Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 75. Я могу защитить его. – Глава 76. Силач.

Глава 75. Я могу защитить его.

   Каким бы хитрым ни был человек, он всегда совершает ошибку. Вот  так и Ру не понимала, что ее слова были истолкованы совсем иначе

– Ты лично знаком с Алевом Найтом? – удивленно воскликнул Рэн. На что Ру просто молча уставилась на него.

   “Что ты наделал, юный мастер Ру?!” – ворчала она на себя, но  было уже бесполезно. 

   И кто тянул её за язык, заставляя её болтать, не осознавая смысла собственных слов? Теперь у нее было только два варианта: либо  солгать, либо всё отрицать. 

   Ру выбрала второй вариант, сказав: 

– Я не понимаю, о чем ты говоришь.

   Сяо Чжи Рэн недоверчиво посмотрел на нее. 

– Ты только что сказал, что у тебя хорошие отношения с Алевом Найтом.

– Ты неправильно расслышал, – настаивала Ру.

– Нет! – воскликнул Чжи Рэн. – И я уверен, что ты так и сказал. Так что не лги. Разве так сложно быть честным?

   “Честной? Да с удовольствием! Но я боюсь, что у тебя может случиться сердечный приступ от шока от того, что я – Алев Найт, – подумала она и вздохнула. – В конце концов, мне все равно придется солгать.”

   Ру некоторое время размышляла над сложившейся ситуацией, и наконец. выпрямившись, ответила: 

– Хорошо.  Я его знаю.

– Но как? – заинтригованно спросил Чжи Рэн.

   “А как я могу не знать себя?” 

   Игнорируя свои внутренние мысли, Ру ответила, стараясь сохранить невозмутимый вид.

– Ну… Я работал с ним в  когда-то. 

   “Серьезно? Это лучшее, что ты смогла придумать?” – Ру мысленно закатила глаза.

– Вы работал с Алевом Найтом? – переспросил Рэн просто для того, чтобы убедиться, что правильно услышал её.

– Да, было дело.

   Когда Ру подтвердила свои  снова, глаза Сяо Чжи Рэна загорелись. И, видя выражение его лица, у Ру появилось дурное предчувствие.

   Правда, его следующие слова поставили ее перед дилеммой. 

– Я хочу встретиться с Алевом Найтом! Ты сможешь помочь мне?

   “Почему ты хочешь встретиться с моим альтер эго?” 

   Ру устало потерла виски. 

– Он в Лондоне.

– Это не так. Он в Китае, и я это знаю. Не смей этого отрицать. – упорствовал Рэн. 

   Глаза Ру расширились, видя его уверенность. 

   С каких это пор ее местонахождение стало так легко узнать?

   Но Ру не подумала о возможности, что Чжи Рэн просто блефовал, предположив такую возможность. Однако ее реакция дала ему основания предполагать, что он оказался прав. 

– Откуда ты это знаешь?

   Когда она задала этот вопрос, сомнения Сяо Чжи Рэна окончательно улетучились. Теперь не было никаких сомнений, что Алев Найт находится в Китае.

– Скажем так, это была моя интуиция.

   Сяо Чжи Рен не хотел, рассказывать о своей дружбе с Адрианом, и что тот проболтался ему. 

{Кто не помнит Адриан – принц Англии и он в контрах с Алевон Найтом}

   Хотя Ру не верила его словам, она не захотела заниматься этим вопросом. То, что он знал о местонахождении Алева Найта в любом случае не стоило обсуждать. 

– Почему ты хочешь встретиться с Алевом Найтом? – вот этот вопрос по-настоящему волновал Ру. Ей действительно было очень любопытно узнать причину.

– Пять лет назад, когда я представил свое предложение империи Найта, я не получил от них ответа.  Я точно знаю, что мистер Алев Найт не успел ознакомиться с моим предложением. Я хочу лично показать ему своё проектное предложение. 

   В то время компания Сяо Чжи Рэна не имела громкого имени на рынке, но считалась одной из самых многообещающих технологических компаний.

– Ты думаешь, что, представив свой проект лично Алеву Найту, ты сможет убедить его инвестировать?

– Я могу гарантировать тебе, что он это сделает. 

