Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 17 - Три девушки.

Глава 17 – Три девушки

Это была комната, в которой висели огроменные люстры, похожие на те, которые используют в танцевальных залах.

Вдоль гравированных резьбой стены, возле которых стояла тележка наполненная разнообразной высококлассной едой, расположились три горничные. Запах, который шел от этой еды, вызывал у меня чувство голода. В середине этой комнаты стоял стол, предназначенный для десяти человек, и на почетном месте этого стола сидел один школьник с идиотским выражением лица.

Да, как вы могли догадаться, это был я.

“Нелепо..! Это нелепо…!”

Трис стиснул зубы и со злобой посмотрел на меня.

“Почему я должен относится к такому, как ты..”

“Я уже говорил, что не знаю. Если у тебя есть какие-то жалобы, то иди и выдай их Мадам”

Он все равно ничего не сделает.

“Черт возьми! Оставляю все на вас.. !”

“””Да, Трис-сама”””

Ответили три горничные в унисон.

“Хммм..”

*Слаааап* Трис закрыл дверь и ушел.

Ох, и чего он так..

Ну, если честно, мне как-то все равно. Так, а теперь.. Еды мне!

Горничные начали разлаживать еду.. Так, стойте, что они делают?

Они почему-то открыли дверь и осмотрели там что-то..

“Он ушел?”

“Ушел же?”

“Да, он ушел”

Они прошептали это друг другу, а потом.. все одновременно перевели на меня взгляд и как-то коварно улыбнулись.

“Э-эй, как тебя зовут?!”

“Почему с тобой обращаются как с гостем?!”

“Как далеко вы зашли с леди Деми?!”

“Ах, да, это очень важно!”

“Кьяяяяя!! Расскажи нам..!!”

Горничные забросали меня вопросами.

“По…. Подождите минутку! Успокойтесь!”

“Эта девушка сказала, что леди Деми это принцесса Роза! Это же не правда, так? Так же?!”

“Э-э-эй, но они выглядят так похоже.. Я права?!”

“Ни за что, принцесса Роза никогда бы не сделал такие неприличные вещи!”

“Ай.. Но что это за парень!”

“И правда, он же любовник леди Деми, так откуда он?”

“Эх, не знаю.. Так как этот парень гость, то он может быть благородных кровей, но, по крайней мери, на такого он не тянет..”

“Ага-ага, у него аура другая..”

Ух, эти девочки безнадежны. Хоть они и задают вопросы, но ответы на них они слышать не хотят.. По мере того, как эта история развивалась, ко мне в голову пришла идейка, как заставить их успокоиться.

“Ах, неужели это опять Трис”

“?!” “?” “!?”

И вот, благодаря этому одному предложению тень смерти замаячила перед глазами девушек и они сразу же замерли. Им, мне кажется, действительно страшно.

“Воу-воу, извините, но я соврал. Слава богу, что он не пришел”

После того, как я это сказал, их бледные выражения лиц расслабились.

“Один человек – один вопрос. Я вам не какой-то там Шаутоку Тайшо” (Прим.: Какой-то чувак из японской истории)

“Шаутоку?”

Ах точно, они не знают.

“Во всяком случае, я отвечу на ваши вопросы”

Когда я сказал это, горничные…

“…Это как-то…”

“Если вы говорите, не быть с вами формальными.. “

“Хм..”

“Черт, я чувствую, будто нарушил ваше хорошее настроение..”

Успокоившись, горничные начали разлаживать еду.

“Э-это моя вина”

“Нет, я думаю, что это не так”

“Но что я должна сказать..”

Девушки не знали, что сказать.

“Ох, хорошо, тогда я начну. Моё имя Юки. И я личный слуга леди Деми”

“Он говорит, что он ее слуга”

“Нееееее”

“Хихихи”

“Хватит хихикать!”

Черт, а это стыдно подумал я, как..

“Меня зовут Мист. Приятно познакомиться, слуга-сан”

Сказала Мист, ложа вилку и нож.

“А я Хайбо.. Я та, кто показала тебе твою комнату”

Представилась вторая горничная, выкладывая суп.

“Аа! Ты та, кого отругали за подглядывание..!”

“Т-так ты знал об этом все время!”

“Ты подслушивала нас, так что это я должен злиться, а не ты”

“Блин…”

Опустив голову, Хайбо отступила назад.

И вот, последняя девушка положила хлеб.

“Меня зовут Твис. Позвольте мне спросить у вас кое-что, хехе..”

Она широко улыбнулась.

Так значит, ты у нас тут самая любопытная..

Три девочки, которым уже не впервой это делать, завершили подготовку к ужину.

Хорошо, а теперь давай есть.. Стопэ. Как-то трудновато кушать, когда эти девочки просто стоят там.

“Вы не хотите покушать?”

“Эм.. мы не можем”

“Ты, все-таки, гость”

Черт.. Даже, если вы так и говорите..  Я не смогу поесть, пока вы стоите там.

