Готовый перевод The Inconceivable Flame: A Fallen Angel's Disguise / Непостижимое пламя: Маскировка падшего ангела: Глава 73. Жизнь не сказка. – Глава 74. Сумеркам нужен рассвет.

Глава 73. Жизнь не сказка.

– Белочка, познакомься с Лилит. С сегодняшнего дня она будет твоим наставником. 

   Когда слова Ру дошли до сознания Сяо Чжи Юаня, он был ошеломлен. Он посмотрел на девушку среднего роста, стоявшую перед ним. В ней не было ничего выдающегося, за исключением того, что её маленькое лицо, казалось, излучало любопытство и новизну.

– Наставник? – переспросил юноша, посмотрев на своего старшего доуга, поднимая брови.

   Ру похлопала Лилит по напряженному плечу и сказала: 

– Эта юная леди поможет тебе в создании твоей внутренней силы. Ее обучение, безусловно, поможет тебе. 

   Ру опустила ту часть, что на самом деле она(Лилит) должна была научить его самообороне. В его подростковые годы драки были обычным делом, но Юань был слишком долговязым, на ее вкус. Ру просто хотела, чтобы он был немного денди и  практичный в жизни.

   В конце концов, знания книжного червя или топпера не очень-то пригодятся ему, когда парню придется столкнуться с этим миром коварных и подлых взрослых.

   У Ру уже была дискуссия с Сяо Чжи Рэном на эту тему, которая немного походила на:

– Ты определенно практикуешь боевые искусства, почему держишь своего брата в неведении? – спросила она, когда они сидели вместе, намереваясь выпить, как официально названные братья.

– Я хочу, чтобы Юань остался моим невинным и чистым младшим братом, – ответил Рэн прямо.

   В этом его желании не было ничего плохого, кроме того, что оно было слишком... непрактичным. Или, говоря проще, это было несбыточное желание.

   Возможно, именно поэтому Ру выплюнула спиртное и фыркнула. 

– Невинным? Чистым? 

   Она громко рассмеялась от удовольствия. 

– Жизнь – это не сказка, Чжи. Ты не можешь держать его под своей опекой всю жизнь. А если ты действительно захочешь это сделать, то он будет похож на птицу в клетке, которая не имеет права свободно летать. 

– Я не отниму у него свободу, – настаивал Чжи Рэн, но его собственные слова показались ему не очень убедительными.

– Ты даешь ему все, кроме знаний, необходимых для того, чтобы иметь дело с этим миром. Разве это не то же самое, что лишить его свободы?

   Сяо Чжи Рэн глубоко задумался над её словами.

– Но я боюсь, что ему будет больно узнать, что этот мир – не самое красивое место. 

– Разве это не то, чему он должен научиться как раз сейчас? Он в подростковом возрасте, ему нужна проверка на реальность. 

   Сделав еще один глоток, она добавила: 

– Проще говоря, кто-то должен сказать ему, что если ты потеряешь туфлю в полночь, это значит, что ты пьян. Глава закрыта! Не ожидайте иного. 

   Сяо Чжи Рэн поджал губы и закатил глаза. 

– Ты действительно имеешь что-то против сказок? – спросил он.

– Ничего не могу с этим поделать, – она беспечно пожала плечами.

   Вернувшись в настоящее, Ру решила выбрать кого-нибудь незаметного, чтобы обучать Сяо Чжи Юаня, а также защищать его. В то же время ей нужно было чтобы Лилит провела какое-то время с кем-то близким ей по возрасту. Поэтому Ру решила убить двух зайцев одним выстрелом.

   Отведя Юаня немного дальше от Лилит, Ру прошептала: 

– Белочка, Лилит – это особый случай. Она не может говорить и поэтому немного чувствительна к окружающей среде. Тебе лучше делать то, что она тебе показывает. 

– Она немая?

  Юань был поражен. Он обернулся, чтобы посмотреть на девушку, которая стояла прямо, не беспокоясь ни о чем в этом мире.

– Можно и так сказать. 

   Ру не считала нужным говорить ему, что из ее недавнего обследования она узнала, что Лилит на самом деле не была немой от рождения. Это было что-то психологическое. Возможно, какая-то травма в раннем детстве заставила ее потерять голос. Однако разум Лилит верил, что она немая. Трудно было решать вопросы, связанные с мозгом.

   Ру планировала, что они будут тренироваться в ее квартире. 

   Собираясь оставить этих двоих наедине, она остановилась рядом с Лилит, напоминая ей: 

– Как я уже говорила, никаких наступательных действий. Научи его защищаться. 

   Лилит немного наклонила голову, давая понять, что поняла ее приказ.

   Пока Ру тратила свое время, расхаживая по квартире, ей позвонил Сяо Чжи Рэн и сказал, чтобы она спустилась вниз.

   Не раздумывая, она спустилась на лифте в его квартиру. Когда она вошла к нему, то увидела как Цинь Цюй что-то обсуждал с Чжи Рэном. Увидев входящую Ру, он вежливо поздоровался с ней: 

– Привет, председатель Се! Что-то случилось?

