Готовый перевод ONE PIECE Jazz / Ван Пис: Джаз: Глава 3

Глава 3

Дни рабства

Мальчик продолжал вздыхать. Думая о своем прошлом, о новом рождении, и о том, где родился заново, он мог сказать только одно:

Черт возьми, моя жизнь испорчена!!! Черт! Я сейчас должен быть где-нибудь в горах! Убивать медведей, есть тигров и ломать деревья, упорно тренируясь для предстоящего сюжета, но нет.... я застрял здесь.

Одно известно точно: Мировое правительство все еще правит морями, так что я, кажется, нахожусь в эпохе Луффи. Мне нужно выбраться отсюда, но сначала я должен найти газету.

Черт, я уверен, что все это случилось из-за моего проклятого папочки Дона. Вот безжалостный ублюдок! Взял и послал меня сюда, а ведь мы - семья, в конце концов. Ну как можно быть таким бессердечным?! Но не волнуйся, отец, я сделаю так, что твое имя распространится по всему миру, ведь я все еще твой сын.

-----------

В подземном мире

Дон: Ха-ха-ха! Вот что бывает с теми, кто спорит со мной! Проклятая душонка. Или теперь ты называешь себя Джаз....Ха-ха-ха-ха.

Внезапно в его покои вошла потрясающая красавица в готическом наряде. На ней были черные кожаные сапоги и такие же черные перчатки, которые идеально подходили к ее черным волосам и глазам. Она скрывалась в тени, но это лишь больше подчеркивало ее красоту.

Дэйзи: Над чем ты смеешься?

Дон: (Он запаниковал, услышав ее голос. Это была его последняя жена, и, если честно, связаться с ней было его худшим решением - она оказалась самой злобной садисткой в его гареме) О, я просто наблюдаю за мучениями смертного.

Дэйзи: Класс! Давайте посмотрим на него вместе. Я люблю видеть, как кто-то мучается и теряет надежду.

Дон: Нет, не надо... Это всего лишь случайный смертный (Пот ручьем, сердце колотится. Эта девушка – главный стресс для его тела).

Дэйзи: Не важно, мы должны проводить приятное время вместе.

Дон: (увернувшись от пули) Да... приятное...

[Черт, я уверен, что все это случилось из-за моего проклятого папочки Дона. Вот безжалостный ублюдок! Взял и послал меня сюда, а ведь мы - семья, в конце концов. Ну как можно быть таким бессердечным?! Но не волнуйся, отец, я сделаю так, что твое имя распространится по всему миру, ведь я все еще твой сын.]

Внезапно они оба услышали звук с волшебного экрана, по которому Дон наблюдал за смертными. Это был Джаз.

Дон: (Чтоооо?.)

Дэйзи: (внимательно наблюдая за человеком на экране) У него твои глаза…

Удар!

Все, что он успел увидеть - бледная и красивая нога в черном кожаном сапоге, летящая к его лицу.

Дон: Аааааааа! Подожди это не то, что ты думаешь.

Дэйзи: Ты знаешь, я была потрясена, когда узнала, что у тебя есть дети в мире смертных. А я здесь, и у меня нет детей! И еще ты! Ты совсем перестал показывать мне свою любовь! (Дон про себя: Детка, что ты называешь любовью — для меня пытка...) Похоже мне придется взять инициативу в свои руки. Пойдем в мою комнату.

Дон: Нееееет... Черт бы тебя побрал, Джаз! Ну ты у меня еще дождешься!

Потом его слова переросли в нечленораздельный крик, а Дэйзи хладнокровно тащила мужа на брачное ложе.

Еще одна жертва, которую отцу пришлось понести по вине своего сына.

-----------

4 года спустя

Мальчик лет восьми на вид чистил окно, которое было раз в десять больше, чем он сам. паренек был довольно подтянутым и мускулистым, а его светлые волосы доставали до плеч, потому что никто не заботился о том, чтобы подстричь их.

Джаз: А это не так-то просто... Но я должен, я хочу стать сильнее. Я делаю все известные мне упражнения в свободное время, но это не принесло мне никакой пользы. На прошлой неделе я так перетренировался, что даже заболел, и маме пришлось работать за двоих. И не смотря на это, она отдавала мне свою долю еды. Теперь я понял, почему Луффи так много едят - сильное тело требует хорошего питания. Не важно, что я все еще не восстановился после болезни. Пора приступать к работе, чтобы помочь маме.

