Готовый перевод Ван Пис: Голос всего - «Пробуждение» / Ван Пис: Голос Сердца - «Пробуждение»: Глава 3

4 глава

«Тышт…Тышт…тышт» - звук ремня ударяющегося по заднице звучал раз за разом.

«Ааааайх…Неееееет папа, это все Роджер, это он меня заставил…аааай…только не по заднице…аааааай….» - крики Сапо раз за разом доносились до Роджера, который с довольным лицом посвистывая себе мелодию, в хорошем настроении шёл вперёд пританцовывая.

«РРООООДДДДЖЖЖЖЕЕЕЕРРР!!!» - крик отчаяния Сапо донесся до Роджера.

Не думая даже оглянуться, Роджер шёл вперёд, как будто не замечая крики Сапо.

Такое случалось уже не первый раз. Все знали что Отец Сапо очень гордится своими навыками ловли рыбы, и что ненавидит когда кто-то без спросу делает что-то с его добычей.

И так, Роджер уже не раз обманывал Сапо, покупая рыбу почти за даром. Сегодня его план состоял в том, чтобы положить свою последнюю монету в мешочек с камнями, и пока он отвлекал его отца, Сапо якобы должен был проверить все ли в порядке с деньгами, и отдать рыбу Роджеру. А так как его отец не особо волновался о деньгах, то это должно было сработать. Ну так, это объяснил Роджер, и это показалось ему логичным. Только он не знал, что мешочек который ему дал Роджер был слишком большим, и если в нем было столько денег сколько казалось, то Роджер мог купить сотни таких рыб.

Отец Сапо был честным торговцем, и сразу же заметил что мешочек слишком большой, он проверил и подумал что Сапо пытается украсть себе на карманные расходы, так что надавал ему ремнём.

Через некоторое время Роджер подошёл к почти разрушенному зданию которое было сделано из глины и древесины. Дом этот был небольшой, и любой смотрящий на дом сразу же подумал бы, что тут живет нищий человек.

Вернувшись домой, Роджер взялся за готовку, и приготовил рыбу с картошкой на печке использующую древесину в качестве топлива, хоть порции и были маленькими. И Роджер и старик кушали только один раз за целый день. И этого явно не хватало им обоим.

Спустя некоторе время Старик тоже вернулся.

«Я дома» - вяло произнёс он.

Хоть старик и говорил тихо, Роджер все же услышал старика и сразу побежал к нему.

«ну что поганый старик, чему обучишь меня сегодня!?» - произнёс он возбуждённым голосом.

«Только после массажа» - ехидно улыбнувшись ответил старик.

«Уговор есть уговор, я сделаю это, только пожалуйста на этот раз, вымой свои вонючие ноги, после последнего массажа, мои руки неделю пахли твоими ногами» - недовольно сказал Роджер.

Каждый день Роджер работал грузчиком и доставщиком. Хотя из-за своего чувства справедливости часто попадал в драки с другими беспризорниками.

Заработать на этих работах Роджер не мог, хоть у него и было много клиентов из-за своей честности. Роджеру было всего 5 лет, поэтому он не мог делать что-то стоящее, поэтому ему доверяли только не значительные вещи.

«Мои ноги и так чистые» - явно отказывая просьбе Роджера, ответил старик.

«Из-за запаха твоих ног, даже крысы сбежали из нашего дома» - Роджер прокричал уже хотя ударить старика, хотя он знал чем такая попытка закончится и сдержался.

И так споря насчёт чистоты ног старика, двое закончили свой завтрак-обед-ужин этого дня.

Спустя некоторое время, после того, как Роджер почистил посуду, защемив нос прищепкой, и завязав поверх лица повязку, Роджер взялся за массаж.

«Аааахххх, хорошо…ммммхххх…чуть левее, ммммхххх…» - стон за стоном продолжали выдаваться из уст старика, в то время как сам Роджер

Плакал, и было неясно плачет ли он от обиды или это запах ног щиплет го глаза.

«Ты только подожди мерзкий старик, я ещё тебе отплачу за все!!!» - думая так про себя и не смея сказать это вслух, Роджер спустя 10 минут закончил массаж.

И сразу же пошёл в туалет блевать.

«Мой ужин…» - со скорбью и печалью в глазах, Роджер смотрел на свою единственную за сегодня трапезу.

«Старик, лучше бы твоему уроку быть очень хорошим, иначе я лично убью тебя» - злобно смотря на старика, промолвил Роджер.

«Убьешь меня!? хотелось бы посмотреть на это малец» - с ухмылкой говорил старик.

«Думаю ты не против и сегодня пройти через адские муки, жду тебя на улице» - сказав это сузив глаза, старик не спешно вышел из дома на небольшой дворик позади их дома.

«Погоди у меня старик» - сказал Роджер подкрикивать зубами.

Роджер все ещё был немного контужен запахом ног старика, было странным, что этот запах не исчезал с его рук, даже через целую неделю.

Роджер ненавидел и любил этого старика одновременно, он познакомился с ним, когда его выгнали из приюта пол года назад, и Роджер был почти на грани голодной смерти, он лежал посреди одной улицы глубокой ночью, пока этот старик не подошёл к нему с его фирменной ухмылкой и спросил, хочет ли он жить!? Роджер подумал что этот старик хотел, чтобы он его умолял о спасении из-за его ухмылки, но будучи маленьким ребёнком, Роджер дал ему внушительный ответ, он сказал - «что хочет жить не лишаясь своего достоинства, и что свою милостыню он может засунуть себе куда подальше».

Услышав его слова, старик сильно рассмеялся, этот смех звучал как у очень сильного человека, что очень контрастировало с его внешним видом тощего нишеброда.

Старик смеялся так аж целых две минуты, и потом неожиданно для Роджера сказал - «позволь тогда мне это делать за тебя, мой юный друг».

Таким была их первая встреча, с тех пор старик то и делал что пользовался Роджером, и взамен, последние пол года, он время от времени учил Роджерам основам боя, при условии что сам Роджер помассирует ему ноги.

Но его ноги всегда очень воняли, и не известно, было ли это, потому что старик их не моет или у него какие генетические отклонения.

В любом случае, Роджер скрепя зубами, последовал за стариком во дворик снаружи.

«Сегодня уж точно, я тебя достану вонючий старикашка»

http://tl.rulate.ru/book/24352/509075