Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 55 – Признание Арины.
Глава 55 – Признание Арины
Король, который правит этой страной, болен уже в течении длительного времени. Король Иван – Вин Совиньон Гранд Кру Иван, спокойной лежал в своей постели. Его когда-то живые и яркие глаза сейчас были покрыты глубокими морщинами, а его длинные усы качались с каждым болезненным вдохом.
Он и сам понимал, что времени у него оставалось мало. Тем не менее, он выполнил огромную задачу, которую взял на себя от предыдущего короля – стабильно управлять страной. Но он все еще не мог уйти в мир иной, так как не нашел такого человека, который был бы достоин стать наследником.
“Простите”
И именно тогда в его комнату вошла женщина. Единственная дочь короля – Роза Ван-Романе Гранд Кру Иван. После того, как врач покинул покои короля, Роза подошла к своему отцу.
“Роза, вижу, тебя что-то беспокоит”
“Не стоит волноваться об этом”
Роза склонила свою голову.
Хоть они отец и дочь, но они также и королевская семья, поэтому им не обойтись без формальностей.
“Я могу помочь тебе советом, если ты попросишь меня о помощи”
“Пожалуйста, не стоит беспокоится. Я и так потревожила тебя”
“Я не против этого, так что рассказывай”
Сказал король и Роза, закрыв свои глаза, произнесла.
“Шимояма Юки обнаружил поддельную печать”
“Этот человек? Это же он помог нам в инциденте в особняке Иски?”
“Да. На долговой расписке, которая была у простолюдина, обнаружилась поддельная печать, в точности напоминающая мою”
“Это правда?”
“Да. Я и сама видела ее. Нет никакого способа, что королевская семья использовала свою печать для долговых расписок. Люди страдают из-за этого, поэтому мы должны что-то сделать”
“Небеса всегда наблюдают за нами и правда всегда дойдет до света”
“Да, это чистейшая правда. Поэтому, пожалуйста, нужно по крайней мере рассмотре..”
“Но Роза, ты же королевских кровей и та, кто будет управлять страной”
“………..”
Прервав Розу, сказал король.
“Правитель, который всегда смотрит вниз, упустит из виду более широкую картину. Послушай, Роза, ты должна смотреть на вещи с более широкого угла”
“Но…”
“Это не твоя работа. Ты понимаешь?”
“Но…”
“Оставь это стражникам. Все, что ты должна будешь сделать – ты сделаешь это сразу”
“……кхм..”
Даже не дав объяснить ситуацию полностью, Роза сжала свои кулаки.
“О….. отец..”
А после,
“Ты говоришь, что я должна бросить человека, который борется из-за всех сил?!”
Не в силах сдержать свой гнев, она крикнула.
“Ты до сих пор ничего не поняла! Ты говоришь только об одном человеке из сотен тысяч! Есть еще больше людей, которые страдают… кхм..!!”
Гаха.. Король издал страдальческий кашель.
“О… отец!!”
В спешке, Роза попыталась позвать кого-то, но..
“Подожди, Роза.. я в порядке… кхм”
Хриплый звук вышел из горла короля, но после этого, вроде бы, его организм наконец-таки успокоился.
“Послушай Роза, слушай внимательно. Ты знаешь, почему мы не можем спасти одного человека?”
“Потому что мы должны спасти гораздо больше людей!”
“Да, вот что правильно. Мы члены королевской семьи – правители этой страны”
“Да, я поняла, отец. Я больше не потревожу тебя, так что, отдыхай…”
______________________________________________________________________________
После той стычки с Финегер, мы все вернулись в нашу комнату. При свете заходящего солнца, мы поспешно перебрали все купленные предметы.
Эта комнатка была деревянной, размером в десять татами и с тремя кроватями по центру. Также, в задней части комнаты была простая кухня, а в передней находился шкаф и стол. Так что, места оставалось немного.
Хоть и временно, но сейчас это наш дом.
Когда я был маленьким, то гулял в жилищном комплексе моего друга. Это чем-то напоминает мне то время.
Хоть здесь и было тесновато для нас троих, но это же временное жилище, так что потерпим.
