Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 77. Управлять плотом. - Глава 78. Хорошие слова и мурашки по коже.

Глава 77. Управлять плотом.

   Даже после того, как Сяо Чжи Юань протёр глаза, видение не пропало. Тот человек всё еще стоял у ворот.  У бедного паренька просто не находилось слов. Было ясно, что он не спит.

   “Что она здесь делает?" – пробормотал он себе под нос, но Чжан Хань все же услышал его.

   Чжан Хань проследил за его взглядом и увидел девушку в простых джинсах и рубашке. В руке она держала большой букет ярко-красных роз. Ее маленькое личико было бесстрастным, но глаза выразительными.

   Увидев девушку, идущую в их направлении, Сяо Чжи Юань хотел убежать, но не мог пошевелить ногами, как ни старался.

   Под любопытными взглядами старшеклассников девушка встала прямо перед Чжи Юанем и протянула ему букет роз. Вокруг раздались громкие вздохи, но ему было все равно.

   Юань посмотрел на розы, а затем на девушку, которая держала их. Внутри него буйствовали сложные чувства. 

   Он медленно поднял руку, указал пальцем на букет и спросил: 

– Это... – он указал на свое лицо, – для меня?

   С невозмутимым лицом девушка кивнула, заставив Юаня выгнуть бровь.

   Он сжал губы, прежде чем произнести:

– Лилли, с твоей головой всё в порядке? Только вчера ты надавала мне кучу тумаков. Сегодня ты даришь мне розы? Почему?

   Лилит порылась в телефоне и набрала на нем.

   [Извинение за вчерашнее.]

   Юань хотел улыбнуться, но его лицо словно парализовало. 

– То есть... Чтобы извиниться, ты принесла эти красные розы?

   Она снова напечатала, нахмурившись.

   [Да.]

   Разве не было очевидно, что она извиняется?

   Она слушала своего учителя и старалась быть нормальной. 

   “Неужели в это так трудно поверить?”

   На этот раз, видя ее невинность, Сяо Чжи Юань действительно мягко улыбнулся. 

– Лилит, ты не должна дарить красные розы в качестве извинения.

   Лилит бросила на него пытливый взгляд и снова напечатала.

   [Почему?]

– Красные розы-символ любви. Желтые розы используются для извинений, так как они символизируют невинность и дружбу, – терпеливо объяснил юноша с нежным взглядом.

   Хотя он боялся Лилит из-за вчерашних побоев, он все же находил ее очень невинной и наивной в данный момент. 

   Вчера она заставила его пробежать десять километров, а потом, когда он не смог правильно нанести удар, она фактически опрокинула его через себя на землю.

    И теперь его спина все очень болела.

   Лилит почесала в затылке, поджала губы и снова напечатала.

   [Пойду куплю желтые.]

   Она уже собиралась повернуться, но Сяо Чжи Юань схватил ее за запястье, останавливая её. 

– В этом нет необходимости. Мне больше нравятся красные. – Сказав это, он с радостью принял букет из ее рук. – Спасибо! И я надеюсь, что ты больше не будешь слишком злой.

   Лилит неуверенно посмотрела на него, но все же напечатала. 

   [Я постараюсь изо всех сил.]

   В этот момент, восхищенно кивая,  Сяо Чжи Юань не заметил, что Чжан Хань бросет в их сторону серьезный взгляд.

– Я не знал, что у тебя есть девушка.

   Сяо Чжи Юань нахмурился, услышав  чересчур богатое воображение Чжан Хана, и сказал: 

– Прекрати использовать свой маленький мозг, залезая в мои дела.

   Потом он повернулся к Лилит и спросил:

– Ты пришла только для этого?

   Она покачала головой и набрала на мобильный телефоне: 

   [Я пришла, чтобы забрать тебя.]

   Кивнув, Сяо Чжи Юань сказал:

– Тойда идём.

   Лилит припарковала машину на подземной стоянке главного офиса компании, после чего они одновременно вышли. Когда они шли бок о бок к электронным дверям, Сяо Чжи Юань посмотрел на бесстрастное лицо девушки и спросил:

– Откуда ты знаешь моего Онии-сана?

   Лилит наклонила голову, посмотрев ему в лицо, а потом набрала пароль на кодовом замке стеклянной двери. Войдя внутрь, она немного помедлила, а потом напечатала: 

   [Он спас меня.]

   Прочитав три слова на экране, Сяо Чжи Юань нахмурился. 

