Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 45. Бездна кровожадности.

   Ру никогда раньше так много не курила, но с тех пор, как она приехала в Китай, у нее появилось непреодолимое желание всегда держать сигарету во рту. Именно так она и поступила, когда оставила  Лилит решать свою судьбу.

   Ру машинально достала новую сигарету и прикурила. Она курила не от желания, а скорее для того, чтобы отвлечься.

   Когда сигарета кончилась Ру вернулась во двор и заметила противоречивый взгляд  Лилит. Ее глаза были прикованы к кинжалу, и Ру был знаком этот взор.

   Причина, по которой она решила не убивать Лилит, была проста: она не хотела, чтобы погиб невинный человек. И да! Для Ру Лилит была невинна, поскольку все, что она творила, она делала под воздействием наркотиков, которые вводились в ее тело с юных лет.

   Теперь, когда сознание Лилит стало яснее, в ее голове вспыхнули все те бесчеловечные вещи, которые она сотворила. И это заставило девушку почувствовать отвращение к собственному существованию. Девочушка даже не могла вспомнить когда в последний раз, она принимала самостоятельные решения. Кажется, вся её жизнь состояла из приказов и их выполнения. 

– Итак, какой у тебя выбор? 

   Услышав завораживающий голос Ру, Лилит замерла на некоторое время. Когда же она хотела протянуть руку к кинжалу, то услышала все тот же глубокий магнетический голос, который  остановил ее руку в воздухе. 

– Позволь мне помочь тебе принять решение. 

   Ру села рядом с девушкой на землю и скрестила стройные длинные ноги. 

– Если ты выбираешь кинжал, это значит, что ты отказываешься от себя и от этой жизни. И я не стану осуждать тебя за трусость. Потому что я знаю, что у тебя в душе. 

   Лилит подняла глаза и посмотрела на нее, словно спрашивая: "Ты действительно знаешь, что я чувствую?"

   На тонких губах Ру заиграла легкая улыбка, когда она ответила на вопрос, заданный глазами девочки: 

– Воспоминания о людях, погибших от твоих рук, пытаются пронзить твое сердце. Это неизбежно, и болезненно. Да, это ты сделала все это. И нет никакого способа стереть это. Но... – Ру сделала небольшую паузу, прежде чем добавить, –  эта черная роза может дать тебе шанс на спасение. Второй шанс прожить жизнь. 

   Лилит почувствовала странное чувство в своем сердце и подняла руки, чтобы сделать жест рукой, спрашивая: "Как?"

   /*для тех кто забыл, напомню, что Лилит была немая*/

   Хрупкая улыбка не сходила с губ Ру, пока она говорила:

– То первое убийство в нашей жизни было трудным. Но оно было необходимо, чтобы защитить себя!  Но этот шаг сделал остальные убийства слишком легкими для нас. Потому что кровожадность - это тоже форма зависимости. Это бесконечная пропасть, из которой, если уж попал в неё, вряд ли сможешь выбраться самостоятельно. Отнимать жизни всегда было намного проще, чем спасать их. И в какой-то момент я  перестал делать и то, и другое. Но глядя на тебя, я хочу спасти тебя... От демонов твоего разума и твоей души. 

   Ру вытащила из кармана плитку шоколада и лениво откусила ее. Наслаждаясь вкусом, а она вздохнула: 

– Я хочу, чтобы ты выбрала эту черную розу. Конечно, люди, которых ты убила не вернуться, но у тебя будет шанс спасти кого-то еще от смерти или от такой же участи как у тебя. 

   Ру искренне желала, чтобы Лилит выбрала черную розу.  Она не знала, что будет делать, если Лилит выберет кинжал. Очевидно, у того, кто был печально известен своей бессердечностью, не хватило бы духу убить невинную девушку вроде нее. Безумная кровожадность не была для Ру чем-то фантастическим.  Разница заключалась в том, что ей пришлось самостоятельно вытаскивать себя из этой бездны.  И вот теперь она хотела протянуть руку кому-то другому.

   На этот раз Лилит, не колеблясь ни минуты. Она  взяла черную розу и протянула руку Ру, так как Лилит знала, что определенно не хочет, чтобы кто-то ещё стал жертвой, как и она сама. Она видела, как другие девушки умирали в той лаборатории из-за экспериментов. Те крики, переходящие в мертвую тишину, прочно засели в ее сознании.

– Ты, безусловно, сделала правильный выбор, – ответила Ру, забирая розу из ее рук.

– Ты можешь снова сделать меня человеком? – ещё раз переспросила Лилит, при помощи жестов.