“Итак, что не так с той девчонкой..”
Сказал я, расставляя посуду на полку.
Речь шла о Финегер, девочке-волшебнице, которая говорила непонятные вещи.
“Хм-м.. она выглядела странной”
“Да не об этом. Откуда у нее пушка саламандры?”
“Гм, даже если ты и спрашиваешь, Арина ничего не знает”
“Эх, идиотка, другого ответа от тебя я и не ожидал. Она спросила у нас, откуда мы и даже, если она неправильно поняла некоторые вещи, то она знала, кто мы. Может, нам спросить про нее у Эмико-сан?”
“Маму? Но мы же в другом мире..”
“Черт…”
Отправить нас в другой мир без каких-либо разъяснений.
“Ох, нужно будет позже полазить в этом телефоне, там может быть способ связаться с ней”
Сказал я и взял лампу.
“Эй, Мист, куда я должен поставить ее?”
“……………….”
“….? Мист?”
Мист, которая так долго выбирала ее, тупо глядела в потолок.
“Эй, Мист!”
После того, как я ее позвал два или три раза…
“П-прости, что случилось?”
Она наконец-таки ответила.
Хм, что-то с ней не так.
Финегер вмешалась в тело Мист. Хоть Арина и сказала, что с ней все хорошо, но в этом мире существуют такие противные существа, как паразиты Глена, которые могут сделать что-то с телами других людей.
“С тобой все хорошо? Если нет, то отдохни”
“Нет, со мной все хорошо. Эм, давай я сама поставлю ее”
Сказала она, поднимая лампу, а после, опять перестала двигаться.
“Эй, Мист?”
“……….Д-да!”
Мист поставила лампу и вздохнула.
“Мист-чан, ты чувствуешь себя плохо?”
Даже Арина это заметила.
“Я думаю, что тебе стоит пойти прогуляться на свежем воздухе”
….?
Сейчас голос Арины был каким-то странным, будто бы она приказывала ей.
“Д-да.. Думаю ты права. Пойду немного прогуляюсь”
Кивнула Мист и вышла на улицу.
“Все ли с ней будет хорошо…”
“Мист-чан не такая, как Арина. Она, гм, будет в порядке и вернется с наступлением ночи”
А после, Арина улыбнулась и продолжила,
“Ты сможешь увидеть ее в пижамке, хихи!”
“Ты дурочка?! Сейчас не время для этого”
“И правда, Юу-кун же все-таки видел ее голой..!”
“Эй, что пытаешься сказать мне?!”
“Н-ну, живя под одной крышей вы вместе возрастите новый росток…”
“Твою мать, ты это сказала!! Несмотря на то, что я не обращал на это внимание!! Этот мальчик, который сейчас находится в периоде полового созревания, пытался не обращать на это внимания!!!”
“Все хорошо!! Арина будет притворяться спящей, когда вы будите заниматься этим!!”
“НЕЗАЧЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ!!”
……Фууух.
Эта девушка всегда имела привычку говорить такие вещи..
…………………………………….
“Скажи, Арина”
Есть кое-что, в чем должен убедиться. У нас не было шансов, чтобы побыть наедине, поэтому я подготовился.
“Что ты думаешь о такой жизни?”
“Э? Жизнь вместе с Юу-куном кажется мне сном..”
Я узнал про ее чувства еще тогда, когда мы были детьми. Мы были вместе слишком долго, поэтому не было никакого способа, чтобы я не заметил их.
….Даже я, только чуть-чуть..
“Но Арина… все будет хорошо, если Мист…?
Я должен разобраться в этом. У меня есть ответственность как для Арины, так и для Мист.
Она всегда притворяется, что не чувствует дискомфорта, живя под одной крышей с соперницей ее любви.
“Но Юу-кун, ты же любишь Мист-чан?”
Но Арина спокойно сказала.
…….она права.
Я был ужасно нерешительным даже тогда, когда Мист показывала мне свои чувства..
Да, я понимаю, что я худший человек на свете.
“Нет, сейчас мы говорим о тебе… Ты же знаешь, что я уже все заметил?”
