Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 7 - Странные вещи, происходящие в доме Иски.

Глава 7 –Странные вещи, происходящие в поместье Иски

Прошло уже несколько часов с момента, когда мы были вынуждены отправиться с принцессой. Карета, с ветерком, пробиралась через темный лес.

“Мы скоро прибудем”

Принцесса Роза сказала это с серьезным лицом, когда в последний раз проверяла свои волосы.

Через несколько минут, как и говорила принцесса, карета остановилась.

“Юки –сан, Арина-сан — пожалуйста, позаботьтесь обо мне”

Мы кивнули.

“Добро пожаловать!!”

Когда мы вышли из кареты, человек из резиденции громко поприветствовал нас. Сначала вышли два рыцаря, после принцесса, а уже последними я с Ариной.

Я посмотрел на поместье перед собой. Это был огромный, темный и, зловеще выглядевший, особняк. Высокие деревья окружали этот особняк так, что даже при хорошей погоде, солнечный свет вряд ли сюда попадет.

*Кар—кар* Прокаркала где-то ворона. Это придавала особняку еще более жутковатый вид.

“Уууу, он выглядит как дом с приведениями..”

Сказала Арина и, дрожа от страха, спряталась за меня.

Я подумал о том же.

Я надеюсь, что силуэт, который смотрит на нас с окна, это не то 'что мы не должны видеть’.

_______________________________

Давайте вернемся на несколько часов назад. Тогда, мы спрашивали о причинах поездки в особняк Маркиза Иски.

“Подозревается в предательстве?”

Я повторил эти слова и рыцари кивнули.

“Как вы можете знать, у нас уже давно напряженные отношения со страной Цидр”

“И вот, до нас дошли слухи, что Маркиз Иски, территория которого граничит с Цидром, выпускает оттуда шпионов”

Это проблематично.

Даже, если вы расскажите мне ситуацию в мире, это все будет для меня непонятным.

“Если быть краткой, то наша страна и соседняя в плохих отношениях. И мы подозреваем, что Маркиз Иски пропускает шпионов в нашу страну”

Принцесса Роза кратко и ясно мне все разъяснила.

“Хм.. Так принцесса собирается провести расследование?”

“Я не могу это сделать, и поэтому я использую маскировку. Если бы они узнали, что я приеду, то скрыли бы все улики”

“Тогда, почему вы не послали кого-то другого?”

*Хаааах* Рыцари вздохнули

“Причина, почему принцесса Роза отправилась сама, скрывая свою личность..”

“Если бы это был не Маркиз Иски.. Проблемно..”

Я понятия не имею о чем они говорят.

Но, следующие слова принцессы повергли меня в шок.

“Это потому, что сын Маркиза Иски, лорд Глен, мой жених. У нас с ним ясные отношения”

Потом она беспечно добавила.

“В политическом плане”

Увааааах—

Похоже, она совсем его не любит.

“Принцесса Роза, пожалуйста, говорите тише.. “

“Ах, точно, я не принцесса Роза. Я родственник, который выглядит практически так же, как и она, Деми Чампейн Бланк де Бланкс Мерри. И я не имею ничего общего с лордом Гленом”

Хм, ну, теперь мне практически все понятно.

“Эм, так почему принцесса Роза или леди Деми должна сделать это?”

“Как вы думаете, что большего всего ненавидит лорд Глен в этой стране?”

Леди Деми, прежде принцесса Роза, сказала это со спокойным выражением лица.

Я уже понял это.

“Верно, это я. Если я не смогу найти доказательства, доказывающих его предательство, то после, не останется выбора, как объявить его невиновным. Это недопустимо”

Похоже, она затаила на него злобу. Эта принцесса, действительно, может быть пугающей.

“Если принцесса Роза сказала это, то..  Мне страшно говорить, но это был решительный приказ ее Отца, Его Величество Короля. Она была наполовину вынуждена сделать это”

“Если бы Его Величество послал кого-нибудь из бюро расследований в дом Маркиза Иски, то он потеряет доверие некоторых лордов”

“Если бы он не мог доверять своим собственным людям, то конечно, он потеряет всякое доверие по отношению к нему. Притом, что сейчас соседние страны могут в любой момент начать войну, он должен проверить любые слухи. Как-то так”

Рыцари дополнили рассказ принцессы.

