Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 13 - Скрытый проход.

Глава 13 – Скрытый проход

“Ты спрашиваешь, все ли в порядке со мной? Да вообще нет никаких проблем! Охохохохохо!”

Мы вернулись в часовню и леди Деми внезапно расхохоталось.

“Показав такое абсурдное шоу, теперь никто не обнаружит мою истинную личность! Правильно же!?”

“….. Ну, думаю, так и есть.. “

“Это же произошло снова, да, Юки?! Моя ‘особенность’?”

“Мазохисткая контратака.. “

“Да-да, именно она!! Уфуфуфу, это я.. !!”

Леди Деми счастливо развернулась, как волчок.

Она полностью погрузилась в самоотвращение..

“Давай, Юки! Полижи мою обувь! Если ты не хочешь, то тебе лучше поскорее убегать, а не то.. !! ОХОХОХОХОХОХОХОХОХО… —!!!”

Леди Деми громко захохотала, но ее голос постепенно утих.. А затем..

“……..Хаааааах…”

Она издала глубокий вздох и рухнула на скамью в часовне.

“………….Ахахаха.. Я хочу умереть”

На этот раз это был вялый смешок.

И как мне теперь разговаривать с ней..

“Юки-сан—, мне очень жаль. Я даже смутила тебя”

“Нет, со мной все хорошо”

Если Вы спросите меня, то я бы сказал, что это был один из лучших моментов в моей жизни.

“Вы в порядке, госпожа?”

“Ух, я всего лишь подделка. Независимо от того, какие слухи они распустят, это никак не скажется на принцессе Розе. Теперь все зависит от моей собственной психической силы”

Сказала она со слабой улыбкой.

Что ж, пока все идет по плану.

Даже если она и была потрясена больше, чем она предполагала, то теперь, когда мы зашли так далеко, это уже не имеет значения.. Но черт, она же девушка и..

“Все со временем разрешится”, успокаивал я её.

“Да, ты прав..”

Леди Деми медленно кивнула, после она вытерла слезы с ее бледного лица и поднялась.

“Большое спасибо.. Мои чувства немного прояснились”

Ох, слава божечки. Она, кажется, успокоилась..

 “Да……… Все разрешится со временем. Независимо о того, насколько бесстыжей станет Деми – это не будет иметь со мной ничего общего. Все равно какой бесстыжий фетиш я могу раскрыть горничным, в этом всем будет обвинена Деми. Таким образом, все следующие дни, когда я буду находиться здесь, горничные будут смотреть на меня взглядом, типа, *уваа* это же и есть та дама, которая цепляется за ногу своего слуги, как собака, но я смогу вынести это, притворяясь, что ничего не слышу. Этот слушок, вероятно, станет горячей новостью во всем особняке и поэтому, все посчитают меня грязной извращенкой. Но все в порядке же,да!? АХАХАХАХАХАХАХА—“

Какого черта?

Она же ни хрена не успокоилась.. БОГ Я ЗАБИРАЮ У ТЕБЯ СЛАВУ, КУСОК ТЫ ЭТАКИЙ!

Леди Деми еще раз засмеявшись “уфуфу, охохо” , завертелась по кругу.

“Юки-сан—, сделай тост! Кьяхо-Я и вот вновь возродилась я ♪”

……. Давайте, пока забудем о ней…

Я покосился на леди Деми, которая продолжала танцевать какой-то непонятный для меня танец и решил, что лучше пойду-ка я осмотрю часовню.

Витражное стекло, статуя незнакомого мне героя или ангела.. Я шел, глядя на все это.

“Хм?”

Это произошло тогда, когда я подошел к алтарю. Я нашел небольшой промежуток на стене, оплетенной виноградной лозой. Так или иначе, в этом промежутке можно было заметить нечто, похожее на дверную ручку. В качестве теста, я потянул это нечто.

*Клицк*

…..Ух, я оказался прав.

В начале это выглядела, как обычная стена, но внезапно, толстая доска выпала оттуда, открывая проход, кажется, в подвал.

Ой, похоже я нашел то, что не должен был находить.

“Леди Деми!”

Я позвал ее, и леди Деми, которая уже практически погрязла в эскапизме (Прим.: бегство от реальности в мир иллюзий) сказала,

“Фуфу, что тебе нужно от такой извращенки?!”

“Хватит валять дурака и идите уже сюда!.... Я нашел тайный проход”

В этот момент, лицо леди Деми сделала полную перемену и, с серьезным лицом, она подошла ко мне.

“Хм, чтобы иметь что-то подобное в часовне..”

“Что Вы думаете об этом?”

“Подземный подвал.. или может быть сокровищница. В любом случае, делать тайный проход не в особняке, а в часовне.. Что-то тут не так..”

“Интересно, найдутся ли там какие-нибудь доказательства о шпионаже?”

“Не знаю..”, тихо ответила госпожа.

“Ну так, мы идем?”

“Я-я действительно хотела бы пойти, но..”

Леди Деми сжимала подол платья.

“Если я вымажу это платье, то они, скорее всего, начнут подозревать меня..”

Да, если подумать, то платье госпожи было непригодно для ползанья в подвалах.

“Ладно, тогда я пойду один”

Сказал я и вытащил со своего телефона фонарик.

