Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 11 - Смерть комара.

Глава 11 – Смерть комара

Леди Деми вышла из комнаты в сопровождении Юки. Она оставила дверь открытой и ее ‘слуга’, поспешно повернувшись, закрыл ее.

Но они и не догадывались, что черная тень пряталась на лестничной площадке, в нескольких метрах от них. Да, это был убийца, нанятый злой Леди. Он вписался в окружение, благодаря магии и ожидал свою цель.

План был таков.

Цель, Юки, начнет спускаться по лестнице. В это же время, убийца выстрелит ядовитой иглой. Игла бы пронзила его шею, и яд, остановил бы сердце. После чего, цель, потеряв равновесие, упала бы с лестницы. Сама игла была создана с помощью магии, поэтому она сразу бы исчезла, не оставляя никаких доказательств.

Его смерть, скорее всего, будут рассматривать как несчастный случай.. В любом случае, то, что происходит дальше, не имеет уже никакого отношения к убийце.

Убийца затаив дыхания, ожидал..

И в этот момент..

_________________________________________________________________________

Вместе с леди Деми я шел по коридору, который был настолько велик, как моя собственная комната в нашем мире. Вскоре, я увидел лестницу, где расстался с Ариной.

“Хм, интересно, все ли с Ариной в порядке..”

Внезапно подумав о ней, я пробормотал.

“Ара? Как грубо. Думаешь о другой девушке, когда я с тобой”

“А, н-нет.. Я не это имел ввиду”

Почему-то, говоря о ней, как о любовном интересе, я почувствовал зуд по всему телу.

Леди Деми посмотрела на мое беспокойное выражение лица и, улыбнувшись, сказала, “Я шучу”.

Может, потому что мы снаружи, леди Деми превратилась опять в садисткую натуру.

Ее переключатель щелкается уж слишком быстро.

“Ты беспокоишься о ней?”

“У нее, в конце концов, куриные мозги.. Она ввязывается в неприятности, как только вы отвернете свой взгляд и она плохо общается с людьми. Я надеюсь, что они не слишком ее загружают”

“Хм, она что ли, не может ничего сделать без тебя?”

“Я не говорил этого, но.. Но она не тот человек, который может сделать что-то самостоятельно”

“Эта девушка не такая дурочка, как ты думаешь.. Она, мне кажется, пугающе коварна”

“А?”

Эта девушка ни на что не годная дурочка, она даже не может нормально держать палочки, хотя ей уже семнадцать лет.. СЕМНАДЦАТЬ!

“Интересно, что же заставляет Вас так высокого оценивать ее?”

“Эм.. Думаю, женская интуиция”

“Если Вы завете ее коварной, то все, что я могу подумать об этом, что мое и Ваше определение ‘коварности’ отличается”

“Ты действительно смотришь на нее сверху в низ”

“Нет, ну она на самом деле дурочка..”

Как только я сказал это, мы начали спускаться по лестнице.

“Юу-кун”

УВААААА!

Наша тема разговора только что появилась перед нами в одежде горничной. У меня даже не было времени поприветствовать ее, как она дико ринулась ко мне.. Очень быстро!

“ПОЛУЧИ!”

Она быстро прыгнула на мою спину.

*Удар*

И ударила мой затылок ладонью..

“Ау! ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?!”

“Я-я-я-я-я, извиняюсь! Арина бесполезная и отстойная горничная! Пожалуйста, оскорбляй меня сколько хочешь!! И-и-и побей меня сильно!”

“Прекращай со своим ужасным хобби! Ты лучше скажи, почему ты сделала это!”

“Это потому что.. “

Арина показала мне свою ладонь.

Там был небольшой комар.. Мертвый..

“Я прихлопнула комара.. “

“Ах, черт подери.. Спасибо. Значит, ты смогла увидеть комара с такого расстояния, хах”

“Ехехехехе. У Арины плохое зрение, но если это Юу-кун, то я могу видеть хоть на сотню метров! Я даже могу различить звук шагов Юу-куна в толпе! Ах, Юу-кун пахнет так вкусно!

Вижу, вы чертовски гордитесь собой, молодая леди..

“Посмотри на лицо госпожи, она в полном шоке от тебя. И это был всего лишь какой-то комар..”

Беспечно сказал я.

“Нет! Комары являются разносчиками всяких заболеваний! Есть много случаев, когда люди не имеют сопротивления к укусам комаров! Так сказала мне мама.”