“Эм, я не совсем понимаю такие сложные детали. Но одно я понял точно, вам нужно узнать, является ли Маркиз Иски предателем или нет, так?”

Принцесса кивнула.

“Так, и каков наш план?”

“Я хочу, чтобы вы двое поразговаривали  с людьми в особняке, используя свои статусы горничной и слуги.. Мне нужно, чтобы вы собрали, как можно больше слухов и доказательств. Служащие должны быть более разговорчивы, чем члены семьи Маркиза”

Понятно.

Другими словами, мы должны подружиться со служащими и собрать как можно больше информации.

“Как я уже говорила, меня зовут Деми, третья дочь королевской семьи Ивана, эрцгерцога Мерри.

Это ее первое появление в высшем обществе. Так что, прошу, обращайся ко мне теперь так”

“И, не говорите ничего странного, а не то поставите нашу маскировку в опасность”

Рыцарь напомнил мне об этом и я нерешительно кивнул.

“У-уммм..”

Герой-сама, которая все время молча слушала, внезапно подняла руку и сказала,

“Я-я-я не могу быть горничной..”

“Мы просто скажем, что леди Деми нашла вас на улице. Таким образом, вам не о чем волноваться, даже если у вас плохие манеры”

“Это далеко не редкость, чтобы нанять прислугу с улицы. Но все равно, тренируйтесь как можно больше”

А~х.. Она точно будет плакать.

Я начинаю волноваться, глядя на нее.

_______________________________________

“Добро пожаловать, Деми-сама! Вы должно быть устали после такого долгого путешествия”

Человек, который был похож на дворецкого, провел рукой в знак приветствия. У него была лысина на голове и длинный нос.

“Я думаю, это в первый раз, когда с вами встретились. Меня зовут Трис и я имею честь работать в этом особняке. Если вам понадобится что-нибудь, то пожалуйста, не стесняйтесь и зовите меня”

“Здравствуй, Трисс”, ответила леди Деми.

“Ну же, Юки, Арина. Принесите багаж”

Я считал, что термин ‘госпожа’ применяется ко всем принцессам, но кажется, леди Деми от них отличалась. Она, вероятно, была избалованным ребенком.

“Ой-ой, я слышал слухи, что вы выглядите также, как и принцесса Роза, кажется, слухи не врали мне..”

“Я, наверно, более милее, не так ли?”

“А?”

“Я говорю, что милее принцессы Розы, так?”

После того, как она эта сказала, лицо дворецкого исказилось в нечто непонятное.

Будучи названной похожей на принцессу, это уже достаточный комплимент, но ты еще говоришь, что милее ее.. Насколько же ты нахальна, юная леди..

—вероятно, он так подумал.

“М, почему вы молчите?”

“А-ах, нет-нет-нет. Да, вы правы, по сравнению с принцессой Розой, которая, говорят, прекрасный цветок, вы, юная леди, так же красивы, как будто другой восхитительный цветок. Я, Трис, и мои глаза пленила ваша красота”

Оого—, что и следовало ожидать от дворецкого.

“Тогда, хватит сравнивать меня с этой девушкой.. Это действует мне на нервы!”

Леди Деми, раздраженно, пошла вперед.

Мы последовали за ней. Позади нас можно было услышать извинения Триса.

“Так, леди Деми ненавидит принцессу Розу?”

Я, незаметно спросил, когда нес багаж.

“Я хотела показать им, что не имею с принцессой Розой ничего общего, и тем более, если меня все время будут сравнивать с ней, то ничем хорошим это не кончится”

А вы все продумали до конца, леди.

“Но, то что вы сделали сейчас было немного..”

“Наверно, во всей стране только сама принцесса Роза может сказать про себя такое“

Один из рыцарей влез в наш секретный разговор

Тогда, щеки леди Деми немного покраснели и она надулась.

“Н-yо теперь, когда она это сказала, мы можем ожидать, что сравнение принцессы Розы и леди Деми будут запрещены. Так что, я думаю, это был хороший план”

Неожиданные слова Арины застали меня врасплох.

