Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 48 – Очередь принцессы Розы.

Глава 48 – Очередь принцессы Розы

Я гулял по городу с леди Деми.

“Так, значит, ты уже купил большинство вещей, которые тебе понадобятся?”

“Ах, да, остался только чайник”

Отвечая на ее вопрос, я не мог не думать о Мист, которую оставил позади.

Интересно, смогла ли она благополучно вернуться домой. Ну, эта девушка очень умна, по сравнению с Ариной, так что я думаю, она будет в порядке.

“Ух”

После моего очередного вздоха, леди Деми, с извиняющимся лицом, спросила меня.

“Ходить со мной по магазинам… скучно…?”

“А?”

“Юки-сан, ты очень часто вздыхал”, сказала она со слезами на глазах.

“Не-не-не-не-не-не-не-не, это не так!!”

В панике заговорил я.

“Точно-точно?”

“Да, точно-точно”

“Я так рада”

Леди Деми широко улыбнулась и, почему-то, взяла меня под руку.

“П-п-подожди… что Вы творите?”

Даже Мист не зашла бы так далеко! На самом деле, если бы Мист увидела нас, то она устроила бы здесь кровавую резню!!

“Это плохо!”

“Ты не должен так смущаться”

“Дело вовсе не в этом.. Это плохо, очень плохо!!”

“…..значит, мне нельзя?”

“Нет!! Отпустите меня!”

“…………Понятно”

Сказала она тихим голоском и отпустила меня.

Фуууух, выдохнул я и потом..

“Между прочим, Юки-сан. Ты же понимаешь, что у меня есть сила всей страны”

Она начала говорить какие-то опасные вещи.

“Эм… Эм, это сейчас к нам как-то относится?”

“Уфуфуфу, нет, не относится. Это простая тема для разговора. Ты знаешь, что если бы я захотела, то могла бы захватить всю твою группу, забрать все твои вещи, в том числе, и ту странную штуку, и бросить вас в тюрьму”

Леди Деми улыбнулась.

Какого черта?!

“Эм, получается, что ты станешь тираном. Тираны, как правило, не живут долго”

“Нет-нет, я просто говорю, что могла бы это сделать. Тебе не кажется это забавным?”

Что, черт возьми, здесь кажется забавным?!

Для того, чтобы использовать свою власть для любви.

Ах, я понял.

Она такой тип девушки, который имеет странный переключатель в своей голове.

“Ох, Юки-сан, ты побледнел”

Страшно.

“Как ты себя чувствуешь? Может, тебе стоит отдохнуть в тюрьме? Ой, я шучу. Охохохохо”

Ее улыбчивое личико действительно страшное.

“Эмм..”

Я предложил ей свой правый локоть.

“Если это порадует такую миледи, то не хотели бы Вы прогуляться?”

“Ох-хо, не нужно быть таким”

“Нет, миледи, я настаиваю”

“Ой, ну, если ты настаиваешь..”

Леди Деми опять-таки взяла меня под руку и захихикала, Фуфу.

“Я давно хотела сделать что-то на подобии этого”

Хоть сейчас она и улыбается как невинный ангел, но ту страшную улыбку мне уже никогда не забыть.

Мист, которая использовала свое обнаженное тело средь бела дня и принцесса, которая использовала свою политическую власть..

“Вы обе такие корыстолюбивые.. “

Сказав это, принцесса прижалась ко мне плотнее.

“Даже если и так, есть кое-что, что я хочу иметь…”

Девушка, которая прижалась ко мне, тихо прошептала.

………И что мне ответить на это.

“А?”

Через несколько минут я заметил, что пейзаж города изменился с оживленного на молчаливое. Похоже, мы покинули торговую улицу.

…Интересно, сможем ли мы здесь купить чайник?

“Эм, действительно ли здесь есть магазины?”

“Уммм”

Леди Деми выглядела немного обеспокоенной.

“………….Мне вот тоже интересно”

“……………………………”

Не может быть..

“Э, леди Деми, нет, принцесса Роза. Вы говорили, что покажите мне дорогу, но Вы хоть сами бывали тут?”

“………”

“……….”

Она не смотрела мне в глаза, точнее, она не хотела этого делать.

“Я могла прочитать слова”, сказала она в отчаянии.

“АААААААААХ, Я ЗНАЛ ЭТО!! ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО ГОРОДА!!”

Если подумать об этом, то станет понятно, что не царственное это дело ходить по городу с простолюдинами.

Она не лорд Ешимуне.

В отличии от Мист, которая все знала, принцесса Роза не имеет ни малейшего понятия, куда можно пойти и где можно что-нибудь купить.

“Эй, ну и что?! Если ты не знал, то напомню, что я принцесса! Я никогда не покупала каких-либо вещей самостоятельно!!”

“Вааа! Вы еще и злитесь на меня?! Вы же сами сказали, что покажете мне дорогу!!”

“Это все потому что, Юки-сан заблудился в том закоулке!! Я даже не знаю, что ты делал там!!”

Тьфу ты!

Я на 80% был уверен, что она знала все…

“Ох, ладно, что сделано, то сделано. Давайте немного успокоимся…”

Я оглянулся и увидел небольшое кафе. Да, это было обычное крошечное кафе.

“Давайте отдохнем там и подумаем, что нам делать дальше”

http://tl.rulate.ru/book/2435/51054