   У Сяо Чжи Рэна было две вещи в жизни, которыми он гордился: его брат и его работа. Он ни за что не позволил бы Алеву Найту сказать "нет" его проекту.

   Ру не знала, что ей показалось интересным: его уверенность или его избыточная самоуверенность?

   Тем не менее ему удалось заинтересовать ее. Теперь даже она захотела узнать, как Рэн собирается убедить ее альтер эго – Алева Найта, принять его проект!

– Я хочу задать тебе вопрос, Чжи. Если мне понравился ответ, я устрою вам встречу с ним, если нет... Не ждите помощи от этого молодого господина.

   Сяо Чжи Рэн был хорошо знаком с ее привычкой задавать странные вопросы, но все же он решил рискнуть. В конце концов, это был его единственный шанс.

– Ладно... Спрашивай.

– Почему ты восхищаешься Алевом? Люди могут уважать его, но в большинстве случаев  люди просто боятся его. Он не из тех, кем восхищается. Его настоящее "я" гораздо более безжалостно, чем то, что люди слышат в слухах. Почему ты так увлечен им? 

   Сяо Чжи Рэн не сразу понял ее вопрос. Все, что она сказала, было правдой.

   Если посмотреть на Алева Найта с точки зрения обывателя, да, он был безжалостен, хладнокровен и бесчеловечен. Максимум некоторые могли найти его таинственную личность немного интригующей, но всё остальное в нем кричало о кровавом убийстве!

– Он – причина того, что сегодня я стою на вершине индустрии технологий. Почему бы мне не восхищаться им? 

   Ру могла бы представить множество сценариев, но его ответ определенно поразил ее. Увидев складку у неё между бровей, Сяо Чжи Рэн мягко улыбнулся и добавил: 

– Возможно, я и не встречал Алева Найта лично, но этот человек действительно дал мне уверенность в себе, в которой я нуждался тогда. Он сказал мне, что я один из самых интригующих и многообещающих людей, которых он когда-либо встречал в своей жизни. Это произвело на меня огромное впечатление.

   Ру была озадачена. 

   Она это сказала? Когда?

– Ты знаешь, что я никогда не пытался выйти на европейский рынок только из-за него? – сказал Рэн.

– Но почему? Он  помешал тебе это сделать? – спросила она.

– Нет... Я хотел стать человеком, который мог бы по праву стоять на той же вершине, что и Алев Найт, прежде чем заявиться в Европу. 

   Ее сердце дрогнуло от этого заявления. 

– Моей целью всегда был он. Я знаю, что он печально известен многими вещами. И люди любят указывать только на его недостатки, игнорируя его безупречную личность.  До сегодняшнего дня я еще не нашел случая, когда Алев Найт делал что-то не так. И я, как его поклонник, определенно могу отстоять каждый его поступок.

   “Дедушка, сегодня я очень хочу, чтобы ты это услышал. На самом деле в этом мире есть кто-то, кто хочет оправдать мои поступки... Это... действительно заставляет его выглядеть глупо.” 

   Ру закусила губу, не зная как ему ответить. Никто никогда не защищал ее прежде. И вот он, готовый сражаться со всем миром за ее честь. 

   Она улыбнулась про себя, подумав: 

   "Мне определенно нравится это чувство".

   Ру вскочила на ноги и слегка вытянула шею, чтобы избежать его взгляда. 

– Я устрою вам встречу через две недели.

   Она уже собиралась уходить, когда Сяо Чжи Рэн подбежал к ней и взволнованно обнял. 

– Спасибо, братишка!

   Чжи Рэн был на седьмом небе от счастья. Даже после стольких лет дружбы с Адрианом, ему так и не удавалось увидеть Алева Найта. Но теперь, благодаря своему названому брату, у него появился шанс встретиться лицом к лицу с человеком, стоящим за империей Найта.

   Ру оттолкнула его тяжелое тело от  себя и нахмурилась. 

– Во-первых, никаких объятий, я ненавижу это! Во-вторых, не называй меня младшим братом.

   Она поправила свой джемпер, чтобы убедиться, что ничего не видно.