“……….Ого, ты сказала что-то умное. Что с тобой произошло?”

“П-п-правда? И-и-извини, Арина сказала что-то умное, хотя она дурочка.. хе-хе..”

Ах— А-н, нет, она в порядке.

Трис, который был уже весь в поту, догнал нас и поэтому секретный разговор пришлось завершить. Под руководством дворецкого, мы прошли через сады и, наконец, добрались до входной двери особняка.

Десять горничных выстроились слева и справа на лестнице, чтобы поприветствовать нас.  Также, еще три человека стояли перед входной дверью. Это, видимо, были члены семьи Маркиза.

“Добро пожаловать в резиденцию Иски, леди Деми”

После того, как мы подошли ближе, горничные встретили нас громким приветствием. В ответ на это, леди Деми слегка приподняла подол юбки элегантно поклонилась.

“Я, Деми Чампейн Бланк де Бланкс Мерри, третья дочь дома Мерри. С сегодняшнего дня и в  течении последующих трех, я буду на вашем попечении“

“Прекрасно. Путешествие должно быть утомило вас”

С улыбкой на лице, сказал мужчина, спускаясь по лестнице. У него было угловатое лицо, борода и одет он был  в военную форму с медалями на ней. Ему было где-то под сорок.

От него исходило устрашающее ощущение, хоть он и улыбался.

“Это первый раз, когда мы встретились. Меня зовут Мальто Мекаллан Иски. Я имею честь иметь титул “Маркиза” Его Высочества Короля. И я в большом долгу перед юной леди столь почтенного отца”

Лорд Мальто протянул руку и леди Деми ее пожала.

Затем, последовали двое других.

“Сейчас я вам их представлю. Это моя жена, Вельш”

Леди Вельш сделала поклон в знак приветствия. Она была одета в платье без бретелек, а на ушах висели большие серьги. Хоть на ее лице и было море косметики, но скрыть то, что она уже в возрасте, ей не удалось.

…… Она прям-таки образ “Злой мачехи” из сказок Братьев Гримм.

“Я так понимаю, представлять моего сына, Глена, не нужно, так?”

Он был женихом принцессы, так что, вероятно, не было никого, кто не слышал о нем.

“Да, я слышала о нем”

“Нам сильно повезло, что его брак с принцессой был утвержден”

*Дерг*… брови леди Деми отреагировали.

Я понимаю ваши чувства, но пожалуйста, не показывайте это так открыто..

“Добрый день, я Глен Айриш Иски”

Его телосложение было, как у отца и на голове присутствовали ,аккуратно ухоженные, светлые волосы. Он был одет в военную форму с небольшим количеством украшений.

“Я и не мог себе представить, что встречу сегодня такую красивую даму. Рад с вами познакомиться”

Его интонация была переполнена самоуверенностью, как будто он может в любой момент объявить: “Я красавец”. Видя этого неприятного человека, я понял, почему принцесса ненавидела его.

“Пожалуйста, примите наше гостеприимство и отдохните после трудной дороги”

И, наконец, лорд Мальто закончил беседу.

Что ж, а теперь, давайте, наконец-таки, войдем в поместье.

Но тут, вдруг, лорд Мальто поднял руку. Дворецкий немедленно кивнул и встал на пути рыцарей.

“Сэры рыцари, вы проделали хорошую работу. Теперь же, позвольте нашему дому Иски взять на себя ответственность за юную леди”

“Чт.. “ “Что ты сказал!?”

Рыцари были в шоке.

“Т-ты! ТЫ выгоняешь нас?!”

“О, нет-нет, вы не так меня поняли. Наш дом Иски – это семья военных. Или, вы сомневаетесь в безопасности этого места?”

“Даже, такие как мы, покорные рыцари, слышали о подвигах Маркиза Иски. Так что мы не сомневаемся”

“Но то  и это – две разные вещи. Мы были наняты эрцгерцогом, чтобы не допустить никакого причинения вреда нашей леди. Мы не может уйти отсюда”

“Ха-ха-ха. Интересно, о каком ‘вреде’ в поместье Иски вы говорите?”

“Но! Мы не можем…”

В конце, Трис сказал слова, которые послужили концом.

