Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 41. История шторма.

   Воспоминания – одна из самых ценных вещей для человека, но только не тогда, когда эти воспоминания становятся наказанием для него. Мы сохраняем хорошие воспоминания, чтобы снова пережить счастливые моменты, и мы сохраняем плохие, потому что мы не можем избавиться от них, как бы сильно мы ни старались.

   Стоя в том же коридоре, Ру затушила сигарету и снова вытащила пачку, намереваясь взять ещё одну. Но обнаружила, что сама того не ведая, уже выкурила всю пачку. Она неловко почесала голову и  выбросила пустую пачку сигарет в мусорное ведро.

   Еще раз окинув взглядом ночное небо, Ру повернулась, чтобы вернуться. Но вдруг услышала голос Сяо Чжи Юаня. Она прошла немного вперед и увидела молодую леди в белом кружевном платье, пытающуюся взять Юаня за руку. Со своего места Ру могла видеть только профиль девушки, но и этого было достаточно, чтобы понять, что  эта девушка - Цзи Цайхун. Ру нахмурилась, подумав: "Я даже не начинала ее искать, а юная мисс сама пришла? Интересно!'

   Ру не стала прерывать их, а осталась в углу, стараясь быть незаметной.

   Ранее, Сяо Чжи Юань вышел из своей комнаты надеясь найти  Се Ронга. Но кто же знал, что парень наткнется на кого-то, кого он больше никогда не хотел бы видеть. 

– Чжи Юань! – тихо позвала его Цзи Цайхун  по имени, с милой улыбкой на её розовых губах. 

   Сяо Чжи Юань не был заинтересован в разговоре с ней, и поэтому попытался уйти, но Цзи Цайхун удержала его за запястье.  Она подняла руку, чтобы погладить юношу по лицу, но  Юань отвернулся. Яркие глаза девушки немного потускнели, но она тут же скрыла свое разочарование.

– Ты пришел один? Или Чжи Рэн гэ-гэ с тобой?

   Услышав голос Цзи Цайхун, Ру нахмурила брови. Голос девушки был слишком сладок, как будто Ру слушала щебет птиц; красивый, успокаивающий и все же характерный. Голос в ее воспоминаниях напомнил Ру больше о кошачьих боях.

   “Она определенно не дает мне ощущение того человека, которого я ищу. Тогда как же получилось, что фургон, который был назначен для ее охраны, был на мероприятии прошлой ночью? Неужели девушка отдала свой фургон кому-то другому? Или мой разум играет со мной злые шутки? А что, если я ошибаюсь?” – Со всеми этими мыслями Ру почувствовала раздражение, но она знала, что не может так легко сдаться.

   Сяо Чжи Юань отдернул руку Цзи Цайхун, сказав:

– Я уже говорил тебе, чтобы ты держалась подальше от моего брата. Он мой брат, а не твой!

   Резкие нотки в голосе Юаня удивили Ру.  Она забыла о своих недавних размышлениях и внимательно прислушалась.

   Цзи Цайхун выглядела удрученной. 

– Но ведь он и мой брат тоже. Несмотря ни на что, у нас общий отец. 

   Девушка говорила печально тихим голосом. Но её слова заставили Чжи Юаня стиснуть зубы. Он ненавидел это напоминание. Его брат принадлежал ему одному! Чжи Рэн был всей его семьей, как он мог заставить себя разделить его с кем-то еще?

   Ру смотрела на них широко раскрытыми глазами. “Тот же отец? Тогда разве это не означает, что Сяо Чжи Рэн и Сяо Чжи Юань на самом деле являются частью семьи Цзи?”  У Ру в голове крутились миллионы вопросов, но ответов на них не было.

– У меня не было отца в последние 18 лет моей жизни, и я определенно не нуждаюсь в нем сейчас, – серьезно ответил Чжи Юань и наконец прошел мимо сестры.

   С чего бы ему желать отца, который бросил его еще до того, как он родился? Парень не нуждался в отце, пока рядом был его брат.