– Я, конечно, сделаю все, что в моих силах! – честно ответила Ру на ее вопрос.  Её искренний взгляд тронул сердце Лилит. 

– Следуйте за мной!

   Лилит молча последовала за Ру, которая привела ее к искусственному горячему  источнику. 

   Передавая Лилит одежду, она сказала: 

– Приведи себя в порядок, я буду ждать снаружи. 

   При любых обстоятельствах Ру никогда не отбросит своего джентльменского поведения, поэтому она вышла. 

   После того как Лилит привела себя в порядок и надела новую одежду, Ру повела ее в свою секретную лабораторию, которая расположилась  в самом обыкновенном бамбуковом доме. Лилит неосознанно сделала шаг назад при виде всех инструментов. В ее сознании слишком укоренились образы того, как ее мучили  в лаборатории все эти годы. Вместе с человечностью пришла и душевная травма, глубоко укоренившаяся в сердце девушки.

   Почувствовав страх девушки, Ру остановилась и глубоко вздохнула. 

– Причина, по которой я привела тебя сюда, заключается в том, что я хочу дать тебе это. 

   Ру дала ей шприцы,  наполненные тем же препаратом, который она ввела Лилит ранее.  

– Ты должна  вводить их себе через каждые 24 часа. На данный момент это единственное решение, которое смогла я придумать. Мне придется провести дополнительные исследования, чтобы найти постоянное решение. Но ты должна следить за тем, чтобы инъекции были сделаны вовремя. 

   Хотя Ру привела Лилит в лабораторию, чтобы провести какое-какой эксперимент, но страх девушки заставил Ру принять другое решение. Сейчас было не время пугать девушку.

   Приведя Лилит в тихий уютный сад, Ру сказала ей: 

– У меня есть для тебя всего два правила. 

   Лилит внимательно слушала её с застывшим выражением лица. Она действительно не умела выражать эмоций и Ру это знала. Ей придется ещё немало поработать с девчушкой, прежде, чем она станет нормальным человеком. Но это задача для для другого раза. 

– Первое правило гласит: даже в самых смелых мечтах не вздумай предать меня. Возможно, у меня есть только пара способов помочь тебе, зато у меня есть миллион способов убить тебя. 

   После такого откровенного намёка на губах Ру появилась призрачная улыбка, и она продолжила: 

– Второе правило: что бы ни случилось, не становись между мной и едой. Или я сделаю так, что твоя жизнь превратится в настоящий ад.

   По ее интонации было ясно, какое из правил Ру считается более важным.

– Это единственные две черты, которые никак нельзя пересекать. Не переступай их и мир станет таким же приятным, как сейчас. 

   После этого она отвела Лилит к Адии, которая немного растерялась при виде бывшего киллера, но она тут же взяла себя в руки. Пути их хозяина неисповедимы. 

– Адия, это Лилит. Лилит, а это Адия. 

   Ру  представила обеих девушек и продолжила: 

– Адия - единственная женщина из всех моих подчиненных. Ты будешь второй.  Я оставляю тебя на попечение Адии. Узнай, как здесь все устроено, и тогда мы перейдем к следующему этапу. 

   У Лилит, очевидно, не было никаких комментариев, но у Адии было много вопросов. Она побежала вслед за Ру и спросила:

– Учитель, что ты собираешься делать? Она ведь пыталась убить тебя. 

– Спасибо за напоминание!

   Адия ясно уловила сарказм в голосе мастера. 

– Но мне не нужны твои поучения. Когда-то я спас тебя от смерти, вырвав из лап твоих соплеменников. Сегодня я пытаюсь спасти ее от нее же самой. Если ты можешь получить второй шанс, то почему не может она? 

   Адия потеряла дар речи, так как ей не с чем было спорить.

   Да и что она могла сказать? Не о чем было и говорить! Ее учитель спас ее, когда она была предана своим собственным народом. Поскольку тогда Адия была самой слабой, ее собственный народ сделал ее козлом отпущения. И если бы не мастер, как она могла бы все еще гордо стоять здесь в качестве ведущего члена отряда “Черного тумана”, который был известен как самая смертоносная группа наемников?

   Поэтому Адия молчала и покорно склонила голову в знак уважения, сказав: 

– Я позабочусь о ней, господин. Можете ни о чём не  беспокоиться. 

   У Ру не было никаких видимых изменений в выражении лица. Она все также держала нейтральный, но утонченный вид, когда покидала бамбуковый дом, чтобы вернуться в центр города.

http://tl.rulate.ru/book/24565/942103