   После того, как его оттолкнули, Сяо Чжи Рэн почувствовал, что ему чего-то не хватает. Тело Ру было холодным на ощупь, но тепло, исходящее от ее тела, противоречило этому ощущению. Рэн почувствовал запах лимона от ее тела, смешанный с чем-то пряным. Это было странное сочетание, но он подумал, что оно идеально подходит ‘его’ личности.

   Хотя её слова всегда были кислыми, но у нее определенно был пряный характер, делающий их искрящимися.

Глава 76. Силач.

   Вернувшись в свою квартиру, Ру попыталась разобраться в своих мыслях.

   “Алев Найт должен встретить Сяо Чжи Рэна? Хммм… – Она постучала себя по голове. – Аишь! И что мне теперь делать?!"

   Погруженная в свои мысли, она не сразу  услышала звонок в дверь. 

   Открыв дверь, Ру столкнулась лицом к лицу с разъяренной Лилит.

– Что с тобой такое?

   На вопрос Ру Лилит крепко сжала кулаки, пытаясь успокоиться.

– Я не могу быть наставником слабака. 

   Поняв жесты Лилит, Ру нахмурилась.

– Что случилось?

    “Не может быть, чтобы эта девушка так реагировала из-за пустяков.”

   Лилит глубоко вздохнула и попыталась объяснить все как можно подробнее. 

– Это изнеженный красавчик даже не может нанести удар. Чему я его научу?

   Ру склонила голову на бок и сухо заявила:

– Возможно... Тебе нужно научить его, как наносить удар.

   Лилит недоверчиво уставилась на Ру. 

   Хотя в последние месяцы ее уважение и восхищение Ру достигли совершенно новой вершины...

   Но она все еще думала, что ее господин действительно непостижимый субъект. Особенно говоря неожиданные вещи. 

   “Как "он" может всегда вот так  лишать людей дара речи?”

– Он чуть не сломал себе костяшки пальцев, пытаясь нанести простой удар, – пожаловалась Лилит.

   Это привлекло внимание Ру. 

– Где он?

– С ним все в порядке. Вы не понимаете, в чем тут дело. Он просто слабак.

   Лилит была раздражена, пытаясь изложить свою основную мысль.

– Тогда твоя задача – превратить его в силача.  //оригинальное слово невозможно дословно перевести 

   Ру пожала плечами и поставила кипятить воду для чая.

– А разве есть такое слово? – спросила Лилит, вставая себя прямо перед глазами Ру, чтобы заставить ее ясно заметить знаки её рук.

   Ру тяжело вздохнула, кладя руку ей на голову, и сказала: 

– Жизнь не может быть выражена в терминах, определенных миром. Если нужного тебе  термина нет в словаре, обязательно добавьте его в свою личную чистую книгу жизни.

   Сердцебиение Лилит ускорилось, и она не была уверена, было ли это из-за слов, которые она услышала, или из-за этой нежной руки на ее голове, которая окутывала ее сердце потоком тепла.

– До тех пор, пока ты веришь, что есть вещь, называемая силачом. Никто не сможет убедить тебя в обратном.

   Налив немного чая в две чашки, Ру пододвинула одну чашку к Лилит, и продолжила: 

– Кроме того, я знаю, что тебе будет сложновато полюбить Юаня. Но потерпи. Терпение – вот ключ.

   Задумчиво глядя в стеклянную стену она продолжала:

– Он иной, не такой как ты и я. Он жил, охраняемый от реальной жизни. В отличие от нас с тобой, он не знает, насколько жестоким может быть этот мир.

   Обернувшись, она похлопала Лилит по плечу. 

– Я уже говорил тебе, что твоя задача – не просто научить его защищаться, Ты должен сделать его безопасность своим главным приоритетом. 

   Лилит кивнула головой, прекрасно понимая одну вещь...

   Этот слабый мальчик очень важен для ее мастера. Но вопрос был в другом: почему?

   - - -

   Не зная об из разговоре, Сяо Чжи Юань преспокойно шел в школу. Его жизнь в школе стала намного легче с тех пор, как он и Чжан Хань стали ближе друг к другу. Их всегда видели вместе, и хотя студенты находили это странным, никто не осмеливался комментировать это.

