Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 44 – Рынок замкового города.

Глава 44 – Рынок замкового города

В городе-замке, как ни странно, на севере находится символический белый замок Ивана. Город же простирался налево и направо от кирпичных стен этого замка. Прямо в центре этого города располагался рынок, переполненный всякими ларьками, мелкими торговцами и гигантским фонтаном, который работал от магического устройства. Дороги имели множественные разветвления и, если бы можно было сверху посмотреть на этот город, то он был бы похож на гигантскую разрезанную пиццу.

Город был окружен огромными стенами, защищая его от нападения монстров и нарушителей. Для того, чтобы войти в город требуется пройти контрольно-пропускной пункт.

В южной части можно заметить множество торговых учреждений и чем глубже вы будете заходить, тем их количество будет возрастать. По обе сторон дорог, которые простирались по всему городу, располагались дома отдыха. Кроме того, по мере приближения к замку Ивана, вы cможете увидеть библиотеки, театры, соборы, а также особняки, в которых проживают высокопоставленные чиновники и рыцари. Хотя, обычные люди не уходят далеко от своего места жительства.

“…..Так, теперь ты должен понять это”

Объяснила мне Мист, показывая карту.

“Да, благодаря тебе, мне все стало понятно”

“Если это город-замок, то мы, скорее всего, сможем купить здесь все, что нам понадобится”

“Ладно, для начала давай составим список”

“Ты прав.. Ну, первое, что нам нужно так это магические ядра, которые смогут изменить нашу одежду”

Я достал блокнот и ручку из своего телефона и сделал пару заметок.

“И нужно успеть выбрать фрукты и хлеб, пока не закрылся магазин”

“А, понятно, так у вас нету круглосуточных магазинов”

“Круглосуточных?”

“Это такие магазины, которые открыты весь день и всю ночь”

После всего произошедшего, я рассказал ей о том, что мы прибыли из другого мира. В начале, Мист подумала, что я шучу, но увидев мой телефон, она быстро изменила свое мнение.

…..И правда, телефон является чем-то инородным в таком мире.

“Хм… Разве, человек не умрет, если не будет спать?”

“Они нанимают работников, которые работают посменно. Хотя, есть такие, кто может переутомиться”

Разговаривая о всяком с Мист, мы добрались до рынка.

Здесь можно было заметить множество купцов, которые кричали во весь голос, зазывая людей. Вокруг них собирались толпы народу.

“Сколько же тут людей..”

Теперь мне понятно, почему, идя сюда, Мист сказала мне, что в начале, мы должны пойти на рынок. Мы бы не протиснулись тут, если бы несли какие-нибудь другие вещи. Хотя, я мог бы спрятать их в телефон, ну да ладно…

“Ну же, пойдем!”

Мист взяла меня за руку и повела в это море людей.

Но, конечно же, мы практически никуда и не продвинулись.

“Чееееерт! Я смогла легко бы пройти, если бы превратилась в туман!!”

В гневе заорала Мист.

“Нет, лучше не нужно. Ты подумала о своей одежде? Или ты хотела ходить по магазину голышом?”

“Г-г-голышом…!”

Я только хотел дать ей небольшое замечание, но Мист отреагировала на это слишком резко.

“П-почему я должна это делать! Ч-что это за ситуация такая!!”

Сказала она с красным лицом.

“Ну, твоя одежда же спадает, когда ты превращаешься в туман и ты не сможешь ходить по магазину в это форме. Ну вот, это означает, что тебе придется все делать полностью голой”

“П-п-полностью?”

На мгновение Мист положила свои руки к щекам и сделала глубокий вдох.

Я не понимал, что происходит, но..

“И-и-идиот..!! Я-я-я-я н-никогда не сделаю такого!!”

Она вдруг закричала.

“Я не собираюсь этого делать! Голышом! Какого черта! Я никогда этого не сделаю!!”

Продолжала она.

Из-за ее крика, прохожие начали на нас поглядывать.

“Э-эй, стой! Это просто шутка, да-да, шуточка! Так что не нужно так зли..”

“И почему ты думаешь о таких глупых вещах! Ах, божечки! Так стыдно!!”

