Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 42. Красный синий.

   Если бы кто-нибудь в этот момент спросил Ру, не пытается ли она подслушивать, она бы ответила: "Нет, ни за что! Но было бы неловко прерывать их в такой деликатный момент. Вдруг я, пытаясь незаметно уйти, разрушу такую эмоциональную сцену”. И да! Она бы солгала!

   Её прозвали тенью за её способность скрывать свое присутствие. Она могла бы спокойно удалиться, оставив их одних. И все же Ру предпочла остаться скрытой в темном углу. Хотя она была довольно далеко от Сяо Чжи Рэна и Цзи Цайхун, со своим чутким слухом она прекрасно могла слышать их разговор.

   Ее слух был чувствительнее, чем у обычных людей, так как в юности её учили сражаться с завязанными глазами. И ещё было время в ее жизни, когда только звуки были ее спутниками. В то время в ее жизни не было света.

   Когда сопение Цайхун немного смягчилось, Чжи Рэн убрал  её волосы с лица и спросил: 

– Почему ты так плачешь?

   Девушка молчала, продолжая смотреть на Сяо Чжи Рэна своими красными глазами. 

– Разве  ты не собираешься рассказать своему Рэн гэ-гэ?

– Гэ-гэе, – она попыталась заговорить и задохнулась от переполнявших ее чувств.

– Да, сестренка, – подбодрил ее Чжи Рэн, поглаживая по спине.

– Он сказал, что ты не можешь быть моим братом. Он этого не допустит, – наконец проговорила  Цзи Цайхун немного хриплым голосом.

– Кто так сказал? – нахмурился Сяо Чжи Рэн.

– Чжи Юань... Он ненавидит меня, гэ-гэ. 

   Сяо Чжи Рэн понял, что произошло,  когда он нашел её, истерически плачущую в коридоре. Он не подумал, что Сяо Чжи Юань тоже встретил ее. Рэн встал и сел рядом с сестрой на скамейку.

   Он обнял девушку за плечи и, притянув ближе, сказал:

– Я же говорил тебе не обращать внимания на слова Юаня. Он все еще ребенок. И он не ненавидит тебя, он просто еще не знает тебя. 

   Чжи Рэн ласково уговаривал ее, а Ру молча кивала головой, соглашаясь с ним. Она тоже думала, что Сяо Чжи Юань был ещё ребенком, который даже не мог правильно понять  любовь, не говоря уже о том, чтобы познать ненависть.

   Цзи Цайхун положила голову на плечо брата и сказала: 

– Но гэ-гэ, он даже не хочет смотреть на меня. Мне просто нужен мой маленький брат. 

   Услышав ее такой печальный голос, даже Ру невольно почувствовал к ней жалость.

   Сяо Чжи Рэн погладил ее руку, говоря: 

– Перестань думать о его словах.  А если он снова нагрубит тебе, не стесняйся, дай ему пощечину. 

   Цзи Цайхун ахнула. Подняв голову, она  посмотрела на Чжи Рэна. 

– Я не смогу это сделать, гэ-гэ.

   Сяо Чжи Рэн ущипнул за её маленький носик, находя реакцию девушки очаровательной, и сказал: 

– Почему бы и нет? Ты на 7 лет старше его. Это твое  право - преподать ему урок, если он сделает что-то не так. – Чжи Рэн нежно погладил ее по щеке и добавил. – Если ты сама не признаешь своего права воспитывать его, то как ты сможешь заставишь его понять, что ты его старшая сестра?

   Пока Сяо Чжи Рэн смотрел на Цайхун, ожидая её ответа, Ру снова кивнула головой и  в её сознание вторглась мысль: "Почему мне кажется, что я слушаю себя?”  При этой странной мысли Ру слегка поежилась. Однако она не могла отрицать тот факт, что до сих пор, что бы ни сказал Сяо Чжи Рэн, это было то, что сказала бы она сама. Их мысли странным образом полностью совпадали. Ру никогда раньше не встречала никого, кто мог бы напомнить ей саму себя. “Вы еще более интригующий человек, чем я думала вначале, Мистер. Сяо…” -  прошептала Ру себе под нос, слегка улыбаясь. 

