Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 31 – Заключенный в тюрьме Маркиз.

Глава 31 – Заключенный в тюрьме Маркиз

Если мы поспешим, то еще успеем вытащить паразита с тела принцессы. Таким образом, мы должны нанести удар прямо сейчас.

Вместе с Мист, которая без тру… То есть, я имел в виду, имеет способность превращения в туман, ищем выход с подземелья наружу. Да, ее превращение в туман напоминает мне, что она не носит трусиков.. Черт, сейчас не время думать об этом.

“…..Не хорошо. Слишком много людей находится вокруг нас”

Сказала Мист, опять-таки надевая свою одежду горничной.

Мист вылетела через щель между большими подземными дверями, прямо как разведывательный призрак.

“Они, кажется, ищут Арину-чан”

“Скорее всего..”

Если бы я вышел отсюда, то горничные, которым промыли мозги, взяли бы себя в заложники и вернули бы меня назад в камеру. Вот поэтому, я хотел, чтобы Мист нашла принцессу и спасла ее, но как оказалась, контролировать ее способности я могу только на определенном расстоянии. Так же, я хотел извлечь всех паразитов из горничных, но я не знал, как бы они себя повели, если бы увидели как из их друзей вытаскивают эту хрень.

“…….Я-я постараюсь найти другой выход”

В этот момент заговорила Мист и снова превратилась в туман.

“Ты думаешь, здесь есть другой выход?”

“Если честно, то я и сама не знаю, но я чувствую какой-то поток воздуха вот отсюда”

“А? Ты можешь чувствовать?”

“Да, когда я в этом теле, то моя чувствительность увеличивается и я могу распознавать воздушный поток”

Мист задрожала, а после вошла в другую щель, которая находилась в стене.

И затем,

“Юки! Быстрее иди сюда!”

Похоже она что-то нашла.

Оказалась, что стена в конце этой тюрьмы вовсе и не была стеной. Эта была иллюзия, сделанная с помощью магии или чего-то другого. Если прикоснуться к ней, то сможешь пройти дальше.

Ну, я так и поступил.

Вероятно, там подземный проход, где уединялась та монахиня.

Я вынул фонарик и включил его, осветив этим свой путь.

“Интересно, сможем ли мы выбраться?”

“Думаю, что сможем”

Сказала Мист, вернувшись в человеческую форму.

“Мист, одежда!”

“Да-да”

Мне почему-то кажется, что она считает надевание одежды какой-то головной болью…

И что вообще стало с той девочкой, которая плакала и кричала в ванной комнате?

“Ах, Юу-кун! Я должна тебе сказать, что буду не против, если ты захочешь насладиться моим обнаженным телом”

“Да-да”

Вот так мы и пошли дальше, опираясь на чувствительность Мист.

“Хм, но почему этот подземный проход ведет к тюрьме? Он практически умоляет тебя, сбежать из этой тюрьмы”

“Эй, не спрашивай меня.. Я только работала здесь, так ни о подземном проходе, ни о тюрьме ничего не знала”

Ну, я так и думал.

Если верить словам той монахине, то это место является путем эвакуации, поэтому было бы разумно, если один из проходов был замаскирован под тюрьму.

“Ах, точно. Будь осторожна, здесь обитают монстр-доспехи”

Вспомнив это, сказал я Мист.

“Правда? Так, постой-ка, откуда ты это знаешь?”

“Эм… это долгая история”

Да, хотя принцесса Роза и дала мне пощечину, но она этим спасла меня от монахини. Если бы она не сделала это, то меня сейчас бы здесь уже не было. После, она заплакала, чувствую сожаление о том, что ударила меня.

И это было всего лишь несколько часов назад.

А сейчас, принцесса Роза находится в руках этого отвратительного ублюдка. И она даже рада этому.. Черт!

“…………Юу-кун, я понимаю, что ты злишься, но…”

Обеспокоенно сказала мне это Мист.

“Все хорошо. Я больше не сдамся”

Я больше не смогу сдаться.

Мист сражается со мной ради меня, вплоть до превращения в ужасного монстра. Да и Арина куда-то убежала. Я уверен, что она напугана. Их обоих и Розу – я спасу всех!

Так что у меня больше нету времени сдаваться.

“…..Подожди, Юу-кун”

Мист, которая бежала впереди, что-то нашла.

Она посмотрела на стену, а после коснулась ее.

“Юу-кун, это еще одна тюрьма”

Хм, я ожидал, что здесь будут еще комнаты, скрытые с помощью магии.

“Там кто-то есть…”

Мист превратилась в туман и исчезла.

