Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 29. Если ты сможешь поместиться, будь моим гостем.

   За последнюю неделю Ру изменила весь интерьер квартиры, чтобы придать ей респектабельный вид. Единственное, что она не изменяла - это естественные тона в квартире. Это место было просто произведением искусства, а мировые шедевры  только усиливали замысловатую планировку квартиры.

   Если кто-то спросил бы, чего же не хватает в этой квартире? Ответ был бы таков...

– ЧТО ЗА ШУТКИ? Где, черт возьми, кровать?! – гулкий рев, доносящийся из глубины квартиры, должно быть, ответил на ваш вопрос. 

   Да, в этой огромной трехуровневой квартире не было кровати. Изначально квартира была спроектирована для Ру, а у нее никогда не будет гостей.  И этот факт исключал саму идею заводить гостевую комнату. А поскольку она никогда не спала на удобных кроватях, то не было никакого смысла тратить деньги впустую.

   Адриан прибежал обратно к Ру, которая все еще была погружена в свои документы. 

– Ты вообще слушаешь меня? Где, я спрашиваю, кровать?! И где мне теперь спать? –  вопрошал принц явно раздраженным голосом.

– Я уже сообщил Королевскому Высочеству Адриану, что скромная обитель этого Лорда не сможет принять вас. Однако вы все же захотели остаться здесь. – спокойно ответила Ру, даже не потрудившись поднять голову и удостоить взглядом Его Высочество.

   Её сладкозвучный голос контрастировал  с её насмешливыми словами, заставляя Адриана хотеть ударить либо себя по голове, либо этого зеленоглазого монстра.

– А теперь я должен спать на вашей голове, Мистер Найт? – саркастически спросил Адриан, стиснув зубы. Он говорил несерьезно, но, по-видимому,  его собеседник воспринял его слова всерьез.

   Ру погладила свой подбородок, словно серьезно обдумывая эту мысль.

– Если ты можешь поместиться, будь моим гостем, – ответила она и даже слегка повернула голову в его сторону.

   Адриан поднял руки, желая задушить ‘его’, но смог только фыркнуть, прежде чем уйти. Он даже не стал говорить: "Тебе лучше найти мне постель, прежде чем я вернусь. "

– Пиу! Пиу! Пиу! – произнесла Ру ему вслед, попутно изображая пистолет на пальцах.

   Затем она взяла свой мобильный телефон и набрала номер. 

– И что ты все ещё делаешь в Лондоне? Мне все равно, как ты это сделаешь, но убери этого чертова принца с моей задницы. Если он не уйдет сегодня вечером, я могу задушить его до смерти. 

   Сделав короткую паузу, она добавила:

– И потом, я думаю, что задушить его будет слишком легко. Я честно хочу сварить его живьем в кастрюле и содрать с него кожу собственными руками. 

   Человек на другом конце провода вздрогнул, услышав ее злобный тон. 

– Сэр Найт! Я немедленно позабочусь об этом. 

– Лучше тебе поторопиться! – “мягко” намекнула  Ру своему собеседнику и повесила трубку.

   Пока она дулась у себя дома, Адриан уехал навестить старого друга, из-за которого принц и решил  остаться в Китае на несколько дней.  Адриан действительно хотел помучить мистера Найта  своим присутствием, но его истинная причина на самом деле была другой.

–  Хай, Зоран! – воскликнул Адриан, едва переступив порог роскошного офиса своего друга. Человек, сидевший на вращающемся стуле за письменным столом из красного дерева, обладал утонченными чертами лица, элегантными и манящими.

   На огромном письменном столе из красного дерева стояла изготовленная на заказ стеклянная акриловая табличка. На ней красивым почерком было выгравировано: Сяо Чжи Рэн, генеральный директор SnapVise Technologies.

– Адриан! Ты даже не предупредил меня, что приедешь, – воскликнул Сяо Чжи Рэн улыбаясь своему старому другу и направляясь к нему, чтобы крепко обнять.

– Если бы я сообщил вам об этом, вы бы так же удивились? – спросил Адриан, игриво шевеля бровями.

   Сяо Чжи Рэн покачал головой в ответ на ребяческое поведение Адриана и не смог удержаться, чтобы не напомнить ему: 

– Если ты будешь продолжать вести себя как ребенок, кто все еще будет верить, что ты - Королевское Высочество Англии?

– Забудь об этом. Скажите мне, почему вы вдруг решили приехать в Китай? – спросил Адриан уже серьезнее, садясь на стул в углу комнаты. 

   Сяо Чжи Рэн молчал, и это раздражало Адриана. 