   Прежде чем Ру успела ответить своим саркастическим замечанием, Сяо Чжи Рэн заговорила от ее имени: 

– Твое время истекло. 

   Услышав его замечание, Ру весело приподняла бровь, но эта была единственная её реакция, которую можно было заметить.

– Иди и подготовься к мероприятию спонсоров, – приказал Чжи Рэн, прогоняя Цинь Цюя, который был недоволен предыдущим замечанием Сяо Чжи Рэна.

– Хорошего вам дня, председатель Се.  

   Цинь Цюй не забыл поприветствовать Ру на выходе. Если бы существовал список людей, которых нельзя обидеть, Цинь Цюй знал, что имя Се Ронга определенно было бы в этом списке подчеркнуто жирной линией. Поэтому он всегда старался вести себя перед ней любезно и смиренно.

– Юань у тебя дома? – спросил Рэн, не отрывая глаз от экрана, что-то печатая на своем ноутбуке.

– Да... сегодня я дал ему инструктора. 

   Ру не скрывал от него этого факта. Рэн  был братом Чжи Юаня, как она могла лгать ему?

   Палец Сяо Чжи Рэна замер на долю секунды, прежде чем он снова принялся печатать. 

– Зачем ты позвал меня? – спросила Ру.

– Мне нужно кое-что обсудить с тобой, – ответил Сяо Чжи Рэн, пока Ру усаживалась на диван.

– Я только что узнал о проекте вашей компании по строительству курорта. 

   Ру не удивился, услышав его. В конце концов, теперь уже все знают, что консорциум "Метрикс" выиграл тендер на проект застройки земли. Как будто были какие-то сомнения по этому поводу.

– И что?

   Сяо Чжи Рэн отложил свой ноутбук в сторону и сказал:

– Я хочу стать инвестором в этот проекте. 

Глава 74. Сумеркам нужен рассвет.

– Инвестором? 

   Ру сузила глаза, пытаясь понять истинные намерения Сяо Чжи Рэна. 

   Почему ведущая технологическая компания хочет инвестировать в строительный проект? Хотя в этом не было ничего невероятного, так как все хотели побольше денег.

   Но это не касалось Сяо Чжи Рэна, и Ру знала это очень хорошо.

   Заинтригованная, Ру откинулась на спинку дивана и закинула ногу на ногу. Уперевшись  локтем в подлокотник, она положила голову на костяшки пальцев. Ру выглядела яркой и любопытной, но все еще завораживающей.

– Не возражаете, если я спрошу, почему вы так внезапно изменили свое мнение?

   Сяо Чжи Рэн облизнул губы, и загадочно улыбнулся. 

– У меня есть на это свои причины. 

– Причины? Больше одной, да? Теперь я заинтригован еще больше. 

   Видя, что он держит рот на замке, Ру решила воспользоваться случаем. 

– Что? Ты не можешь поговорить об этом со своим названым братом?

   Ру явно не привыкла к своему титулу названого брата, и он (титул) вышел у неё немного кислым. Но это была не ее вина. Несмотря на то, что она действительно совершила ритуал с ним, позже она поняла, что не может быть его братом. В конце концов, она все еще была ДЕВОЧКОЙ!

   Причина, по которой она смягчилась и приняла его как названого брата, была на самом деле очень проста. Никто никогда не описывал ее страхи лучше, чем Сяо Чжи Рэн. Возможно, она даже не могла объяснить эти страхи лучше, чем он.

   Хотя мысль о том, чтобы увидеть свет, пугала ее, она всегда выбирала путь, который пугал ее. Каждый закат рано или поздно должен встретить рассвет. Она решила смириться с тем, что Сяо Чжи Рэн был подобен тому рассвету, который был неизбежен.

   С другой стороны, Чжи Рэн воспринял ее слова вполне серьезно. 

– Я могу тебе сказать, но я просто не хотел обременять тебя своими проблемами. 

– Ха! Тебе следовало подумать об этом, прежде чем просить меня стать твоим названым братом. Так что я уже вовлечен, и ты ничего не можешь с этим поделать. – заявила она в своей привычной мятежной манере. 

– Я ищу способ общения с членами семьи Цзи. 

   Ру нахмурилась, услышав его ответ.

– Но если я не ошибаюсь, ты сам часть семьи Цзи? 

   Тогда Чжи Рэн пояснил:

– Если я воспользуюсь свои отношения к семейству как средство достижения цели, я буду казаться преднамеренным и подозрительным. А я не хочу выделяться, пока не найду того, кого ищу. 

   Ру не знала, кем был тот человек, которого он ищет, и она не стала себя утруждать размышлениями об этом.

– Хммм... семья Цзи действительно заинтересована в инвестировании в проект моей компании. Поэтому ты выбрал этот способ, чтобы повысить свои шансы на взаимодействие с ними?

   Сяо Чжи Рэн согласно кивнул.

– Неправильный выбор. 

   Сяо Чжи Рэн нахмурился.

– Ни для кого не секрет, что семейная корпорация Цзи заинтересована в этом проекте. Но если ты тоже будешь в нем участвовать, то это действительно покажется преднамеренным. 