Но через несколько секунд она закричала в панике.

“Это плохо! Юу-кун, позволь мне сломать замок!”

По требованию Мист, я нажал на иконку способности [Кислота] в своем телефоне.

[Активация!!]

*Клацк*

Стена, которая должна быть из камня, превратилась в металлическую дверь, которая в этот же момент и открылась.

Внутренность комнаты была точной копией той комнаты, в которой нас держали.

Как и сказала Мист, кто-то лежал в углу лицом вниз.

Эта одежда, я уже видел ее где-то…

“Господин!”

Крикнула Мист и побежала.

Ах, да. Это же хозяин этого особняка – Маркиз Иски!

Он был очень бодр, когда мы только приехали, но сейчас, в объятьях Мист, он выглядел бледным и тощим, как будто не ел уже несколько дней.

“Почему Маркиз Иски заперт здесь? Разве его не было на церемонии приветствия?”

“Без понятия”

Ох, я уже ничему не удивляюсь..

Я прикоснулся к шее Маркиза, чтобы проверить пульс. Хорошо, он все еще дышит.

И вот, через несколько секунд, Маркиз издал стон.

“Кто ты?”

“Я слуга леди Деми, Юки”

“…..Леди Деми…?”

Маркиз помолчал несколько секунд, а затем..

“Ты имеешь в виду… принцессу Розу?! Нет, ты не можешь позволить ей приехать сюда!! Это ловушка!”

Теперь мне все понятно.

Тот Маркиз, которого мы встретили сегодня утром был самозванцем. Настоящему же не понравился план Глена и поэтому он был заперт здесь. Скорее всего, все так и произошло.

“Господин… Ваш сын уже захватил принцессу..”

После слов Мист, Маркиз зарыдал.

“Мой сын испачкал тело ЕЕ Высочество принцессы.. У меня нет никаких оправданий перед Его Высочество королем, который предоставил мне звание ‘Маркиза’”

“Нет, господин, еще не настало время плакать”

Мист взяла его за руку, чтобы приободрить и сказала…

“Мы еще можем спасти принцессу”

“Нет, это  невозможно. Его план идеален и никто не сможет остановить моего глупого сына”

“Вы не правы. Здесь есть кое-кто, кто может разрушить все его планы, просто поверьте в него”

“Что.. этот слуга?”

Маркиз посмотрел на меня, а после начал глумиться.

“Что сможет этот человек? Все-таки Глен мой сын и разница в силе очевидна”

Он, конечно же, прав.

Я обычный японский школьник, который никогда не состоял в спортивном клубе.  Так что да, воин из меня никакой.

“Но Юки..!”

Я остановил Мист, которая попыталась оправдать меня.

“Это не имеет никакого значения. Я собираюсь спасти принцессу Розу и у нас нет времени прохлаждаться здесь. Маркиз, этот особняк кишит горничными, которым промыли мозги, так что пожалуйста, не выходите отсюда. И есть ли какой-нибудь скрытый проход, который приведет нас в комнату Глена?”

Маркиз удивился.

“….Ты.. Ты на самом деле хочешь остановить Глена? Разве ты не знаешь, что он потомок Иски, которые широко известны своим военным делом на протяжении многих веков!”

“Да, я этого не знал, но и что с того? Если я сейчас сдамся, то принцесса не будет спасена. И кроме того, где-то в этом особняке прячется моя подруга детства, так что я тем-более должен поспешить!”

 Сказав это, Маркиз закинул голову вверх и засмеялся.

“Хахахаха.. Так ты не знал.. Ты очень раздражительный слуга. Но ты мне понравился”

Затем он вынул два кольца из своего нагрудного кармана.

Синее кольцо и красное.

Маркиз положил красное кольцо, а затем выкрикнул,

“Откройся”

Пара металлических сапог появилась передо мной.

“Это кольцо содержит магию невидимости. Но она может быть использована только один раз, чтобы исчезнуть на несколько секунд. Так, а эти сапоги немного увеличивают силу ног. В начале, я хотел использовать их сам, но теперь.. Я дам это тебе”

“Но как же Вы?”

“Хах, это невозможно. Этот проклятый идиот перерезал мне сухожилия на ногах… Теперь я даже на ногах стоять не могу”

Он сделал это со своим собственным отцом..

“Идите. У вас нету времени, чтобы беспокоится обо мне. Дерзкий, но храбрый слуга.. спаси принцессу и останови моего сына!”

Я кивнул и, взяв две вещи, которые мне дал Маркиз, мы покинули подземелье

http://tl.rulate.ru/book/2435/49862