“Я все понял, понял, так что успокойся. Ах, нам нужно поспешить”

“Да, ты прав, магазины!! Мы же собирались ходить по магазинам!! Быстрее, пошли!”

Я так и не понял, что с ней произошло..

Сказала я это себе и погнался за Мист.

_____________________________________________________________________________________

В то время, как Юки и Мист пробирались через семь кругов ада, на крыше многоквартирного дома за ними наблюдало двое мужчин.

Мужчины, чьи лица были закрыты капюшоном, были похожи на продавцов, но они, как вы уже поняли, такими не являлись.

Каждый из них наблюдал за Юки с помощью подзорной трубы.

“Так вот, какой Шимояма Юки…”

“Как мы и слышали, он выглядит необычным..”

Сказали они друг другу.

“Мне было интересно, какой парень смог разоблачить сына Иски”

“Он не выглядит опасным”

Мужчины заулыбались.

“А что нам делать с девушкой?”

“Ситуация будет плохой, если она подымет шум. Так что, избавимся от нее тоже”

Видя, как Юки начала уходить с их поля зрения, один из них сказал.

“Давай выдвигаться”

Они встали, чтобы сменить позицию.

Один из мужчин спрыгнул со здания в аллею, а потом пропев “МилиФлай” магическому ядру, оттолкнулся от земли. Затем он благополучно приземлился на другое здание.

Мужчина осмотрелся, чтобы убедиться, что здесь безопасно и крикнул.

“Эй, здесь безопасно”

…………

“Хм?”

Но никакого ответа не прозвучало.

“Эй, что случилось? Поторопись уже!”

После его слов, со звуком *Чпук* какой-то предмет упал вниз.

Мужчина проигнорировал это, подумав, что это был камушек.

“Что ты творишь! Мы его так потеряем!”

*Чпук*, еще один белый маленький камушек упал.

“…..?”

Что это? Подумал он, наклонив голову.

Еще один камень упал.

Этот уже побольше.

И еще один.

Но этот был какой-то длинный, похожий на ветвь дерева.

Заподозрив что-то, мужчина поднял камень, похожий на ветку.

Затем, как дождь, друг за другом начали падать камни разных форм и размеров.

Только тогда, когда мужчина увидел камень напоминающий “человеческий череп”, он понял, что это никакие не камни…

“Ииииик!!”

Этот человек, который прожил свою жизнь за пределами человеческой морали, испугался и побледнел при внезапном ливни костей.

“Ой, прости”

Сказала молодая девушка в форме горничной, держа в руках совок и веник.

Это была Арина.

“Я не знала, что там внизу был человек. Но я, должно быть, правильно все сделала, когда убрала мусор”

Говорила она, собирая разбросанные кости в совок.

“М-мусор…!?”

“Да-да, ты прав. Если мы не сможем правильно отделять мусор, то это станет очень большой проблемой в будущем. Эх, люди в этом мире не знают даже таких вещей.. Вот, смотри, это негорючий мусор, а..”

Затем Арины вынула большой черный пакет. Он был наполнен чем-то жидким.

“А это органически мусор ♪”

Мужчина уже понял, кому принадлежали эти кости и то, что было в пакете.

“Ах, точно! Вот это выглядит так, будто ей еще можно воспользоваться”

Арина бросила какой-то льняной предмет на мужчину. Это была одежда второго мужчины.

“Ииииииик! Н-н-нет… “

Он задрожал от страха.

“Люди, которые не будут отвечать на вопросы Арины, не должны существовать в мире Юу-куна. Ах, и если они не должны существовать, то они мусор, я же права? Арина думает об экологии мира Юу-куна и поэтому, Арина разделяет мусор должным образам… Ах, но есть проблемка..”

Она положила руку на свое лицо и с беспокойством сказала.

“У Арины кончились мусорные пакеты. Арина плохо подготовилась”

Она широко улыбнулась.

“Таким образом, пожалуйста, чтобы больше не мусорить здесь, вы обратите на меня свое внимание и ответите на пару вопросиков, хорошо? Кто послал вас? И зачем вы наблюдали за Юу-куном?”

http://tl.rulate.ru/book/2435/50867