Тогда, воздух вокруг Арины немного изменился.
“Я поняла, да-да, поняла”
Она подняла свою голову и мельком можно было увидеть страстную улыбку.
Ее лицо окрасилось в розовый цвет.
Черт, что происходит? Я никогда не видел ее такой.
Ее улыбка стала еще шире, заполонив все ее лицо.
“Я люблю тебя, Юу-кун. Я люблю тебя очень-очень давно!”
“Ох.. понятно..”
Честно говоря, сейчас она была очень милой. Но, конечно же, сказать я этого не смог, так как это слишком смущало.
Арина, шатаясь, подошла ко мне и нежно взяла меня за руки, а после продолжила.
“Я люблю тебя, Юу-кун. Мне очень жаль, что я так влюбилась в тебя. Но я просто ничего не могу поделать с моими чувствами..”
“Не вини себя”
“Видишь ли, Арина не ждет ответа от Юу-куна. Если Юу-кун любит Мист-чан, если Юу-кун любит принцессу Розу и выберет одну из них, то Арина все равно будет любить Юу-куна. Арина не остановится…—“
“Я сказал не стоит об этом..”
“—Конечно, Арина будет очень рада, если Юу-кун выберет ее. Но знаешь, Арина не будет эгоистом. Так что Юу-куну не придется выбирать Арину. Арина все равно будет любить Юу-куна. Арина не остановится..—“
“…..А-Арина?”
Арина ведет себя странно.
Она все еще продолжала улыбаться, но ее глаза смотрели не на меня, а СКВОЗЬ меня.
“—Потому что Юу-кун такой замечательный и крутой, а также каждая клеточка его тела и каждый вздох заставляют Арину чувствовать себя счастливой. И потому что принцесса Роза и Мист-чан такой тип девушек, которые нравятся Юу-куну, поэтому они тоже могут быть счастливы. Ах, я уверена, что все девушки, которые полюбят Юу-куна будут сражаться за него. Так что ничего страшного, если Юу-кун выберет одну или несколько девушек, они все будут счастливы…—
“Эй, Арина..”
Что, мать твою, она там бормочет?
Она начала как-то несвязно говорить, поэтому я ее не понимал.
Сейчас лицо Арины казалось мне жутким.
Затем, она бездумно погладила мои руки.
“Э-эй.. Ты можешь уже отпустить меня?”
Хвать, Арина сильно сжала мои запястья.
“Арина любит Юу-куна больше, чем кто-лиииииииииииииииииибо!”
Ее хватка становилась все сильнее.
“А…. Арина..!!”
Больно.
“Это не может сравниться с Розой или Мист. Арина номер один и не проиграет никому”
Мне кажется, что она сжимает их со всей силы!!
Черт, насколько она сильна?!!
“Арина, очнись!! Мне больно!!”
“Роза прекрасная, а Мист милая. Но Арина любит тебя больше всех. Это верно. Ууфуфуфуфуфуфу, правильно…— ♪”
“Я права, права же?”
“Гххххх..!!”
Я думаю.. Что услышал звук перелома..!!
Я почувствовал что-то на запястьях, а после потерял чувствительность на своих пальцах. Не выдержав этого, я упал, и Арина пришла в себя.
“Юу… Юу-кун!? ААААААААААААААААААХ!! Аххх!! Что Арина наделала…!!”
Она наклонилась и сразу же использовала магию исцеления.
“Мне так жаль!! Арина не хотела!! Арину слишком занесло, когда она начала говорить о чувствах к Юу-куну…!!”
“………”
Она очень легко расстраивается…
“А-Арина не возражает жить с Мист-чан! Мне достаточно просто находиться рядом с Юу-куном…!!”
Сказала Арина со слезами на глазах. И я погладил ее по голове.
http://tl.rulate.ru/book/2435/52423
Сказали спасибо 26 читателей
Обсуждение главы:
PS Так, какая зараза сделала этот чертов скрипт, который при нажатии ctrl+влево не сдвигает текстовый курсор на слово влево, а перекидывает на предыдущую главу?