содержит путь к знаменитой Грандлайн. Много легенд, мифов, историй и фольклоров было разослано об этом таинственном море, но ни одна из них не была доказана фактами среди жителей Ист Блю. Единственное, на что все согласились, это другое название - «Пиратское кладбище».

Говорят, что Грандлайн – это гибель стольких пиратов, что затонувшие корабли засоряли дно океана, и никто из них не вернулся живым. Я планировала украсть карту и добраться туда, чтобы я могла ограбить там огромное количество пиратов. Я уверена в своих навигационных навыках и, возможно, смогу вернуть их к жизни. Если бы я только знала, как я ошибалась.

К моему ужасу, карта больше не была в руках морского капитана «Рука Топора» Моргана. Кто-то опередил меня. Карта была украдена багги-пиратами, а капитан багги «Клоун» получил «огромную» награду в 15 миллионов бели. Эта награда является одной из самых больших за всю историю Ист Блю.

Узнав, что карта, которую я ищу, была где-то в другом месте, я добралась до места, по слухам, занятого Пиратами-клоунами. Это место называлось Оранжевый город.

В это время я встретила людей, которые навсегда изменили мою жизнь к лучшему или к худшему.

Сцена меняется.

От третьего лица.

Некий вороноволосый пиратский капитан в настоящее время удерживается в огромных клювах гигантской птицы, которую он беззаботно пытался поймать.

Этот пират был не кем иным, как человеком в соломенной шляпе по имени Луффи.

После того, как у них кончилась еда, которую в основном съел сам капитан, он попытался добыть еще больше еды, когда заметил, казалось бы, маленькую птичку, которая пролетела над ними.

Забывший 17-летний мальчик быстро упал на остров, к которому направлялся, когда пушечное ядро большего размера, чем обычно, ударилось в приближающуюся к нему птицу.

Как только Луффи упал на землю, оставив кратер, мальчишка выпрыгнул из только что сделанной им дыры и спокойно вытер пыль, которая запачкала его одежду.

- Фу… эта глупая птица отделила меня от моей команды… - весело вздохнул капитан пиратов, оглядывая пустынный город. Он заметил, что вокруг никого не было, и некоторые здания были разрушены или осквернены после того, как были разграблены.

- Х-эй! Кто ты, ублюдок ?! - спросил человек позади Луффи. Он заикался от страха, потому что он только что увидел, как человек упал с высоты не менее 1000 метров и спокойно отряхнулся, словно это было ничто.

- Кто я? – Молодой человек указал на себя. - Я Манки Д. Луффи. Человек, который собирается стать Королем Пиратов! - Он гордо объявил.

- Разве ты не знаешь, что это территория «великого» капитана Багги! – Рядом с ним угрожал еще один неназванный человек.

Услышав имя «Багги», лицо Луффи просветлело. Он не ожидал, что найдет человека, который, как сказал Джош, так быстро получил карту в Рай. Он поблагодарил небо за удачу и подошел к трио перед ним.

- А-а-а-а ... ты знаешь Багги? Отведи меня к нему! – Безымянное трио было немного ошеломлено требованием мальчика. Они были еще более удивлены очевидным восторгом, который он проявил на своем лице, когда он спросил их.

Думая, что мальчик перед ними может знать своего капитана лично, каким бы маловероятным это не было, они повели его к своей базе. Эта база когда-то была баром в два этажа. Прямо сейчас пираты Багги находились на крыше здания.

Джош, Зоро и Нами прибыли быстрее своего капитана. Увидев, что птица с Луффи в клюве направляется в Оранжевый город, Джош схватил двоих людей, упрыгал туда, и ждал, пока их капитан присоединится к ним. И вот он здесь.

- Ооо ... вы, ребята, прибыли раньше меня. – Мальчик весело бросился к своей Накаме и встал лицом к лицу с ними. Все время улыбался.

- Да, при помощи своего Геппо я здесь, после того как тебя «похитила» птица. – Блондин ответил. Нами и Зоро все еще были немного дезориентированы от внезапного бегства, Нами гораздо больше, чем мечник, поскольку он был готов к этому.

- Пойдем встретимся с Багги и «любезно» попросим у него карту. – Зоро заявил с откровенно страшной усмешкой на его самодовольном лице. Он уже давно жаждал нового боя.