– Онии-сан спас тебе жизнь? – переспросил Юань.

   Она покачала головой и снова указала на экран. 

   Там были те же слова, что и раньше: 

   [Он спас меня.]

   Юань никак не мог понять, о чем она толкует. Потому что только она знала, как она благодарна за возможность встретиться со своим учителем. Он буквально спас ее. Не ее жизнь, а ее душу и её человечность.

   ---

   Тем временем на другом конце света пара зеленых глаз уставилась на стакан с искрящейся чистой водой.

   Из-за каких-то проблем, связанных с компанией, Ру в срочном порядке пришлось лететь обратно в Лондон. Но ее разум определенно был не в том состоянии, чтобы на чем-то сосредоточиться.

   Ее ум все еще был занят мыслями о том, как она собирается выполнить свое обещание. Это обещание не было бы проблемой, если бы она не была Алевом Найтом или если бы она не была Се Ронгом. Но самая большая проблема заключалась в том, что всё это были её личности.

   Послать кого-то другого, под именем Алева Найта, было бы сродни лжи. И обещание не будет выполнено. Но если она пойдет сама... 

   Сможет ли она объяснить причину всех её спутанных личностей?

   В это время в комнату для совещаний вошел Адриан. Он застал Ру сидящую в полном одиночестве, обхватив голову руками. 

   Принц никогда не видел Алева Найта таким расстроенным. О степени 'его' огорчения можно было судить по тому, как Ру взъерошила свои волосы, превратив их в дикий беспорядок.

– Я не знал, что наш самый любимый рыцарь в сияющих доспехах вернулся. – Адриан не мог удержаться от горьких слов.

   Ру запустила пальцы в свой дикий беспорядок волос, пытаясь привести их в нормальный вид, а Адриан внимательно следили за ‘его’ движениями. 

   Вдруг принц вздохнул: 

– Жаль, что ты рыцарь. Если бы ты была принцессой, мужчины сходили бы с ума от твоего лица.

   Адриан всегда считал, что лицо лорда Найта было слишком красивым для мужчины. Этот четкий разрез глаз и высокие скулы придавали ей дикий и в то же время утонченный вид.

   Адриан думал, что добьется ответной реакции, так как он буквально назвал Ру девушкой, но та осталась  безразличной. Она была не в настроении тратить свою энергию на этого бесполезного принца. У нее были дела поважнее. Или, возможно, более важные вещи, о которых стоит побеспокоиться.

   Но Адриан так просто не мог сдаться.  Он не сможет спать спокойно, если не заставит этого человека отреагировать.

– Но, с другой стороны, я думаю, что будет лучше, если ты останешься мужчиной.

   На этот раз Ру посмотрела на него, приподняв бровь. Ей было любопытно узнать, действительно ли она была так плоха в роли девочки.

– Если бы ты была девушкой, ты бы посрамила других мужчин своей жесткой личностью.

  Ру не ответила, размышляла над его словами. 

"Жесткая личность? Неужели это так плохо?" – подумала она про себя.

   Чувствуя себя не комфортно от молчания Ру, Адриан взорвался: 

– Эй, Алев! Почему ты такой серьезный? Я никогда не видел тебя таким сосредоточенным. Не пугай меня так.

   Закатив глаза в ответ на его вспышку, Ру томно посмотрела на принца и ответила: 

– Ну не могу же я планировать твое убийство вслух! 

   Она произнесла это равнодушным спокойным голосом.

   Адриану потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она говорит с ним саркастически. 

– Пффф –  фыркнул он. – Ты! Ты невозможен! Лучше молчи.

   После еще одной минуты молчания Ру спросила: 

– Неужели жесткий характер девушки настолько плох? 

   Она тут же пожалела, что задала этот вопрос, но слово не воробей…

   Ей оставалось только смириться с последствиями.

   Почему она задала этот вопрос? 

   Она не знала. 

   Это просто внезапно всплыло в ее голове из ниоткуда. Она никогда всерьёз не воспринимала себя девушкой. Если бы не ежемесячное напоминание, она могла бы и вовсе забыть, что она девочка. Поэтому ее никогда не волновали эти девчачьи чувства. Однако она не могла отрицать, что родилась девочкой.

– Разве это не очевидно? – сухо возразил Адриан. – Разве не все парни любят, чтобы их девушка зависела от них? Если женщина будет жестче мужчины, это заденет его самолюбие и гордость.

   Вспомнив что-то, он нахмурился: 

– Почему тебе это интересно?  Твоя девушка настолько крута?