“У… угу”

“И, если Юу-кун заразится ВИЧем или сифилисом, или чем-то еще, т-то как я буду тогда жить?!”

“Эм, почему я должен заразиться венерическими заболеваниями.. Кроме того, комары не переносят сифилис”

“У-у-у, ты прав..  А-Арина ничего не сможет поделать с этим.. “

“Да оставь ты уже эти венерические заболевания!!”

“Н-но, Арина.. Независимо от того, какой болезнью заразиться Юу-кун, я приму его всегда”

“Стоп, ОСТАНОВИСЬ УЖЕ!”

Дурочка, что ты такое говоришь!

“Леди Деми, простите меня. Она начиталась всяких идиотских историй, так что просто проигнорируйте ее и все.”

“Э-эм.. это было весьма поучительно..”

“А?”

“Да! Точнее, нет! У тебя есть хоть немного стыда! Хммм… ты просто безнадежен!”

Принцесса, это никак не помогло вам скрасить ситуацию.

“Ох, хорошо.. И насчет болезни, Арина”

 Я взял с собой спрей от комаров, нужно будет позже использовать его.

“Я был неосторожен.. так что, спасибо тебе”

“Хехехе”

После того, как я поблагодарил ее, Арина вяло мне улыбнулась. Именно так, она всегда и поступает.

“Эм.. И в качестве вознаграждения.. Т-ты можешь наступить на меня со всей..”

“Отклонено”

“Ууу.. и это после того, как я, наконец-таки, надела одежду горничной…”

“Твой образ горничной слишком  корявый. Иди, и извинись перед другими горничными!

И так, втроем, мы пошли вниз по лестнице. И да, как вы и могли подумать, я иду по середине, между двумя девушками.

“Арина, хорошо ли ты выполняешь свою работу? Возможно, ты что-то натворила?”

“Н-нет.. все хорошо.. А что?”

“Хэй.. С тобой точно все в порядке?”

“Да. Арина точно-точно в порядке.. Юу-кун тоже должен следить за тем, чтобы его не покусали, хорошо?”

“Да хватит уже!”

“Н-но это действительно может быть опасным.. “

“Ох, да понял я..”

……… хм. Вероятно, с ней и в правду все хорошо. Если было бы по-другому, то без жалоб и слез она бы сейчас тут не стояла.

“Ах, да, ты как раз вовремя. Можешь сказать Трису, что мы собрались прогуляться к часовне?”

Получив сообщение от леди Деми, Арина кивнула.

“Хорошо.. Тогда, я пойду ибо у меня еще есть работа.. “

Она махнула рукой.

….. хорошо.

Я все равно не смог избавиться от чувства тревоги за нее, но глядя, как она бодро уходит, мое состояние чуточку улучшилось.

______________________

После того, как Юки и другие покинули коридор, убийца начал двигаться. На лице у него было изображено спокойствие, но внутри он был потрясен. Цель появилась, как и все было запланировано, но, как только он выстрелил, появился незваный гость. Рассчитанный выстрел промахнулся, упал на пол и исчез.

Ну… он был готов к такому.

Цель была окружена служанкой и леди, как будто защищая его. С такой расстановкой дел нельзя было убить его. А кого-то другого, кроме цели, он убивать не собирался.

……….. мой ход был просчитан?

Не-не-не-не. Не может быть такого слуги, который бы использовал свою госпожу как щит. В первую очередь, он не заметил меня еще. Так что это просто совпадение. Да, это точно так.

Он внушил себе это и выбежал из особняка, готовя следующий план. Если они собираются к часовне, то он должен был устроить там засаду.

Сады резиденции Иски были покрыты большим количеством деревьев, так что если пройти напрямую через них, то можно было добраться до часовни быстрее, чем если идти по обычной дороге. Он побежал через эти деревья с невероятно большой скоростью… —

Но через несколько метров убийца заметил одиноко-стоящую горничную.. Этим, он был захвачен врасплох.

Это была Арина.

Невидимость не работает против нее. И она отчетливо видела убийцу..

“Ах, божечки. Эти насекомые все жужжат да жужжат вокруг моего дорогого Юу-куна”

Пожаловалась Арина.

