Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 4

Глава 4

Встреча с самой красивой девушкой. Часть 1

Ночью в камере

Джаз: мама пожертвовала многим. После моего рождения она страдала даже еще больше. Это, конечно, к лучшему, что все, кто знает о моем происхождении, мертвы или пропали без вести. Не могу себе представить, что произойдет, если каким-то образом правда о нас выплывет на поверхность. Да нас тут же прикончат. Скорее бы, скорее бы удача вернулась ко мне. Я просто обязан что-то сделать. Но, кажется, мое тело не совсем обычное. Я чувствую, что становлюсь сильнее день ото дня, значит, надо просто продолжать тренировки. Но не сегодня. Нет. Сегодня я буду искать способ покинуть это место навсегда.

Его тело было настолько худым и изможденным, что мальчику не составило труда проскользнуть между между двумя прутьями решетки своей камеры. Шагая бесшумно, он добрался до выхода из подвала, где его держали. Парень знал, что снаружи должны быть стражники. Но он никогда не понимал, почему его держат отдельно от других рабов. С самого своего рождения он жил в этой клетке.

Он попытался открыть дверь, и она легко поддалась. Видимо, стражники не утруждали себя дополнительными предосторожностями, потому что не ожидали от ребенка никакого подвоха. Снаружи он увидел 20 охранников, и растерялся. Что делать дальше, было непонятно, так что он решил просто смотреть и ждать удобного случая.

Прошло 3 часа

Один из охранников заговорил. Наверное, они думали, что все рабы уже спят, что, скорее всего, было правдой. Работа, которую рабы должны были выполнять каждый день, была очень тяжелой, а спать им разрешали всего несколько часов.

Слова этого стражника привлекли внимание остальных.

Охранник 1: Эй, кто-нибудь из вас видел, что сегодня привезли несколько новых рабов.

Охранник 2: Скоро можно будет выбирать, не могу дождаться!

Охранник 3: Сделаем все как обычно.

Охранник 4: О да... Это моя любимая часть в работе на Небесного дракона.

Охранник 1: Я видел трех молодых девушек в сегодняшней поставке. Им около 11 лет, и позвольте мне сказать вам, что одна из них невероятно красива уже сейчас, хотя она еще даже не достигла возраста, когда девушки расцветают. Уж поверьте мне, через пару лет она станет еще лучше.

Все охранники: Мы ее тоже видели...

Охранник 2: Друзья мои. Но мы же все хотим попробовать свежих девушек первыми? Чтобы все было по честному, давайте вытянем жребий!

Охранник 9: Верно говоришь. Но помните, что всегда нужно использовать усыпляющий газ, прежде чем делать что-либо. Так они никогда не узнают, что с ними случилось, а мы сможем наслаждаться каждой ночью всю нашу жизнь. Если кто-нибудь из посторонних людей когда-нибудь обнаружит, что мы развлекаемся с собственностью Небесного дракона, нас убьют или, что еще хуже, наши семьи попадут в рабство. Думаю, никто из вас этого не хочет?

От этих речей разум Джаза, как будто, опустел. Первой, о ком он подумал, была его мать, и он испытал такой гнев, что все его тело затряслось, как в лихорадке. Он хотел порвать их на части, сжечь, убить! В этот момент он пообещал себе, что если кто-то из них когда-то прикасался к его матери, он вырвет их сердца из груди и растопчет их. Но, все-же, он контролировал себя, и никто не заметил худенького мальчика, который наблюдал за стражниками из своего укрытия и пристально изучал их лица, чтобы знать, кому мстить, когда придет время.

«Однажды я сам отправлю всех вас в ад...» - пробормотал он. Но сначала нужно было найти маму. Она точно здесь, в одном из загонов. Но в этой темнице было по крайней мере 100 камер, и внутри каждой помещалось не менее 20 человек.

Как много рабов они держат здесь? Я был идиотом, когда думал, что если вести себя правильно и тайно тренироваться, в один прекрасный день, я стану так силен, что смогу взорвать стены тюрьмы, как любой другой герой. Но это совсем не похоже на приключенческое аниме. Нужно срочно вытащить нас обоих отсюда. Все намного хуже, чем я когда-либо представлял! Этот мир так жесток....

Охранник 20: Хорошо, мы все будем тянуть палочки для еды. Тот кто вытянет короткую палочку первым сможет выбрать любую девушку. Тот, кому повезет во втором раунде, выберет из оставшихся, и так далее. Всё поняли? А теперь тяните.

Как только он это сказал, все охранники сразу же схватились за концы палочек. Каждый верил, что сегодня именно он будет королем. Потом они смотрели на выпавший жребий, и их лица разочарованно вытягивались. Так было со всеми, кроме одного...

Охранник 1: ДААААААААА!!!

Он закричал от счастья, а все остальные смотрели на него с завистью. Заметив их взгляды, он начал пританцовывать и кривляться.

Охранник 5: Хорошо, хорошо... Только перестань выкобениваться. Сегодня тебе повезло, так что просто иди и забери свой приз.

Охранник 1: Ха-ха-ха-ха..... Завидуйте молча! Сегодня моя ночь! Ха-ха - ха....

Охранник 2: Хватит тратить время на ерунду. Уже и так поздно. Иди и сделай свой выбор, другие тоже хотят успеть.

Охранник 1: Хорошо. Друзья, следуйте за мной! Я сделаю свой самый лучший выбор! Так... новых рабынь я на сегодня поселил в камеру № 69.

Джаз: Это мой шанс! Они все пойдут в эту камеру. Нужно быстро найти маму и взять что-нибудь полезное, что пригодится в будущем.

Он повернул в сторону, противоположную камере № 69, но его ноги будто приросли к полу. Он не знал, что произошло, но у него было чувство, что он должен пойти туда, он не мог сопротивляться этому порыву. Так что ему не оставалось ничего другого, кроме

http://tl.rulate.ru/book/24791/656658