“Ждите меня здесь, госпожа”

“Да, только будь осторожен”

Холодом повеяло от прохода, свет солнца вообще туда не попадал. Я освещал фонариком свой путь. Стены тут из камня, а вверху виднелись факелы. Теперь у меня не возникало сомнений, что это проход был сделан специально для людей.

Прошло 5 минут с тех пор, как я вошел сюда.

Было бы плохо, если бы я зашел слишком далеко и не смог вернуться…, подумал я, и в этот момент человеческая форма появилась передо мной, испугав меня. Но, когда я присмотрелся, то увидел всего лишь набор брони, установленный на стене.

“Ух, я испугался..”

Я погладил свою грудь, а затем я услышал это..

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!]

На телефоне прозвенел сигнал тревоги.

[Вокруг вас монстры, пожалуйста, будьте осторожны!]

Прозвучал шум *Дрынк* *Дрынк* и доспехи, от которых я чуть не наварил тут лужицу, начали двигаться.

Так эта хрень – монстр!

“Я..! [Вещи]! “Меч рыцаря”, вооружить!

[Готово.. Вооружено!]

В этот момент я сжимал свой меч, когда доспех замахнулся своим копьем.  Я едва смог заблокировать удар… или же, я так думал.. но противник оказался настолько силен, что я не смог удержать меч и тот отлетел на несколько метров от меня. Я отпрыгнул назад и подготовил свое следующее оружие.

“Корявый меч из черного металла!”

Если я опять приму такой же удар, то этот меч не выдержит и разлетится.. Но доспех даже не дал мне времени придумать какой-нибудь план и ринулся в атаку.

“Хиии!”

Вскрикнул я и уклонился. Черт, самый лучший выход, это конечно же побег. Но я боюсь, что это копье может проткнуть мою спину, когда я буду убегать.. Черт, как обычный ученик может победить ТАКОЕ?

“А… У меня не остается выбора как использовать это..!”

“[Умение]! Пушка саламандры!”

Я сказала в телефон.

….. Однако.

[ОШИБКА]

“А?”

[Плохая команда. Неудовлетворительное условие]

Оставшийся заряд батареи.. 80%

“Этого должно быть достаточно, так почему же ты не можешь стрелять?!”

Я выразил свой протест, уклоняясь от атаки.

[Инструкция для чайников: Пушку саламандры можно использовать только на открытом пространстве. Использование заблокировано из-за неудовлетворительного условия]

Если подумать, то да, выпустив эту пушку в закрытом помещении приведет к очень плохим последствиям.

“Какого хрена ты такой умный, чертов телефон..”

Но если я не смогу использовать его сейчас, то буду убит..

“Отключить блокировку!”

[Отключение блокировки невозможно с текущим уровнем]

*Свиииич*

И в этот момент, корвый меч, который я использовал для защиты, разлетелся на несколько кусочков. Поздравьте меня, я безоружен!

“Сделай что-нибудь! Я сейчас умру!”

[Ищет оптимальную контрмеру..]

“Давай-давай, детка, быстрее.. Хиии !!”

Доспех, кажется, понял, что я теперь без оружия и его атаки становятся все более и более беспощаднее. Чееееееерт…

[Поиск завершен. Соответственный навык разблокирован]

…Новое умение?

[Готово. Пузырьковый удар. Эмулятор установлен]

Внезапно, копье противника, прямо перед моими глазами, отскочило. Оно оттолкнулся от сферического барьера, который окружил меня. Противник повторял свои атаки, но все было бесполезно. Только можно было услышать *Бонг* *Бонг*.

[Инструкция для чайников: Пузырьковый удар. Мощный пузырь, который может быть использован для атаки и защиты]. Так же, к этой инструкции предлагались некоторые примеры применения этой способности с иллюстрациями.

“Ммммм… Так я могу также и атаковать, если отменю барьер.. Ну, попробуем!”

“Лопнись!!”

[Выполнено!]

*Бах*, барьер раздулся, а затем лопнул, как воздушный шар.

Доспех не понимал, что происходит.

“Гм.. Этот подойдет.. РЕАКТИВНОЕ ДЖАКУЗИ!”

[Выполнено}

Бесчисленное множество пузырьков хлынуло из моих рук, прямо, если бы я был грузовиком, наполненный водой. От невозможности устоять на месте, доспех сделал шаг назад  и уронил копье.

“Хм, полезный навык, но этого не достаточно.. Нужно чем-то его добить.. это же..!”

[Разрыв вражеской брони внутренним давлениеv!]

“То, что нужно!”

Я остановил использование навыка ‘Реактивное джакузи’, в это время, противник времени не терял и бросился в контратаку с кулаком.

Я уклонился от его атаки и опять-таки создал пузырь. Но он не был оборонительным. Я создал множество пузырей на доспехах.

……. И тогда.

“Лопнись!”

[Выполнено!]

*Бааааах*

Пузырьки начали ломаться, уничтожая доспех. Как вы можете видеть из названия навыка, шансы выживания у него были нулевыми. Броня с грохотом упала и из нее выкатилось магическое ядро.

“Фуууух”

Я спасен.

Вздохнул я с облегчением, как потом..

“Осветись”

“Э?”

Кто-то пропел заклинания и все факела в одно мгновения загорелись. Все в один момент стало ярким.

Дерьмо! Меня нашли..!

Кровь отхлынула от моего лица.

“………….Кто ты такой?”

Грубо задав мне этот вопрос, вышла женщина с другого конца коридора.

http://tl.rulate.ru/book/2435/48000