“Не то, что я не понимаю этого.. Запах Юу-куна прямо как сладкий нектар, капающий с цветов. Эх, это и привлекло всех этих вредителей”

Убийца, вероятно, заметил, что она не обычный человек. Он достал свой короткий меч и подготовился к бою.

Но Арина не показала никаких признаков движения, а просто продолжала бессвязно говорить, как будто находясь в трансе.

“Это верно! Хэй, ты, пчелка! Можешь, незаметно украсть немного пыльцы Юу-куна с его тычинки и дать мне, чтобы я опылила свой пестик!? Это было бы здорово! Таким образом, Юу-кун не будет смущаться, а я буду благословлена ребенком, который будет носить богоподобные гены!!”

Это было выше его понимания, или, возможно, убийца вообще не слушал бессвязную речь Арины.

“А? Ты не понимаешь? Неужели это слишком сложно для тебя? Ладно, дам тебе последний шанс от милостивого Юу-куна. Если ты скажешь ‘да’, то ты станешь полезным инструментом Юу-куна. Все в порядке, после этого ты будешь счастлив. Быть полезным инструментом в руках Юу-куна является величайшей честью, ведь так? Ты должен прыгать от счастья!”

Убийца ничего не ответил.

Вместо этого он побежал вперед без каких-либо лишних движений. Затем, его скорость возросла настолько, что человеческий глаз не смог бы его разглядеть. И под конец, он бросился на Арину со своим коротким мечем..—

“Ах, понятно. Тогда.. Умри”

Арина поймала его меч своими указательным и среднем пальцами и разбила его. Страх появился в глазах убийцы.

Арина схватила голову врага своей рукой.

“Уничтожить всех вредителей”, сказала она и засунула, заранее приготовленный, спрей для насекомых в его нос, а после без колебаний, распылила его.

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”

Бешено закричал убийца.

“ГьЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!! ААААААА!! АААААААААА!”

Мощный яд, который может парализовать даже тараканов, а они, минуточку, обладали высокой живучестью, ударил в слизистую оболочку носа. Его тело начало содрогаться против воли самого обладателя. Короче говоря, убийца корчился от боли на земле.

Арина начала растаптывать его лоб, не обращая внимания на то, что с такого ракурса можно было увидеть ее трусики.

*Пшшшшшш*

Арина распылила спрей на его лицо.

“ГЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!”

“Все хорошо! Ты не умрешь прямо сейчас! Арина считает, что у тебя есть где-то три минуты!”

А это означало то, что этот человек был приговорен к трем минутам адской боли.

Арина связала страдающего мужчину с помощью магии. Таким образом, он выглядел как гигантская извивающаяся гусеница.

Затем, Арина села на землю и, подумав о чем-то, положила голову человека на колени. После, она осторожно откинула его голову так, как если бы она, убаюкивала ребенка.

“Ну—ну… Ты только совершил самую большую ошибку в своей жизни, ну—“

Глаза мужчины были воспалены и потресканы. Его лицо окрашено в красный цвет, как будто на него вылили ведро крови, а из его носа и рта безостановочно сочилась жидкость. С другой стороны, Арина смотрела на него с лицом полной доброты.

“Все будет хорошо. Я расскажу тебе о величие Юу-куна, так что ты можешь умирать спокойно. Если ты родишься опять, то ты больше не должен делать таких ошибок, понял? Фуфу. Я очень добрая девушка”

Сказала она с улыбкой на лице.

……. Через три минуты.

“А?”

Арина, которая пылко рассказывала о физических особенностях Юу-куна, заметила, что ее слушатель больше не двигается. Она опять-таки взяла баллончик, встряхнула и распылила в нос жертвы. Так как теперь это мертвое тело, то оно и никак не среагировало на это.

“Ах, я только дошла до самого интересного.. Ты действительно разочаровал меня, умерев так рано”

Арина встала. Труп, голова которого была на коленях, упал на землю. Она порвала одежду мертвого тела, оголяя его грудь. Затем, подняла одно из лезвий и сделала несколько парезов. Вскоре, эти порезы стали предложением. Оно было написано языком этого мира.

Я не умру от такой мелкой сошки. Больше никогда не поднимайте руку на меня или на леди Деми! В противном случае, вы будите следующей!

______________

Через несколько минут, труп был подброшен в комнату леди Вельш. Это вызвало небольшой шум, но так, как это быстро скрыли, Юки и леди Деми об этом не узнали.

http://tl.rulate.ru/book/2435/47478