Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 50 – Девочка в долгах, Маар.

Глава 50 – Девочка в долгах, Маар

Не смотря на то, что мы прогнали мошенников, сцена, которую я увидел, была просто катастрофической. Столы и стулья были разбросаны на террасе, а внутри магазина находилось множество разбитых тарелок. И рядом со мной, на корточках, плакала девочка.

“Этих бандитов больше здесь нет”

Сказала ей принцесса, вытирая слезы.

“Простите меня за то, что вам пришлось увидеть”

Она показала нам свою улыбку, но не ту, которую мы увидели в начале, и начала поднимать разбросанные стулья и столы. Видно, что она заставляет себя это делать.

“Как я уже говорила, я дочь одного из дворянин, так что ты можешь мне все рассказать…”

Сказала принцесса, но..

“Нет! Я не могу больше приносить неприятности гостям”

“Но…”

“………Простите, но не могли бы вы уйти?”

Она, наверно, поняла, что сейчас не сможет больше обслуживать клиентов.

“Да как я могу! Хоть сейчас мы и заставили их уйти, но через время они опять вернутся”

“………..”

После этих слов, лицо девочки стало мятым.

“Я… я знаю это! Но-но..

Затем она присела

“Что мне делать….!”

Слезы, которые она сдерживала, опять вырвались на свободу.

__________________________________________________________

“У меня нет отца…”

После того, как мы перенесли девочку на стул и подождали, пока она перестанет плакать, она стала рассказывать нам свою историю.

“Мне рассказывали, что он был убит монстром до моего рождения..”

Звали эту девочку – Маар. Оставшись вместе с матерью и дедушкой, они открыли это кафе. В то время, эта кафешка была в другом городе и немного больше.

“Тогда, в один не прекрасный день, страшные дяденьки ворвались к нам и сказали: “Ваш отец не оплатил долги, так что вам нужно их оплатить, и прямо сейчас!”

“Была ли там печать дворянина?”

“Да, была. Тогда, дедушка побежал в здание суда и сказала, что там, должно быть, какая-то ошибка, но они его даже не выслушали”

“Ого, это ужасно”

Пробормотал я.

“Вероятно, этот дворянин очень высокого ранга. Хм, но большинство правительственных чиновников консерваторы, поэтому они не хотят влезать в какие-нибудь неприятности..”

Маар кивнула.

Хм, их долг не мог быть выплачен, значит, им кто-то помог.

“Торговец замка-города Ивана, мастер Перри”

Этот богатый торговец предложил кое-что Мааре и ее семье.

Цитирую: “Я заберу вашу мать к себе, в качестве слуги. В свою очередь, я сам оплачу ваш долг”

“Да-да. Он даже подготовил нам новый магазин и дом, чтобы жить в городе-замке. И конечно же, матушка и дедушка на это согласились”

Так вот, как она попала в этот город.

И тем не менее, хоть этот магазин и был подготовлен..

“Никто сюда не приходил”

Ну да, кто пойдет в такую глухомань.

Но Маар не сдалась.

Она отправилась в город, чтобы прорекламировать свое заведение. Она восхваляла свое обслуживание и прекрасный чай, который делает ее дедушка.

И вот так, магазин начал процветать некоторое время.

Но тут кое-что произошло.

“Пришло сообщение от мастера Перри”

Маар схватилась за свой фартук и дрожащим голосом сказала.

“Там было написано… что матушка сбежала… с работы…. но это… определенно невозможно”

И вот, из-за того, что ее мать сбежала, весь их выплачены долг был аннулирован.

Долговые сборщики начали приходить в магазин каждый день и поэтому, клиенты перестали сюда похаживать.

Ее дедушка мог зарабатывать деньги на другой работе, чтобы оплатить поставку продуктов, а все, что могла сделать Маар, это дожидаться здесь хоть каких-нибудь клиентов.

После того, как продукты перестанут поступать сюда, им придется закрыть магазин и Маар нужно будет искать другое место работы.

“….Она не могла сбежать… Даже, если работа была тяжелой и она сбежала, то почему она не пришла ко мне.. И почему про долг отца вспомнили только через десять лет?! Все врут.. все..”

 “—У тебя есть копия этой долговой бумаги?”

Сказала принцесса.

…….Ох, она выглядит очень злой.

“Есть, но…”

“Не бойся их имени. Дворяне, которые используют свое имя для того, чтобы страдали люди… Они все ответят за это”

Маар убежала во внутрь магазина.

Затем она передела, скатанную в рулон и перевязанную лентой, бумагу.

Принцесса внимательно прочитала написанное.

…..Не важно, какое имя дворянина там было написано, она определенно не проиграет. Все-таки, она принцесса…

Или я так думал…

“………..”

Что случилось?

Лицо принцессы все бледнело и бледнело.

“Э-это… это невозможно…”

“Ах, так это все-таки невозможно”

Сказала Маар и села обратно на стул.

“…..Ох, кто же может пойти против имени принцессы Розы…. КЬЬЬЬЬЬЯ КАКОГОЧЕРТА!?”

Мой голос, наверно, был слышан по всему городу…

http://tl.rulate.ru/book/2435/51649