– Зоран! Я тебя спрашиваю!

– Поскольку вы разрушили мои шансы на европейском рынке, я решил рискнуть и в Азии, – резко ответил Сяо Чжи Рэн, не забыв напомнить Адриану о его ошибках.

– И что же я сделал? – невинно спросил Адриан, разыгрывая из себя невежду.

– Прям таки сама невинность? – огрызнулся Сяо Чжи Рэн и посмотрел на друга. – Если бы не твое глупое желание противостоять Лорду Алеву Найту. Мне не пришлось бы терять свои шансы на европейском рынке. 

   Адриан смущенно почесал затылок. 

– В свою защиту скажу, что этот человек ненавистен мне до мозга костей. Я ничего не мог с собой поделать. Кто ж знал, что у него есть кто-то, способный остановить вашу исключительную атаку на сервер Knight Empires. 

   Адриан разочарованно щелкнул языком. 

– Это было такое расточительство. Мы были так близки к тому, чтобы уничтожить всю его империю. 

– Мистер Королевский принц, это не было пустой тратой времени. Это была настоящая катастрофа для меня.Тот, кто остановил атаку, оставил чертову вредоносную программу на моем собственном сервере. Я потерял миллионы только из-за твоей глупой мести. 

   Сяо Чжи Рэн щелкнул Адриана по лбу.

   Они дружили еще со времен учебы в колледже, когда были одноклассниками. Адриан был отправлен в Америку учиться вдали от всех средств массовой информации, освещающих его королевский образ жизни. И вот тогда они оба стали близкими друзьями.

   Несколько лет назад Адриан хотел отомстить Лорду Алеву Найту и для этого попросил Сяо Чжи Рэна атаковать главный сервер Knight Empires. Их несчастье было в том, что их атака оказалась безуспешной. Но мало того, Сяо Чжи Рэн сам понес огромные потери. С тех пор Сяо Чжи Рэн решил держаться подальше от территории “империи” Найта.

– Я все еще думаю, что ваша враждебность совершенно бессмысленна. Если я правильно понял, мистер Найт спас жизнь твоей бабушке, и именно поэтому королева так благоволит к нему. 

   Адриан ненавидел этот факт. Почему все напоминают ему о том, какую огромную услугу оказал этот ненавистный человек королевской семье?

– Послушай, Зоран! Ты же не знаешь его лично. Возможно, я не испытывал бы к нему такой ненависти, если бы он был приятным человеком. Но он просто слишком раздражающий. Я ничего не могу с этим поделать. – вздохнул Адриан, проводя пальцами по своим золотисто-русым локонам.

– Ну и что? Почему бы тебе не рассказать мне, что в нем такого отвратительного? – возразил Сяо Чжи Рэн, полностью сосредоточив свое внимание на Адриане, который, казалось, был весьма заинтересован этой конкретной темой.

– Он... Он... – Адриан попытался обдумать свои доводы, но внезапно все его доводы показались ему ребяческими. Но так как Сяо Чжи Рэн нетерпеливо смотрел на него, он должен был что-то сказать. – Он слишком прямолинеен в своих замечаниях. Он совсем не уважает меня. Всегда общается со мной, как с ребенком, который не знает чего хочет. 

– И это твоя причина? Если это так, то я думаю, что твоя проблема в том, что он не любит лизать твой зад, чтобы получить твою благосклонность. –  Сяо Чжи Рэн не стал утруждать себя приукрашиванием своих слов перед другом.

   Адриан уже собирался возразить, когда его мобильный телефон заставил его проглотить свои слова обратно. Увидев определитель номера, он нахмурился и снял трубку. 

– Что?

– Ваше Высочество, прошу прощения за беспокойство, но это очень срочно, – почтительно проговорил человек на другом конце провода.

– Ближе к делу, –нетерпеливо сказал Адриан.

– Похоже, на вашем винограднике во Франции что-то случилось... 

   Лицо Адриана меняло цвет по мере того, как он слушал.

– Попросите пилотов быть наготове. Я еду прямо в аэропорт. Адриан повесил трубку и торопливо встал.

– С тобой все в порядке? – спросил Сяо Чжи Рэн, увидев его необычное поведение.

– Ну да! Просто небольшая проблема, которая требует моего внимания. В любом случае, тебе лучше рассказать мне настоящую причину своего приезда в Китай, когда я увижу тебя в следующий раз. А пока я позволю тебе держать это в секрете. – Адриан обнял Сяо Чжи Рэна, прежде чем покинуть его кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/24565/809090