Нами было немного не по себе, чтобы идти туда напрямую и противостоять пиратам, поскольку она знала, что их капитан получил награду в 15 миллионов.

Она также немного подозрительно относилась к трио, потому что они преследовали ту же цель, что и она, что заставляло ее поставить под сомнение их мотивы. Тем не менее, она просто убрала эти вопросы на другой раз, считая их неплохими людьми, по крайней мере, за то короткое время, что она пробыла с ними.

Видя решительные выражения и одну глупую улыбку на трио мужчин, с которыми она сотрудничала, она обрела немного уверенности.

Когда они прибыли к месту назначения, 3 Пирата Соломенной Шляпы, 1 вор и трио идиотов посмотрели на крышу бара, который был полон шума.

Джош хотел испытать одну вещь, которую он всегда хотел сделать, если бы он когда-либо встретил Багги, и поэтому он вдохнул столько воздуха, сколько позволяли его легкие, и крикнул во весь голос:

- ЭЙ! КРАСНОНОСЫЙ, ТУПОЙ, ЖИРНЫЙ ИДИОТ! ВЫТАСКИВАЙ СВОЙ КРАСНЫЙ НОС, КЛОУН!

Абсолютная тишина. Кажется, что все в окрестностях замерзло, поскольку все обрабатывали очень выдающиеся слова, которые только что вышли из уст человека.

Затем ... все взорвалось. От взрывных смехов, которые исходили от блондина и резинового парня, от хихиканья, которое вырвалось изо рта Зоро, так как никто не ожидал такого поворота событий. Нами пыталась удержать серьезное лицо в пользу того, чтобы не привлекать их внимание смехом и ужасом всех остальных.

- КТО ЭТОТ СМЕРТНЫЙ, КОТОРЫЙ ПОСМЕЛ ПОСМЕЯТЬСЯ НАД МОИМ НОСОМ !? – Вой ярости можно было услышать с крыши. Это побудило всех обратить свое внимание в это направление. Они могли видеть человека, одетого как клоун, медленно показывающегося.

Багги носил оранжевое пальто капитана с белой подкладкой и шляпу с пиратским знаком, рубашку с красными и белыми полосами, белые клоунские перчатки, зеленый пояс и брюки более светлого цвета.

Его лицо было изрисовано белой крестообразной костью, которая встречалась прямо в центре его лба, простираясь вниз по его глазам. Он также был измазан красной помадой и, конечно, кто бы не заметил, его красный круглый нос. В целом? Он выглядит как клоун в обоих смыслах.

- Это был я. – Джош спокойно ответил, даже с испуганным выражением лица Нами и тупой троицей. - Как еще вы бы назвали эту отвратительную вещь? Вы случайно приклеили ее, когда были пьяны или что-то в этом роде? - Он продолжал сыпать соль на рану.

- ЭТО ВСЕ ЕСТЕСТВЕННО! Я РОДИЛСЯ С ЭТИМ! – Вопросы приводили в бешенство пирата-клоуна еще больше, и он собирался преподать дуракам перед ним тяжелый урок.

- Теперь мне просто плохо ... кто знал, что судьба сделала тебя клоуном в тот момент, когда ты родился. Знаешь что? Я должен извиниться... Извини. – Блондин поклонился в ложных извинениях. Хуже всего было то, что он все время держал торжественное лицо, как будто он это имел в виду, но он никого не обманывал.

Этот комментарий был последней каплей, так как глаза у всех расширялись от абсолютного шока и ужаса, за исключением двух спутников этого человека, которые смеялись еще громче. Даже Зоро, который гордился своей дисциплиной и самоконтролем, не мог сдержать смех, потому что это было слишком.

Капитан пиратов спрыгнул с крыши здания, чтобы нанести смертельные удары в слепой ярости. Однако незадолго до того, как его короткие кинжалы, которые он, казалось бы, вытащил из ниоткуда, могли приземлиться, он был заблокирован мечом.

Это заставило его выйти из режима ярости к блондинке и направить свой гнев на мечника, который осмелился встать у него на пути.

Он бросился на Зоро, который разделил пирата на две части, и тот упал на землю, даже не дергаясь. Это ошеломило Нами, когда она наблюдала за этим, как один из самых печально известных пиратов в Ист Блю легко сразил столь же, если не больше, печально известного Пиратского Охотника.

