Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 42 – Почетные граждане Королевства Ивана.

Глава 42 – Почетные граждане Королевства Ивана

“Первая наследница Королевства Ивана, Ее Высочество Роза Ван-Романе Гранд Кру Иван, в королевском дворце!”

Во весь свой голос прокричал лысый старикашка.

Этим я был немного застигнут врасплох. В этот момент все люди, которые находились здесь, опустились на колени и склонили голову. Немного замешкав, мы с Ариной сделали тоже самое.

Вы спросите, что же здесь происходит? Просто сейчас мы находимся в Королевском тронном зале замка Ивана. Этот зал был очень высоким и широким, а также здесь витал приятный запах.

Такое слово, как “торжественный” очень подошло бы этому месту. Первое, что бросается в глаза, так это огромная каменная статуя. Эта статуя мудреца с длинными усами и в плаще. Он основатель этой страны – Иван Первый. Под этой статуей расположились два трона с позолоченными краями. Эти троны располагались наверху, как алтари, а спуск оттуда сопровождался большой лестницей.

Также, если посмотреть на пол, то можно заметить здоровенный красный ковер, который в ширину, вероятно, был более 50 метров. В обеих сторонах этого зала располагались каменные арки, на которых можно было увидеть развивающиеся гербы.

В этом зале, который можно назвать храмом, находилось несколько десятков дворян, чиновников и рыцарей в церемониальных одеяниях. А во главе их всех, да, как вы и могли подумать, находились два странных школьника.

Угу, это я и Арина.

“Ох, у меня какое-то странное чувство…”

“Они все сделали одно и тоже действие, это так круто”

 Как только мы это сказали, из-за двери, медленно идя, вышла женщина. На ней было белоснежное платье, символизирующее ее чистоту. Ее лицо было покрыто вуалью, на которой было множество украшений.

Хотя, сейчас она выглядит по-другому, но это определенно принцесса Роза. Та девушка, которая сражалась с нами во время инцидента в особняке Иски.

“Хиееее… Смотри, это же действительно принцесса?”

“Тссс!”

Заткнул я Арину, но честно говоря, я чувствую тоже самое.

“Я благодарю Ее Высочество, что она вызвалась самостоятельно разобраться в этом деле. Все мы хотим принести Вам сердечную благодарность”

“Всё для нашей Страны”

Громко ответила принцесса Роза. Ее голос прозвучал без каких-либо эмоций.

И вот, Роза сказала.

“Арина, Юки, поднимите голову”

“…А, мы?”

“Эм, что мы должны делать? Встать?”

“Она говорит нам..”

“Ю-Юу-кун..”

В то время, как мы колебались, один из дворян, который находился рядом с нами, заорал.

“Вы находитесь в присутствии Ее Высочества, так что поспешите!”

…….с убийственным голосом.

“Ничего страшного. Оставайтесь на месте”

Сказав это, принцесса Роза встала и пошла по ступенькам вниз.

Сразу же все окружение стало шуметь и мы не знали почему.

“Эм, мы что-то плохое сделали?

“Н-наверно… Я не знаю…”

Принцесса Роза спустилась и встала перед нами.

“Простите меня за все это. Вы, должно быть, удивлены?”

Сказала нам принцесса.

“Ваше Высочество, чтобы сойти с престола для каких-то простолюдинов..”

Запротестовал один из дворян.

“Учитывая их достижения, тут нет ничего такого. Или у вас есть что-то сказать по поводу моих друзей?”

После слов принцессы, все успокоились.

“Я хотела представить вас всем, так что встаньте…. И расслабьтесь уже”

Даже, если Вы так и говорите..

Мы вдвоем встали, а потом посмотрели друг на друга, как будто говоря [Что нам теперь делать?].

Тогда, принцесса Роза подвела нас к лестнице.

И так, теперь пришла очередь нашего представления.

“Шимояма Юки и Сакурай Арина. Они рисковали своей жизнью, чтобы спасти меня от предательства сына Маркиза Иски, Глена Ириш Иски. Если бы не они, то я, вероятно, уже не была бы в целости и сохранности. За сим, я, Роза Ван-Романе Гранд Кру Иван, дарую этим двоим титул почетных граждан Королевства Ивана. Этот титул предоставляет им все права и социальные услуги, пока вы находитесь в пределах этой страны…. Хотя, я бы наградила их медалями и титулом Пэра” (Прим.: Пэр – это титул высшего дворянства).

Принцесса Роза послала дворянам холодный взгляд.

“Но мне кажется, что некоторые персоны причинят мне неудобства”

…………Эм, а это нормально, что она так просто это сказала?

Но, учитывая время и место, где мы находимся, я просто промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/2435/50827