   Чжан Хань всегда оставался на хорошем счету у  учителей, потому что он был президентом класса, но до сих пор ему не удавалось завести близкого друга. Возможно, именно поэтому его связь с Сяо Чжи Юанем была так сильна.

   Очевидно, была и другая причина...

– Доброе утро, дядюшка! – дразнил Чжи Юаня Чжан Хань, обнимая друга за плечи.

   Сняв руку Чжан Ханя со своего плеча, Сяо Чжи Юань сунул ему свою школьную сумку и сказал: 

– Мой дорогой племянник, почему бы тебе не помочь своему дяде нести его школьную сумку?

   Чжан Хань возмущенно сморщил лицо. 

– Это несправедливо!

– Почему? Разве помощь дяде не является частью уважения к старшим?

– Не заходи слишком далеко. Я старше тебя на целых три месяца, – обиженно возразил Чжан Хань.

   На что Юань ущипнул Ханя за щеку с такой силой, что тот поморщился. 

– А кто это начал, племянничек?

– Забудь об этом, я просто понесу сумку. 

   В конце концов Чжан Хань был вынужден капитулировать, так как именно он начал дразниться.

   У них был договор, что они оба не будут раскрывать свои отношения  в школе любой ценой. Быть дядей и племянником одноклассника было довольно неловко, причем для них обоих. Теперь, когда Чжан Хань поднял эту тему, он должен был заплатить за это.

   В обеденное время Чжан Хань поставил коробку с обедом перед Сяо Чжи Юанем. 

– Вот. Твоя сестра хотела, чтобы я передал это тебе. У нее есть какое-то срочное дело, поэтому она не смогла прийти сама.

   Сяо Чжи Юань уже вполне привык к этим вкусным обедам, но обычно их всегда приносила сама Цзи Цайхун. Было очень странно, что она не пришла.

   После долгих раздумий и колебаний  Юань наконец набрался смелости и спросил: 

– Она больна? Или ей надоело самой приносить мне это?

   Чжан Ханю уже сказали, что Сяо Чжи Юань был довольно чувствительным человеком, но он впервые видел друга таким. Было очевидно, что он беспокоится за Цзи Цайхун, но  боится, что она, как и все остальные, тоже устала от него.

– Перестань  надумывать... Просто скоро возвращается прабабушка. Поэтому, моя дражайшая тетя занята подготовкой к этому событию. 

   Чжан Хань решил рассказать об этом Юаню, так как он тоже был членом их семьи.

– Прабабушка? Ты имеешь в виду мою бабушку Чжао Ми? – переспросил Юани и Чжан Хань утвердительно кивнул  в ответ. – Откуда она приезжает?

   Чжан Хань закатил глаза, но всё же подробно рассказал ему: 

– Прабабушке сделали операцию шесть месяцев назад. Она выздоравливала в Германии. Теперь, когда ее здоровье восстановилось, она возвращается домой.

   Вспомнив что-то, Чжан Хань взволнованно похлопал Сяо Чжи Юаня по плечу и сказал: 

– О, кстати, будет банкет. И я слышал, что ты в списке гостей.

   Сяо Чжи Юань был удивлен, услышав это, но не показал и вида. 

– Я не буду присутствовать.

– Это не тебе решать, –  злорадствовал Чжан Хань. – Из того, что я слышал, твой брат и прабабушка очень близки друг другу. И не может быть, чтобы прабабушка не позвала его, а твой брат не пошел. А если мой первый дядя придет, очевидно, что и мой третий дядя должен последовать за ним.

   Хань намеренно понизил голос, чтобы произнести последнюю фразу.

   Маленький Юань нахмурился, но ничего не сказал, так как Чжан Хань был прав. Если бы его бабушка была хозяйкой банкета, Сяо Чжи Рэн никогда бы не отказался быть гостем. И если его брат пойдет, он потащит его за собой. Как это хлопотно!

   Когда длинный день в школе закончился, Чжан Хань и Сяо Чжи Юань вместе вышли из школы. Но внезапно, увидев человека, ожидающего его у ворот, Юань остолбенел.

– Я что, сплю? – удивился он про себя, протирая глаза, чтобы убедиться, что не бредит.

http://tl.rulate.ru/book/24565/1261775