   Цзи Цайхун оказался перед дилеммой.

– Но гэ-гэ, он даже не хочет признать, что у нас один отец. Как он примет меня как свою сестру?

   Сяо Чжи Рэн немного напрягся, но тут же взял себя в руки и спросил: 

– Вспомни, когда ты была моложе, я держал тебя на руках потому что у нас был один отец?

   Цзи Цайхун покачала головой и сказала: 

– Когда мы были молоды, мы даже не знали, что у нас один отец. 

   Сяо Чжи Рэн погладил ее по голове. 

– Вот именно, моя милая сестренка. Чем больше ты будешь напоминать ему о нашем общем отце, тем больше он будет убегать от тебя. Не используй родство, чтобы сблизиться с Юанем. Используй свою невинную личность, чтобы завоевать его доверие. 

   Цзи Цайхун обдумывала его слова, а Ру становилось все любопытнее.

   “Хотя я и не должна вникать в это, но ничего не могу с собой поделать. Итак, в молодости они были очень близки, но расстались на долгие годы. – Ру посмотрела на Сяо Чжи Рэна и увидела его нежный взгляд, устремленный на Цзи Цайхун, в то время как взгляд девушки выражал крайнее чувство зависимости, любви и уважения. – Похоже, годы разлуки не смогли изменить их отношения”.   И Ру не ошиблась: годы разлуки только усилили их любовь и заботу друг о друге.

– Ладно, я сделаю все, что скажет гэ-гэ. - Цзи Цайхун согласился выслушать совет Сяо Чжи Рэна. 

   Она во что бы то ни стало нуждалась в своем младшем брате, и для этого, если ей придется быть с ним немного суровой, она сделает это!

– Это очень похоже на мою сестру. А теперь улыбнись мне, мой Сяо Хун. 

     Розоватые губы Цзи Цайхун только что сложились в красивую улыбку, когда они услышали чей-то истерический смех.

   Они оба встали и направились в темный угол. 

– Мистер Се? – недоверчиво проговорил Сяо Чжи Рэн.

   “Ну почему это должен был быть именно он?!” – подумал он про себя.

   Ру посмотрела на их вопросительные взгляды и попыталась сдержать смех. 

– Я вовсе не подслушивал. 

   Сяо Чжи Рэн бросил на ‘него’ многозначительный взгляд, явно не веря ни единому ‘его’ слову, а Ру закатила глаза и сказала : 

– Хорошо, я подслушивал, но это было не нарочно. Я пришел сюда первым. Так что формально это твоя вина. – Ру как всегда ловко вывернула всё в свою пользу. 

– Допустим. Но почему ты смеялся? – спросил Чжи Рэн. 

   Этот вопрос по настоящему заинтересовал его. Вроде бы он не сказал ничего глупого и не шутил…

– Ах, это? 

   Ру снова усмехнулась и ответила:

– Ты назвал ее Сяо Хун, и это напомнило мне о маленьком милом питомце, который был у меня, когда я был маленьким. 

– Это был милый котенок? – тут же оживилась  Цзи Цайхун. Её ее взгляд был прикован к зеленым глазам Се Ронга, это было единственным, что девушка могла ясно видеть в тусклом свете.

– Нет, –  покачала головой Ру.

– Тогда щенок? – снова попыталась угодать Цзи Цайхун.

– И снова нет. 

   Ру ещё раз покачала головой, и у Сяо Чжи Рэна возникло предчувствие что ответ Се Ронга будет таким же, как и он сам - странным и необычным. Ру определенно не разочаровала его, сказав: 

– Это был синий крайт^[1], и я назвал его Сяо Хун^[2] просто ради забавы. 

   Лицо Ру  внезапно стало серьезным, и она добавила: 

– Но теперь, если подумать, это было совсем не смешно. 

   Последнее утверждение было сделано для нее самой.

–––––––––––––––––––––––––––––––

[1] "синий крайт" - одна из самых смертоносных змей в мире.

Вот он, красавец.

[2] "Сяо Хун" - в переводе  "Маленький Красный" 

На самом деле она назвала голубую змею Красной просто ради забавы.

http://tl.rulate.ru/book/24565/888168