Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 43 – Пятеро в баре.

Глава 43 – Пятеро в баре

“Ха-ха-ха-ха! Принцесса все-таки сделала это!”

“Нет-нет, в этом нет ничего смешного… кукуку”

Когда я рассказал рыцарям свою историю, они дико засмеялись.

“Да я серьезно! Я чувствовал себя, будто умру в этом же зале!”

“Ух, я верю-верю”

“Ха-ха-ха, осторожней, когда будешь гулять ночью”

Это были Коджи и Карс. Те рыцари, которых мы встретили с принцессой. Когда мы с Ариной смогли защитить принцессу в особняке Иски, они вдвоем раскрылись нам.

Прошел целый день после инцидента в особняке Иски. Мы отдохнули там один день, а после за принцессой приехала карета, которая и доставила ее сюда. Затем, нам выделили комнатушку и вот, с этого дня, мы здесь и прибываем.

Сейчас же мы, в соседнем баре.

Это заведение было прозвано “Дешевым рестораном”, но весь внутренний дизайн указывал на то, что это бар. После полудня этот город был заполнен восторженными возгласами, голосами птиц, голосами, которые спорили о чем-то и звуками уличных музыкальных инструментов. И этот бар не являлся исключением. Здесь можно услышать голоса людей, которые заказывают себе еду и выпивку.

Сейчас за круглым столом, разделяя между собой макароны и другую еду, располагались я, Арина, Коджи и Карс. Хотя это и называлось макаронами, но из-за небольших надрезов, это блюдо больше смахивало на собу.

“Я купила сок”

Пришла Мист.

Теперь на ней была одета не привычная мне одежды горничной, а простая одежда простолюдина.

Она решила покинуть особняк Иски и отправиться вместе с нами.

……………..Ну, я должен же был взять на себя ответственность за ее тело, так что я не смог ей отказать.

“Прости”

“Нет, все в порядке”

Так как это бар, то чтобы заказать что-то, кроме выпивки, нужно было подходить прямо к прилавку. А если же вы захотите выпивку, то официантки радостно вас обслужат.

“А, ты не пьешь спиртное? Ты что, ребенок еще?”

“Да, я ребенок”

“Но тебе же есть уже пятнадцать, да?”

“В моей стране, пятнадцатилетний человек все еще считается РЕБЕНКОМ!”

Вы вообще уже с полудня пьете!!

“Мне вот интересно, почему Мист не было с нами на церемонии? Она же все-таки очень сильно помогла”

Сказал я. На это Мист ответила своей догадкой.

“Эм, может они хотят пригласить всех горничных из особняка Иски?”

Но другие горничные практически ничего не сделали..

“Я уверена, что принцесса ненавидит Мист”

Неожиданно сказала Арина.

“А, почему?”

“Даже, если Арина и дурочка, ее женская интуиция никогда не врет, фуфуфу”

Я не понимаю, что она говорит.

Але, барышня, ты пьяна?

“…….А если серьезно, то это ужасно”

Сказал Коджи, осушив очередную кружку.

“Даже несмотря на то, что Глен был ее женихом….  попытаться подчинить принцессу и захватить страну…”

“Но хорошо, что все хорошо закончилось. А то не только бы сама принцесса была в опасности, но даже и страна”

Кивнул Карс.

Тот факт, что принцесса была близка к изнасилованию, конечно, стало секретом страны. Даже эти двое не знали всего. Принцесса, обнаружив паразитов, разозлила Глена и нам пришлось защищать ее – вот, что им было сказано. Если бы паразиты вошли в тело принцессы хоть единожды, то она больше бы не смогла носить прозвище “чистая”.

Ей действительно очень трудно.

“Но вот с чего все началось. Маркиз Иски понесет за это очень большое наказание”

…..Маркизу, вероятно, сейчас сложнее всех. Его сын стал предателем, сам он не может передвигаться, Мадам Вельш и Трис были убиты, даже все горничные сбежали из особняка, говоря, что он проклят. Он был настолько подавлен, что не выходил из своей комнаты.

“Теперь, кто будет защищать границу между нами и Цидрой?”

“Замковые чиновники могли взять на себя эту работу, но..”

“Но они не продержаться долго”

“И не забывай о том, что сейчас у принцессы нет жениха”

“И что случиться, если у нее не будет жениха?”