- Какое разочарование, я думал, что он будет более сильным. - Мечник высокомерно фыркнул и отвернулся от своего «мертвого» противника. Это был плохой выбор, потому что, как только он обернулся, он почувствовал острое ощущение боли в спине, из которой текла кровь.

- Хе-хе-хе ... Дурак! Я съел Бара-Бара но Ми. Я могу разделить свое тело на различные части, поэтому резка не подействует на меня. Я проклятие каждого фехтовальщика! - Большой носатый клоун злорадствовал над Зоро и хвастался собой.

Видя, что плоды дьявола реальны, Нами была шокирована! Всю свою жизнь она никогда не верила «нелепым» слухам о том, что странные фрукты способны даровать людям силы. Но это было прямо перед ее глазами!

- Зоро! – Луффи закричал от беспокойства, когда он только что увидел, как его Накама получил порез в спину. Прежде чем он успел туда добраться, Багги прыгнул обратно на крышу, Луффи все время рычал.

Как только Багги отступил, его встретили остальные его товарищи по команде, даже тупое трио, которые уже были забыты: «Приготовь багги-пушку, я научу этих ярких ублюдков не связываться с нами!».

Тем временем Нами просто стояла там. Она была в шоковом состоянии и пыталась отговорить ребят от затеи сражаться с пиратами.

В ее глазах ни у одного из них не было шанса, если печально известный Охотник на Пиратов Ророноа Зоро не мог даже сделать что-нибудь с клоуном.

- ОГОНЬ! – Как только оранжевая голова добралась туда, она услышала крик от раздражающего голоса, принадлежавшего клоуну всех пиратов.

Она повернула голову вверх, чтобы найти пушку, которая была как минимум вдвое больше обычной. Это было несопоставимо с пушками, прикрепленными к большим морским военным кораблям, но все равно было намного больше.

Когда из пушки вышел черный шарик гибели, она запаниковала. Если это ядро, воровка не сомневалась, что они умрут, по крайней мере, она умрет.

Прежде чем Луффи и теперь стоящий Зоро могли что-то сделать с черной массой, которая направлялась к ним, тень прошла мимо них. Присмотревшись, они заметили, что это был Джош.

Молния бросилась к пушечному ядру и схватил его правой рукой. Он откинул ту же руку назад и к ужасу Багги Пиратов, бросил ядро обратно в них, и оно взорвалось при ударе.

- Это так круто ... ты был как дедушка! – Мальчик прокомментировал. Все признаки его предыдущего гнева исчезают с улыбающегося лица. Все просто проигнорировали это в пользу просмотра результатов действий Джоша.

Когда дым рассеялся, были видны лица трех мужчин и гораздо более крупного существа, все еще стоящего. Один был, очевидно, Багги. Двое других были следующими самыми влиятельными в его команде. Укротитель зверей Мохджи и Кабаджи, «мечник».

Они были в порядке, так как у них в руках был член экипажа, который эффективно защищал их от взрыва.

- Вернемся позже. – Луффи приказал. Он хотел остаться и закончить работу, но даже он знал, что они должны были лечить ухудшающуюся травму Зоро. Даже если сам человек настаивал на том, что с ним все в порядке, каждый мог сказать, что ему по крайней мере больно от красной крови, стекающей по земле.

После того, как они отступили, капитан-клоун приказал Кабаджи вместе с Ричи, который является львом, преследовать их.

Все четверо вернулись на Мэнни и благополучно уплыли на следующий остров, за исключением некоей голодной ведьмы, которая все еще с негодованием кричала, что оставила половину своего сокровища, даже если горожане должны были восстановить свой разрушенный город.

Во время боя Луффи с Багги Нами, наконец, узнала, что трио действительно было пиратами, и сразу же почувствовала отвращение в глубине своего живота.

Все они также узнали о происхождении соломенной шляпы и о том, почему это так важно для Луффи. Зоро особенно широко раскрыл глаза, когда узнал, что Шэнкс, о котором они небрежно говорили, на самом деле был одним из четырех Йонко, Акагами Шэнкс (Рыжий Шенкс)

После различных убеждений от блондина Нами неохотно решила поддерживать с ними партнерские отношения и «плыть» вместе. Для Луффи это не имело значения, поскольку он решительно решил, что Нами была частью их команды, к большому огорчению Нами.

http://tl.rulate.ru/book/24805/710064