Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 57 – Вечный побег.

Глава 57 – Вечный побег

Звук металлического удара об мрамор раздавался в соборе.

И вот, она наконец-таки дошла до нас.

“А-А-Ари…на”

Увидев ее, Юки побледнел.

“Арина, что ты здесь делаешь?”

“Ху-ху, ты же знаешь, что Арина любииииит Юу-куна. Так что, конечно же, Арина знает, где находится мой любимый Юу-кун”

Еще бы чуть-чуть и мы смогли бы сбежать от нее навсегда.

И тем не менее, эта девушка даже не даст нам умереть?

“Ах, да, я понял… Аха, Арина удивительная..”

Юки поднялся и попытался как-то сгладить ситуацию.

“Со мной все будет хорошо, так почему бы тебе не вернуться домой, Арина?”

Спокойно сказал он.

И в этот момент, что-то загорелось в сердце Розы.

“Нет”

“Хах?”

Она собирается забрать у меня Юки, который твердо решил сделать двойное самоубийство. Он сказал, что собирается убить меня. Юки хочет оставить меня. Он собирается вернуться с Ариной. Юки уйдет. Он не собирается быть со мной...—

“Я не хочу этого!!!”

Роза прыгнула на Юки.

Юки повалился на пол и ударился затылком.

Но Роза была не в себе и поэтому не замечала травму Юки. Она оседлала его.

“Не оставляй меня, Юки-сан! Умри со мной!! Ты говорил, что хочешь умереть вместе со мной!!”

“П-подожди Роза… здесь же Арина..!!”

“Мне насрать на нее!!”

Роза огляделась. Она не могла убить его со своей силой.

Ей нужно было что-то удобное и острое.

Она взяла кусок деревяшки, который был рядом с ней. Это кусок отломился от одной из скамеек и выглядел, как кол. (Прим.: Тут не хватает картинки про “Совпадение – не думаю”)

Этим я смогу его убить!!

“Остановись, Роза, ты хоть подумала о том, что сейчас пытаешься сделать?”

“Все будет хорошо! Я убью тебе прежде, чем эта женщина отберет тебя от меня!!”

Это так больно убивать своего любимого, но если он этого хочет, то я сделаю это для него. Все-таки, нет никакой разницы, кто умрет первым. На самом деле, думаю, что это я должна нести этот грех.

“П-подожди, Роза..”

Он напуган. Он дрожит. Человеку не просто преодолеть страх смерти. Роза это знала.

Слезы начали капать с его глаз.

Но их эмоции были только маленьким препятствием для достижения их цели. Вот поэтому, Роза нежно и сладко прошептала своему любимому.

“Прости. Тебе, наверно, страшно. Но все будет хорошо. Ты скоро почувствуешь счастье. Я люблю тебя, Юки-сан. Спасибо, что выбрал меня. В ближайшее время, мы будем также весело проводить время, как и раньше”

Роза подняла кол и….

“П…. помогите…”

“……..”

“Пожалуйста, помогите….”

Он начал сопротивляться и просить о помощи.

“Кто ты?”

Это не Юки.

Юки бы никогда не показал свою жалкую сторону.

Юки бы принял смерть вместе со мной.

Юки бы никогда не отказался от своих слов…..!!

Это насекомое – не Юки!!

Слам!!

Роза, обеими руками, вонзила кол в грудь. Кровь потекла из-за рта поддельного Юки.

Этой крови бы хватило, чтобы наполнить полный стакан.

Капли грязной крови забрызгивали и окрашивали тело и одежду Розы.

Тц, она цокнула языком, а затем сказала Арине.

“Можно мне взять эту вещицу?”

Получив от нее металлический пруток, Роза со всей силы ударила им по лицу поддельного Юки.

Что-то темно-красное брызнуло на мраморный пол.

После этого, Роза спросила Арину.

“Что это была за…. вещь?”

http://tl.rulate.ru/book/2435/52574