“Конечно, вы не можете сомневаться в нас, потому что дом Иски имеет брачные узы с принцессой”

Уваааа…!

Он сказал это имя!

Мальто и Глеб просто позволили дворецкому сказать это. Это значит, что его слова были равноценны словам хозяина.

Даже я это понимаю.

“В-вы!”

При упоминании настоящего имени их хозяина, лица рыцарей покраснели. Хм, у людей и в правду выпирают кровеносные сосуды, когда они злы.  (Прим.: Если вы не поняли, то настоящий хозяин рыцарей - это принцесса.)

“Вы двое. Закройте свои рты”

Леди Деми крикнула.

“Перестаньте быть настолько упрямым, в присутствии Маркиза Иски”

“Но… миледи!”

“Я говорю вам извиниться. Или вы хотите, чтобы я потеряла лицо в свое первое появление на людях, м?”

“………….~~~~Че----ерт..”

Рыцари сделали глубокий вдох, а затем, низко поклонившись, обратились к Трису,

“Простите нашу грубость”

“Извините”

Эти двое поняли.

Тот, кто сейчас был очень зол, и кто имел на это право, была принцесса Роза. Но она терпела это все, ради выполнения миссии. Рыцари не могли все испортить.

“…… Юки, Акина. Мы бы хотели сказать вам несколько вещей”

“Я понял”

“Ох, хорошо, тогда мы уходим”

“Пожалуйста, простите нас еще раз”

С тяжелыми голосами, двое рыцарей попрощались с нами и направились к карете.

“Нет-нет, такие энергичные джентльмены, вы были очень надежными”

Трис сделал саркастическое замечание, отступившим рыцарям.

“….. Так, а теперь. Эта маленькая мисс, она служанка?”, сказал Трис повернувшись к нам лицом.

“Д-да!”

Арина замерла от удивления.

“Да, все верно. Я прониклась к ней симпатией и подобрала ее по пути сюда”

Леди Деми представила Арину, так же, как и было запланировано.

“Она миленькая, правда?”

“Ахаха, но кажется, ей не хватает опыта в реальной работе”

“ Вы правы, так что я хочу, чтобы вы обучили ее здесь”

“Очень хорошо. Оставьте это нам.. Кстати, а что это за парень? Мы думали, что он был учеником рыцаря, но, видимо, ошибались”

“Он мой слуга!”

После сказанного, люди вокруг разбушевались.

“Он будет выполнять для меня всякие личные 'нужды', так что не обращайте на него внимание”

Дополнила она, не обращая внимания на реакцию других.

“Ха? Слуга, он? Но леди Деми, слуга мужского пола..”

“Хо, это странно? Никто не говорил мне об этом, так что в этом нет ничего анормального, правда?”

“А, ну, это п-правда”

Леди Деми улыбнулась Трису, который уже стоял в холодном поту ибо не знал, что делать.

“Ах, да, я тоже подняла его по пути сюда. Он такой милый, не так ли?“

Похоже, я действительно стал ее любовником.. Или домашним питомцем..

“Ахахахах”

Лорд Мальто громко засмеялся.

“Ты действительно необычная девушка”

Затем он хлопнул в ладоши.

“Эй, почему вы все еще стоите! Быстро покажите леди Деми особняк!”

После этих слов, слуги зашевелились.

Кажется, Мальто понравилась леди Деми. Он провел ее в особняк, не переставая смеяться.

Я, Арина и Трис не пошли следом.

“… ты, ммм, как бы выразиться, есть ли шанс, что вы и дочь эрцгерцога..”

Как я и думал. Конечно же, я понял о чем он. Ух, раз я подписался на это, то придется отыгрывать до конца.

“Вы знаете, что у леди Деми есть родинка на попе?”

“Гхааа..!”

Трисс был шокирован.

“Будь ты проклят..”

“Как ты смеешь произносить имя принцессы.. !!”

Вернувшись к карете, рыцари дали волю своей злости и начали размахивать мечами.

“Черт подери, они унижают принцессу еще до того, как она вышла замуж!!

“Я не прекращу! Независимо сколько раз я прокляну их, я все равно не прекращу”

“….Вы, кажется, очень разозлились, рыцари-сама..”