   Вспомнив что-то, она добавила: 

– А какая еще причина этого внезапного интереса?

   Сяо Чжи Рэн сжал губы, глядя в зеленые глаза Ру, пытющиеся запугать его.

   Вздохнув, признавая поражение, Рэн заговорил о своих намерениях: 

– Я слышал, что империя Найта также сотрудничает с консорциумом Metrix по этому проекту. 

   Лицо Ру слегка дернулось, услышав эту  причину. Она использовала имя лорда Найта только для того, чтобы заманить людей, Кто ж знал, что Сяо Чжи Рэн будет одним из них.

– А какое отношение к тебе имеет  компания Найта? – с любопытством спросила Ру.

– Ничего такого... – скромно ответил Чжи Рэн, пожимая плечами. – Но я восхищаюсь тем, кто стоит за империей Найта. Скажем так, мне бы очень хотелось с ним познакомиться. 

   Если бы у Ру был напиток во рту, она бы уже точно выплеснула его. 

   “Какого черта?! Он действительно восхищался мною? Познакомиться?! Кто-нибудь, скажите этому дураку, что я сижу прямо перед его глазами.

   Мне вдруг стало интересно, какова будет его реакция, если он узнает, что рыцарь Алев Найт, которым он так очарован, на самом деле его названый брат?”  

  Ру погрузилась в свой собственный мир с этими странными мыслями и не заметила, что Сяо Чжи Рэн бросает на нее странный взгляд.

   Немного неловко откашлявшись,  Ру наконец заявила: 

– Чжи, даже если империя Найта сотрудничает со мной. Это не значит, что Алев Найт будет вовлечен непосредственно. 

– Я это знаю. Но я должен с чего-то начать, – возразил Чжи Рэн.

– У тебя есть что-нибудь поесть? Мне нужно обдумать некоторые детали, – сменила тему Ру.

– Какое отношение еда имеет к размышлению? – с горечью спросил Рэн.

– Чжи Хен^[1], даже машине нужно немного топлива, чтобы завестись. Почему мне не нужна еда, чтобы думать?  

   Сказав это, она уселась на диване, скрестив ноги, словно заявляя о своих правах названого брата.

– Подожди здесь, у меня есть кое-что перекусить.  

   Сяо Чжи Рэн не знал, почему он всегда смягчался перед этим зеленоглазым пищевым монстром. И он  делал это с радостью. 

   Он принес ей чипсы, засахаренные сливы и миндаль,   а сам сел обратно за работу.

   Съев целую кучу закусок, Ру изящно вытерла рот и сказала: 

– Я только что придумала идеальный план. 

   Сяо Чжи Рэн поднял взгляд и закрыл ноутбук, спрашивая: 

– И какой же?

– Мы должны быть уверены, что семья Цзи сама придет к тебе, а не наоборот, –  надменно улыбнулась Ру.

– И как же это произойдет? – спросил он.

– Просто... похоже, что намерение семьи Цзи быть инвестором такое же, как и твое. Они хотят иметь связь с Алевом Найтом. 

   Сяо Чжи Рэн выпрямился, так как нашел ее рассуждения вполне разумными. 

– Мы просто должны сделать вид, что вы действительно близки к империи Найта. 

– И как же это произойдет?

– А я здесь зачем? Неужели я создал консорциум "Метрикс" в шутку? Конечно, нет! Новый проект моей компании на самом деле не нуждается в инвесторах, так как у меня есть  сотрудничество с империей Найта. Но твоя SnapVise Technologies действительно нуждается в некоторых инвесторах для своего исследовательского центра больших данных. 

– Что ты задумал? – осторожно спросил Рэн.

– До сегодняшнего дня лорд Найт еще не инвестировали в технологии. Как насчет того, чтобы начать с вашей компании?

   Глаза Сяо Чжи Рэна загорелись, когда он понял, что она имеет в виду. 

– Ты хочешь, чтобы империя Найта инвестировала в мой проект?! Чтобы создать впечатление, что они поддерживают меня?

– Бинго!

– Ты действительно хитрый человек. Но что, если лорд Найт воспротивится вашему решению?

   Сяо Чжи Рэн не хотел, чтобы ее компания пострадала из-за него.

– Кто посмеет мне противиться?

   Чувствуя, что ее тон был немного странным, она тактично изменила свое заявление:

– Я имею в виду, у меня очень хорошие отношения с Алев Найт. Он сделает то, что я скажу. 

   “Как я могу противиться своим собственным словам?”

   Очевидно, Сяо Чжи Рэн не обращал внимания на ее мысли. Новость о том, что консорциум Metrix тесно связан с империей Найта, уже стала огромной новостью для финансового рынка Азии.

   Ру предложила это решение, потому что недавно ей стало известно, что Сяо Чжи Рэн много лет назад уже выдвигал предложение об инвестициях “империи Найта” для того же проекта. Поскольку проект только начинался, Ру решила использовать его в своих интересах.

______________________________

[1] "Хен": старший брат по-корейски

http://tl.rulate.ru/book/24565/1252018