   Ру захотелось дать ему пощечину, но ей совсем не хотелось ссориться. 

– Да... И мне нравится, что она такой  жесткий человек. Мужчина или женщина, не важно. Ни один человек не может всю жизнь зависеть от других. Мы должны сражаться сами. Нет ничего плохого в том, чтобы быть жестким. Это просто показывает, что человек прошел достаточно бурь в жизни, чтобы научиться управлять плотом, как роскошной лодкой.

   Адриан был ошеломлен. Почему он снова почувствовал себя оскорбленным? И он даже ничего не сделал!

Глава 78. Хорошие слова и мурашки по коже.

   Даже во время встречи Адриан видел, что его заклятый ‘друг’ отвлекался. Что-то определенно беспокоило ‘его’. И принцу было любопытно узнать, что могло так подействовать на Алева Найта?

   После окончания совещания Ру первой покинула зал заседаний. За всё время дискуссии она произнесла в общей сложности всего пять слов: “Давайте придерживаться вашего плана”.

   После ее ухода в конференц-зале воцарилась тишина. Обычно она почти ничего не говорила во время встреч, кроме того, что высказывала свои соображения, но сегодня был один из тех редких дней, когда она даже не пыталась придираться к чужим планам.

– С мистером Найтом все в порядке? – Кто-то осмелился задать вопрос, чтобы нарушить удушливую тишину.

– Кто знает! Сэр Найт, кажется, сегодня в плохом настроении, – поддержал другой чиновник.

– В таком случае не будем его беспокоить. Я уверен, что никто из нас не хочет нарываться на неприятности. 

   Остальные закивали головами в знак согласия.

   Адриан, который молча слушал их, вздохнул и встал. Ему действительно нужно было увидеть, что задумал этот лорд.

   Принц вышел и пошел гулять по коридорам, пытаясь найти Найта.  Он увидел ‘его’, прислонившегося к стеклянной стене с сигаретой во рту. Клочья белого дыма окутали ‘его’ лицо, но глаза все так же блестели.

   Адриан встал рядом с Найтом, терпеливо наблюдая за ‘его’ движениями. Но Ру продолжала игнорировать его.  Принц был для неё словно воздух.

   Странно, но впервые Адриана не раздражало ‘его’ поведение. Вместо этого он чувствовал себя неуютно и тревожно.

– У тебя был плохой день? – задал наконец вопрос Адриан. 

  Она наклонила голову, выпуская кольца дыма прямо ему в лицо, и сказала: 

– Очевидно, я забыл надеть свои счастливые трусы.

   Адриан помахал рукой перед лицом, разгоняя дым, слегка закашлялся,  затем усмехнулся ее ответу и покачал головой прежде чем ответить: 

– Иногда ты действительно заставляешь меня сомневаться в твоей вменяемости.

   Уголек от сгоревшей сигареты упал на пальцы Ру, но она ничего не почувствовала. Адриану  показалась, что она не чувствует боли. Но он не знал, что она действительно настолько привыкла к боли, что маленький ожог не мог причинить ей дискомфорта.

– Не сомневайся в моем здравом уме. Этот ответ могу понять только я, – сказала Ру ровным голосом.

– Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. Как насчет того, чтобы выбраться отсюда? –  Адриан попытался переключить ее внимание, и, как ни странно, Ру не отказалась.

   Вместо этого она сделала несколько шагов вперед, а потом, повернув голову, окликнула его:

– Может, мне пригнать карету из тыквы для вашего высочества?

   Адриан закатил глаза, но все же  последовал за этим несностным человеком. 

   Принц выбрал один из элитных баров в центре Лондона, которым владел.

Закатав рукава, он спросил:

– Хочешь выпить?

   Ру села на высокий барный стул и ответила: 

– Дайте мне бурбон... Чистый.

   Адриан взял бутылку бурбона и налил в стакан. Затем он достал лед и проговорил: 

– Его пьют со льдом.

   Ру выхватила у него стакан, прежде чем он успел добавить лед, и сказала: 

– Бурбон со льдом… для меня не канает.

   Адриан поджал губы, все ещё держа лед в руке. Он напомнил себе сохранять спокойствие. Сегодня был неподходящий день для споров. 

   Потягивая виски, Адриан спросил: 

– Неужели ты никогда не можешь быть милым со мной?

   Ру посмотрела в его голубые, как океан, глаза и лукаво улыбнулась. 