От страха, Арина спряталась позади меня.

“Конечно мы злы!!”

“…… *кхм*… В-в-в-вы!!”

Через несколько секунд рыцари заметили наше присутствие.

“Простите нас за то, что показали вам такое постыдное зрелище” 

“Мы не смогли проконтролировать свой гнев.. Нам до сих пор не хватает подготовки..”

“Ну… Это очевидно, что вы разозлитесь”

Рыцари покачали головой.

“Но принцесса Роза смогла вытерпеть это”

“В сравнении с нами, она великолепна..”

Я тоже думаю, что она справилась отлично. Все-таки не каждый сможет вытерпеть того, что его именем воспользовались во зло. Она уже тогда могла разозлиться и выдать нас с потрохами.

“Думаю, что она смогла выдержать это, потому что выплеснула всё на вас”

Вот, что я сказал.

Она успокоилась потому, что рассердилась на другого. Думаю, тут есть немного правды.

Двое рыцарей обдумали мои слова и уверенно посмотрели на меня.

“Теперь, когда вы прояснили наши головы, мы чувствуем облегчение”

Рыцарь взял свой меч и бросил его мне.

“Ты можешь спрятать его в своих вещах, так что, если будет необходимость, используй его”

“Если же кто-то узнает об этом, то можешь сказать, что это мы дали его тебе”

Так как у меня есть телефон, то беспокоится не о чем.

Я с благодарностью принял меч.

“— Будь осторожен. Я слышал, что особняк Иски держит монстров в подвале”

Предупредил меня один из рыцарей.

“ Д-держат монстров?”

“Ну, это всего лишь слухи, но увидев, как они вели себя, я точно уверен – они что-то скрывают.

“Эх.. Я беспокоюсь за принцессу”

“Не волнуйтесь. Я защищу принцессу!”

Рыцари протянули мне руки и мы сделали рукопожатие.

“Я никогда не думал, что скажу этого, но..”

“—Остальное мы оставляем вам!”

Я медленно кивнул.

“…… Юу-кун, ты сердишься?”

Когда мы наблюдали за уходящей каретой, Арина спросила меня.

“……..”

Я не знаю.

Я только недавно встретил принцессу и немного о ней знаю. Не знаю с чем это связано, но за такое короткое время она стала для меня близким человеком. Рыцари также любили принцессу. Не только как своего хозяина, но и как обычного человека. Так что, я рассердился. Использовать имя принцессы, чтобы выгнать рыцарей. Они не во что не ставят её. Ее фигура, направляется прямо вперед, к цели, не смотря на ее такой юный возраст. Даже, когда она должна была стать обычной девочкой, она все равно продолжает двигаться вперед. Я уверен, что есть еще какие-нибудь скрытые стороны, которые я не видел. Все. Все используют имя принцессы, ставя ее в ничто. Ах, так вот почему я злюсь.

“…. —Да, я сержусь”

Тогда, Арина сказала вот это,

“Я вижу. Тогда Арина тоже злится!” (Прим.: Ну все, кровь, кишки, мясо xD Шучу-шучу)

“Тогда, нам нужно раскрыть злые намерения этих людей и отменить брак!”

“Да, давай сделаем все возможное!”

_____________________

Роза, кто собирается спасти королевство или дом Иски, которые сидят в своих креслах, ожидая возможности его уничтожить. Но ни что из них не имеет значения.

Сторона, которая должна быть полезна Юу-куну, должна была уничтожить другую. Таков был план.

— Но, они сделали большую ошибку.

Своими глупыми действиями дом Иски спровоцировал его гнев. Не смотря на то, что они мусор, они все-так посмели травмировать сердце Юу-куна. Арина посмотрела на мрачный особняк и безумно улыбнулась. Да, это верно, она уже решила, какая сторона будет уничтожена.

______________

Прим.: Ух.. Конец года принес такую огроменную главу, но я рад, что успел закончить ее к сроку. Ладненько, всех с наступающим или уже наступившим Новым Годом. Обещаю, в следующем году допереведу эту новеллу, хотя бы до анлейта с:

http://tl.rulate.ru/book/2435/46900