   Пройдя довольно большое расстояние, он позвонил Се Ронгу.

   “Онии-сан, где ты?”

   “Белочка, мне нужно кое с кем встретиться. – ответила Ру на звонок. – А ты развлекайся. Увидимся позже!”

   Ру все ещё пристально смотрела на Цзи Цайхун, застывшую на том же месте. Она видела, как по ее хорошенькому личику девушки текут слезы. Но Цайхун мужественно пыталась подавить рыдания. Было ли то упрямство или храбрость,  Ру не могла сказать.

   “Прекрасно!” – разочарованно проворчал Юань и повесил трубку.

   “Брат не хочет признавать ни отца, ни кого-либо, связанного с ним. А сводная сестра плачет над резкими словами этого брата? А вот это уже становится интересно…” 

   Ру улыбнулась про себя. Была ли у Цзи Цайхун какая-то связь с  утраченными воспоминаниями Ру или нет, она не знала. Но Цзи Цайхун определенно привлекла ее внимание. А если Ру заинтересуется кем-то, она ни за что не отпустит его, пока тайна не будет раскрыта.

   Ру наблюдала, как девушка упала на колени прямо посреди коридора. Но она(Ру) не стала задерживаться, чтобы посмотреть на её уязвимое состояние. Во-первых, это было неправильно, а во-вторых, Ру ненавидела слезы. Она пошла в другую сторону, чтобы привести в порядок свои мысли.

   Кто-то однажды сказал, что ей нравится играть роль Бога в чьей-то жизни, и она не хочет играть эту роль снова. Она не имела права совать свой нос без всякой причины. Поэтому Ру изо всех сил старалась похоронить в себе свое рвущееся наружу любопытство.

   Ру поднялась на лифте на верхний этаж, вышла в сад на крыше и села на землю, прислонившись спиной к перилам. И пока Ру  молча пылалась избежать Цзи Цайхун, судьба планировала что-то другое. Через некоторое время звонок приехавшео лифта заставил Ру обернуться. Она увидела Сяо Чжи Рэна, выходящую из лифта с миниатюрной фигуркой в белом платье. Цзи Цайхун все еще всхлипывала, и Сяо Чжи Рэн помог ей сесть на ближайщую скамью.

   Девушка обняла его за талию и беспрестанно плакала, плечи ее дрожали. Сяо Чжи Рэн не оттолкнул ее и ничего не сказал. Он просто продолжал гладить ее волосы, как старший брат.

   Сцена, разыгравшаяся перед Ру, была трогательной. У неё просто не было слов. 

   После молчаливых рыданий Цзи Цайхун оторвалась от Чжи Рэна и он присел перед ней на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с сестрой. Рэн протянул ей свой носовой платок, и Цайхун молча взяла его, вытирая слезы.

  Ру было не по себе от этих больших слез в миндалевидных глазах Цзи Цайхун, но и  Сяо Чжи Рэну было так же нехорошо от этих её слез.

   Хотя Ру всегда была  против слез, но она не знала, что для Чжи Рэна слезы имели другое значение.

   Ру не могла плакать сама, и это заставляло  ее желать остановить слезы других. Смысл слез для Сяо Чжи Рэна исходил от необычного человека, которого он встретил когда-то.  Тот человек не плакал даже перед лицом смерти и как-то сказал Рэну:

   "Слезы подобны истории о буре, назревающей внутри человека. Но некоторые люди не любят делиться этой историей. Они скрывают это за улыбкой, которую даже слезы не могут смыть. Потому что некоторым бурям нет конца."

   Ру не могла понять, что за ситуация разыгрывается перед ней. Раньше младший брат своими словами заставлял плакать свою сводную сестру, а теперь старший брат любовно вытирал ей слезы.

   "Почему то эта ситуация становится все более и более интересной?" – подумала Ру и лениво прислонилась спиной к металлическим перилам.

http://tl.rulate.ru/book/24565/884692