– Последние пять лет я искал подходящий день, чтобы быть с тобой милым. Но, видимо, сегодня опять не тот день!

   Скрипя зубами, Адриан возразил: 

– Я также нажимал кнопку удаления в течение пяти лет... Очевидно, это не работает, потому что ты все еще здесь. 

Выпив виски одним глотком, Адриан даже не почувствовал жжения в горле, так как жжение в сердце было намного хуже! 

– С твоим уровнем сарказма Ты точно попадешь в ад, – добавил он.

   Глотнув бурбон прямо из бутылки, Ру победно улыбнулась. 

– Не волнуйся... ад давно запретил мне вход к ним.

   Забавляясь его реакцией, она добавила: 

– Ты должен подумать о себе. Я слышал, что Сатана любит таких чертовых придурков, как ты.

   После этого она вообще перестала с ним возиться. Видя, как 'он' поглощает алкоголь, словно это была вода, Адриан был ошеломлен. Если он не ошибался, то слышал, что Алев Найт не любит пить. В данный момент это определенно выглядело совсем наоборот.

– Серьезно, Алев, что с тобой происходит?

   Принц действительно нуждался в ответе.

   Ру зажала его длинный благородный нос между указательным и средним пальцами и сказала: 

– Он снова лезет в мои дела.

   Адриан нахмурился и потер нос, который теперь болел.

– Я старался быть дружелюбным.

– Адриан, неужели ты думаешь, что кто-то может восхищаться таким человеком, как я?

   Адриан замолчал, услышав вопрос. 

   “Откуда взялся этот неожиданный вопрос?” 

   Он прикусил нижнюю губу, обдумывая ‘его’ слова.

   Глядя в зеленые глаза, серьезно смотревшие на него, принц ответил: 

– Неужели так трудно поверить, что ты можешь быть чьим-то кумиром?

– Разве не так? На самом деле, люди не уважают меня от всего сердца. Они просто боятся меня. Мои подчиненные уважают меня, потому что обязаны мне жизнью. Я действительно не вижу причины, почему кто-то решил бы восхищаться мной? Этому человеку придется защищать мои действия на каждом шагу, и все же он выбирает  этот путь. Почему?

   Наконец она сказала то, что терзало ее сердце. 

   Она все еще не могла понять, почему Сяо Чжи Рэн решил защищать ее или восхищаться ею.

– Ты ведь знаешь,что я тебя ненавижу? – В ответ Адриан задал свой вопрос.

– Конечно, я знаю. В конце концов, это чувство вполне взаимно. 

   Ру пожала плечами, как будто его мнение не имело значения.

– Причина, по которой я ненавижу тебя, всегда была в доверии моей бабушки к тебе. Она скорее доверится тебе, чем мне. Что касается того, что ты за человек... Меня это никогда не беспокоило.

    Ру была удивлена, услышав его слова. 

– Даже если я захочу, я не смогу ненавидеть тебя за твою работу. Ты - странное сочетание безжалостной личности и добрейшего сердца. Ты многое сделал неправильно, но ты никогда не делал ничего плохого.

   Я всегда восхищался тобой, за то, что ты спас столько невинных жизней. Люди могут судить тебя за то, что ты отнял жизнь у некоторых ублюдков, но я всегда буду смотреть на то, как твои действия дали новую жизнь и надежду тысяче других.

   Да, всегда придется защищать твои  действия, но что с того? Это не изменит того факта, что ты один из тех людей, которые высоко ценят свои собственные возможности, не прибегая к темными или коварными средствами. Ты можешь не быть честным в словах, но ты всегда честен в своих поступках и целях. 

   Это делает тебя особенным для меня.

   Увидев, как она моргает, слегка скривив губы, Адриан добавил: 

– А теперь не позволяй своей лодке плыть высоко в облаках. Я просто был честен. Но я все равно ненавижу тебя, как всегда.

   Ру одарила его искренней улыбкой, почти ослепив застигнутого врасплох Адриана. Это был единственный раз, когда она улыбнулась ему по-настоящему, а не хитро. Эта улыбка была настоящей... обворожительный. 

   Адриан покачал головой, размышляя над своими мыслями.

– Адриан, спасибо тебе за эти слова. Но никогда больше так не говори. У меня по всему телу побежали мурашки.

   Адриан сердито посмотрел на лорда и вернулся к своему бокалу. Он действительно не должен был пытаться быть милым с этим человеком. "Он" этого не заслуживает!

http://tl.rulate.ru/book/24565/1273870