Вклинился я в разговор.

“На самом деле, Его Величество сейчас в очень плохом состоянии”

“Вы же видели, что он не появился на вашей церемонии, да?”

Ах, точно, теперь, когда они упомянули.

Это событие настолько громадное, что король точно должен был появиться.

“Его Величество давно прикован к постели”

“Чтобы сглазить, но через некоторое время, страна будет не иметь короля”

“Но есть же принцесса Роза, я прав?”

Как я это сказал, рыцари сделали очень сложные лица.

“………….это будет невозможно для принцессы”

Продолжила Мист.

“Даже простолюдины знают, что эта страна находится практически в состоянии войны с Цидром. Поэтому, если король умрет, то всем будет очень непросто”

“Непросто?”

“ ‘Вторгнется ли Цидра?’ ‘Будет ли принцесса в порядке?’ ‘Если мы и так проиграем, то не лучше бы сдаться в самом начале’… как-то так”

“Говоря это, понизиться боевой дух, следовательно, и наша боевая сила тоже понизиться”

“Но это еще не конец. У нас также может начаться ‘голод’, так как фермеры и рыбаки побросают свои работы”

“И вот, чтобы всего этого не произошло, принцесса нуждается в сильном женихе”

—Да, Глен подходил на эту роль.

 Если то, что Трис сказал было правдой, то семья Иски – военная семья. Они профессионалы, которые защищали границу в течении очень длительно времени. Если проигнорировать то, что творилось у них внутри, то их имя достойно было стать следующим королем.

“Но ей было не по душе, что ее жених был выбран по таким критериям”

“Мы знаем это лучше всех, так как находились с принцессой очень долгое время”

“Эх, но мы могли только сдаться..”

Я узнал очень много вещей, будто бы просидел на каком-то уроке истории, но если эта история о моем друге..

“Эта история… мне больно от нее”

“—Хах, Юки, ты хороший парень”

Неожиданно сказал Карс.

“Забота о других – это простая вещь, но если бы Глен имел эту черту, то ничего из этого не произошло бы”

На это я мог только с горечью улыбнуться.

“Прямо сейчас, я не могу для нее что-нибудь сделать”

“Ну, наверно, ты прав”

“Из-за того, как идут наши дела, скоро нам придется отправится на передовую”

“…………………”

Подумав несколько минут..

“Эй”

Я окликнул Арину.

“……Я не хочу забывать о том, зачем мы сюда пришли”

Нас втянули в инцидент Иски и мы ничего не делали в последующий день, но реальная причина, почему мы попали в этот мир – это, конечно же, убийство героем Короля Демонов.

Герой же здесь – это Арина.

“Но сейчас мы не знаем, куда нам идти, так что…”

“—Если Юу-кун хочет остаться здесь, то Арина не будет против”

Я хотел остаться здесь до того момента, пока неприятности принцессы не пропадут. Это было то, что я хотел сказал, но Арина меня перебила.

“Тогда, для начала нам нужно подготовить вещи для повседневной жизни”

Встала Мист.

“Юу-кун, ты же не знаешь, где их можно приобрести, да? Так что я пойду с тобой”

Да, она права. У меня была такая проблема еще в самой первой деревне.

“Ты мой спаситель”

Поблагодарил я Мист.

“А-А-Арина тоже пойдет!”

Поспешно встала Арина.

“Нет, Арина-чан должна вернуться и подмести комнату”

“Эх,но…”

“Этой комнатой не пользовались долгое время, так что она довольна пыльная. Если ты не уберешься там, то как мы будем спать?”

“Но..”

“Неужели Арина-чан знает этот город и сможет купить все необходимое?”

“…..уууу…..ауууу… хорошо, Арина вернется и будет подметать..”

Арина, подавленно, села на свое место.

“Вот и хорошо. Юу-кун… пойдем!”

Мне показалось или я услышал, что Мист пробормотала: “Я выиграла”.

“Желания женщин поистине страшны”

“Но это не касается таких, как мы”

Коджи и Карс что-то пробормотали, но я сделал вид, что не услышал их.

И таким образом, я вышел с Мист из бара и отправился за покупками.

http://tl.rulate.ru/book/2435/50828