Хм, ну, вроде еды здесь достаточно, так что..

“Хэй, тут никого нету, кроме нас, так что давайте поедим вместе”

Все трое посмотрели друг на друга молча.

“……в таком случае..”

“Приятного аппетита!”

“Уфуфуфу, давно я не ела вместе с мальчиком.. “

_____________________________________________________________________________

Комната внутри подземного прохода.

После того, как Глен вышел на ужин, Никка осталась здесь и была погружена в какой-то эксперимент.

Она взболтала какую-то яркую жидкость в пробирке, нагрела ее, а затем вылила в мензурку. Внутри мензурки было множество личинок каких-то созданий. Они имели игольчатую форму и извивались как дождевые черви.

Это были ‘Они’.

Никка пропела что-то маленькому магическому ядру и запустила его туда.

Когда ‘Они’ заползли на это ядро, то оно приняло ядовито-фиолетовый оттенок. Глядя на это, Никка улыбнулась, но эта улыбка сразу же пропала.

Она погасила огонь и поспешно вышла из комнаты. После она повернулась к двери и пропела,

“Тьма..”

И в этот момент, входная дверь превратилась в каменную стену, такую же, как и все стены в этом месте.

Не зажигая свет, Никка побежала по подземному проходу. Проход, по которому пробирался Юки, был лишь малой частью. Тут этих проходов столько, что без карты здесь можно запросто заблудиться. Но это не касалось Никки ибо карта этого подземелья была в ее голове.

Скорость это девушки была очень высокой, поэтому она быстро добралась до конца пути. Здесь валялся потухший факел. Тогда, приглядевшись, она заметила горничную.

Эта горничная работает здесь очень давно. Она несла какие-то вещи на спине.

Никка вздохнула, а потом, поглядев еще раз на горничную, сказала,

“Что ты здесь делаешь?”

“У..ууу…мммм..”

Она, кажется, впала в панику

Горничная ответила непонятным голосом.

“Сюда запрещено заходить”

“Эм,я-я-я-я.. “

“Этот путь ведет к священной земле. Разве, Глен-сама вам не говорил?”

“Я-я-я курица”

“Тебе нельзя дальше идти, так что возвращайся, быстро”

“Кудах-кудах, курица..”

Независимо от того, что говорила Никка, горничная не успокаивалась. Это все больше и больше раздражало ее.

“Ладно.. вставай уже..”

“Голова курицы..”

“Хааа?”

Нет, горничная ведет себе очень странно. Она не просто напугана.

“Г-голова курицы… разорвать.. девочка.. Я курица.. кудах-кудах..”

Дыхание горничной участилось. Появился пот на ее лице.

“Что случилась? Какая к черту курица?”

Никка ничего не понимала.

Эта была та горничная, которая приказала Арине убить курицу, а после упала в обморок.

Горничная продолжала бредить, с ее рта уже началась литься пена.

“Кудах.. К-курица.. Я-я убила много куриц, но это девочка.. Она потянула голову… курицы и потом кровь.. позвоночник хруст, хруст..”

“—……..”

Это не нормально. Никка начала паниковать.

Горничная продолжила свою непонятную речь и под конец, у нее началась гипервентиляция.

“ХИИИ.. После курицы есть еще свиньиХИИИ… после свиней есть еще коровыХИИИ… после коровы.. после коровы.. Слушайте меня! Я сказала слушайте!”

“………….кто эта девушка?”

Спросила Никка.

Затем, горничная ответила.

__________________________________________________________________________________

“Это правда? Это точно была Арина-чан?”

“Ах— Мне интересно, в порядке ли она..”

Благодаря совместному времяпровождению за столом, мы смогли поговорить на разные темы.

Сначала, они спросили меня про эро-сцену с госпожой, так что, кажется, ее позор не был тщетным. Конечно, я собирался расспросить их о шпионах, но времени для этого еще не пришло. Поэтому, я подумал, что смогу спросить про Арину.

“Что, что случилось?”

Они сделали мрачное лицо, и я почувствовал себя немножечко неловко.

“Не то чтобы это необычно..”

“На кухне она попала под раздачу.. А точнее, над ней издеваются, потому что она новичок”

“…..Издевательство над новичком?”

“Ах, только чуть-чуть.. Видишь ли, она немного застенчивая, так поэтому..”

“И еще, ходят слухи, что глава горничных довольна неприятна”

“Теперь, когда ты напомнила это, то были девочки, которые получили травмы..”

“Девочки, остановитесь. Что с тобой, Юки?”

Я беспокоюсь.

Когда я видел ее раньше, то она выглядела очень хорошо, так что я больше не задумывался об этом, но…

Я думаю, они что-то увидели в моем выражении лица. И тут, Мист сказала,

“Все будет хорошо, мы проследим за ней”

Она пыталась меня приободрить, но…..—

Я надеюсь, что травма её прошлого не даст о себе знать..

http://tl.rulate.ru/book/2435/48410