Жасмин: Джаз, что ты делаешь? Оставь работу мне, ты все еще болен.

Джаз: Нет, мама, я в порядке.

Жасмин: Ты должен заботиться о себе больше, сын. В этом замке нет никого, кто станет тебя защищать. Все люди, которые знали нас, погибли или пропали без вести, пытаясь сбежать отсюда. Если однажды меня не станет, кто позаботится о тебе?

Джаз: Не говори так, мама. С тобой ничего не случится, я обещаю. Это ты должна беречь себя. Но, мама... Можно задать тебе один вопрос?

Жасмин: Конечно, можно, сынок.

Джаз: Кто мой папа?

Жасмин задрожала от страха, услышав эти слова. Она уж давно боялась, что Джаз спросит ее об отце, и не знала, что ему ответить.

Увидев реакцию матери, Джаз почувствовал себя виноватым. Должно быть здесь какая-то история, о которой она не хочет вспоминать.

Джаз: Не волнуйся, мама, все в порядке. Не отвечай, если это тяжело.

Жасмин: Нет, тебе пора узнать правду об отце. Но ты должен кое-что мне пообещать.

Джаз просто кивнул головой.

Жасмин: Сначала позволь мне рассказать о себе. Я приехала из Сауз Блю — с острова Белого пепла. Это очень красивый остров, в центре которого находится вулкан, который извергается каждые 4 месяца.

И каждый раз, когда вулкан просыпается, он осыпает все вокруг белым пеплом. Собственно поэтому остров так и называется. Этот пепел очень полезен для сельского хозяйства, и наш остров был известен во всем Сауз Блю.

Я была дочерью мэра столицы и все было хорошо. У меня было все, о чем только можно мечтать, а еще любящие мама и папа. Они были очень хорошими людьми и прекрасно заботились обо всем острове. Люди любили их.

Но однажды когда мне было 17 лет один из Небесных драконов Мирового правительства посетил наш остров. Родители велели мне оставаться дома, но я была такой избалованной и глупой, что ослушалась их и отправилась посмотреть на Небесного дракона. Это была ошибка, о которой я буду сожалеть до самой смерти...

А что касается твоего отца, то это не кто иной, как наш хозяин — Донкихот Делафер. В тот день, когда я тайком пробиралась по городу, чтобы понаблюдать за происходящим с крыши маяка, я не думала, что пока прячусь от родителей, попадусь на глаза одному из стражей Небесного дракона.

Они сочли неуважением то, что я не была общей очереди, так что привели меня к Небесному дракону. На свое несчастье я ему понравилась, и он запер меня в корабельном трюме. Никто не мог мне помочь. Я плакала, кричала, умоляла отпустить меня домой. Я даже не знала, искали меня мои родители или нет, даже если бы они искали меня, они никогда бы не догадались, где я. А хоть бы и догадались... Никто не мог пойти против воли Небесного дракона и Мирового правительства.

Джаз: Не волнуйся, мама, все будет хорошо. Когда я стану сильнее, я отвезу тебя к бабушке с дедушкой.

Он обнял ее. Она не рассказала ему всех подробностей, но и это и не нужно. Он все равно никогда не забудет, какую боль испытала его мама. Джаз пообещал себе вытащить ее из кошмара, в котором они оказались.

Жасмин: Но, Джаз послушай. Пообещай мне ,что ты никогда никому не скажешь, чей ты ребенок, даже если тебя спросят обо мне. Никому этого не говори, откажись отвечать на этот вопрос, а лучше утверждай, что ты не мой сын. Говори, что ты родился от рабыни, которая умерла в родах. Здесь ни одна живая душе не знает, что ты мое дитя. Если когда-нибудь откроется правда о том, что Небесный дракон имел связь с рабыней, которая родила от него ребенка, меня не оставят в покое и будут искать до последнего. И это не страшно, если меня обнаружат. Гораздо хуже для меня будет, если эти ужасные люди

http://tl.rulate.ru/book/24791/656657