Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 6 - Просьба принцессы Розы.

Глава 6  - Просьба принцессы Розы

Арина раздала маленький смешок, так как ее план прошел успешно.

Фуфу, все прошло успешно. Нам дали шанс прокатиться на карете, всё, как Юу-кун и желал. Неожиданно для меня, трупы этих отбросов, оказались очень полезными. Ах, так что они получили повышение, теперь они не отбросы, а просто мусор. И это был первый раз, когда я использовала некромантию. 

…… Хм, это странно..

Тогда Арина взглянула на хорошо одетую девушку, сидящую перед ней.

Я не понимаю.. Почему она носит маскировку?!

Арина подумала, как же она могла использовать эту ситуацию, для того, кого она любила. И она ушла в себя…

_____

Я, Арина, два рыцаря и принцесса. Со всеми нами и с кучером за рулем, карета мчалась вперед.

“Я благодарна вам за наше спасение”

‘Принцесса’ улыбнулась.

Тогда Арина и я от всей души кивнули. Это было не потому, что  лицо ‘принцессы’ окружала сияющая аура, а потому, что у рыцарей были страшные лица и они наставили на нас свои мечи.

Мы быстро подняли свои руки, показывая, что сдаемся.

“Кто вы?!”

“Не двигайтесь! Сделаете какое-нибудь подозрительное движение и вы трупы!”

Эй, а не слишком ли вы увлекаетесь, господа? Это не наша вина, что вы были так напуганы какими-то зомби..

“.. Юу-куун..”

Арина посмотрела на меня. Черт, она же сейчас заплачет.

“ А-Арина уже практически на пределе.. Юуу-куун..”

“Черт.. Успокойся, все будет хорошо. Они, по крайней мере, не собираются нас сейчас убивать”

“Т-ты хочешь бросить нас здесь?”

“В-все хорошо. Только прошу, успокойся”

Как я и думал, это ни капельки не помогло..

“А ну, быстро опустили свои мечи!”

Через несколько секунд принцесса накричала на рыцарей.

“Как вы можете грубить нашим спасителям, м?”

“Э-это не то, о чем вы подумали.. “

“У нас есть обязанность защищать Вас, госпожа”

Возразили они.

“Ах, так. Тогда, вы двое, выйти из кареты и побыстрее”

И как вы поняли, она не имела в виду нас. Все могли прочитать здешнюю атмосферу. Слово госпожи – закон, так что рыцари ничего не смогли с этим поделать.

“Не делайте ничего странного, а не то..”

Несмотря на все угрозы, они неохотно сложили мечи и вышли из кареты.

*Хааах*

Арина и я облегченно вздохнули.

“Мои охранники нагрубили вам. Пожалуйста, простите меня за это”

Принцесса низко склонила голову.

“Они беспокоились о моей сохранности и просто выполняли свой долг, так что еще раз простите меня”

“Эм, не стоит. Мы и в правду очень подозрительны”

Мы же из другого мира, черт подери.

“Могу я узнать имена своих спасителей?”

И в это же время принцесса принесла свои извинения еще раз.

“Простите меня, но по некоторым причинам, я не могу назвать своего имени, простите..”

Думаю, она на какой-нибудь секретной миссии и поэтому не хочет выдавать себя.

Ну, а я и не против этого.

“Я Юки, а девушка рядом со мной Арина”

Арина быстренько поклонилась.

“Кхм.. госпожа.. если вы не против..?”

“М, да, что такое?”

“Т-там.. на волосах госпожи есть что-то.. могу ли я убрать это?

 ….? Хм, а я вот ничего не вижу..

Получив согласие, Арина дотронулась указательным пальцем до волос принцессы.

“Ч-что?”

В эту же секунду, на моих глазах, белоснежные волосы госпожи порозовели, и кроме того, они увеличились по объему.

“Эй! Что вы сделали?!”

Увидев это, два рыцаря сердито достали свои мечи.

“Кьяяяя!”

Закричала Арина и быстренько спряталась за моей спиной.

“Разве я вам не говорила, чтобы вы остановились, м?”

Госпожа снова накричала на рыцарей.. Ух, кажется, кровопролития удалось избежать.

“ А-Арина-сан, это же была..?! “

“Д-да”

“Ты еще так молода, но уже можешь использовать магию. Как ты заметила мою маскировку?”

“Э-то.. если вы спрашиваете как.. Я только увидела, что с вашими волосами было что-то странное, ну и вот.. “

Госпожа и ее рыцари смотрели друг на друга и ничего не понимали.

Я без понятия, что только что сказала Арина, но, кажется, это было очень странным, даже для этого мира.

“Наверно, она сказала что-то странное, да?”

«Ах, нет, не то, чтобы странно.. просто..”

Госпожа поправила свои волосы и сказала,

“Для изменения цвета моих волос был нанят маг высокого уровня. Так вот, чтобы отменить эту магию, требуются маг такого же уровня или больше.. Никогда бы не подумала встретить такого талантливого мага в таком юном возрасте.. Ты, кажется, такого же возраста как и я.. Поразительно..”

“Ого, так она такая удивительная?”

“Обучение магии, даже с учителем, занимает порядка двадцати лет независимо от того, талантлив ты или нет“

Хм, я думал, что в таком фэнтази-мире магией должен был владеть практически каждый, но видимо..

Человек, о ком только что шла речь, нервно вцепился за край моей рубашки, с лицом, будто сейчас заплачет.

“Начнем с того, вы ничего не чувствуете, находясь рядом с такой леди?”

…. сказали один из рыцарей.

Хм, может она какая-нибудь знаменитость в этом мире.

*Хааааах* вздохнули рыцари.

“Принцесса Роза. Эти двое не обучены манерам”

“Похоже на то”

Прикрывший свой рот рукой, Роза элегантно подавила свой смех.

“Кажется, нет смысла скрывать это от вас. Я Роза Ван-Романе Гранд Кру Иван. Я первая в очереди на трон в этой стране и сейчас нахожусь в процессе подготовки”

“Первая..”

“… в очереди на трон?”

Кажется, мы ответили что-то не то ибо лицо у Розы было встревожено.

“Ох, другими словами, я самая настоящая принце~~сса”

Она сказала это шепотом.

“ Вау, это правда?! Впервые я встретил принцессу!”

“Ох-хо, это так круто!”

“Наглец, ты в присутствии госпожи.. Ах.. Не важно..”

Только рыцари собирались накричать на нас, как ни странно, из-за того, что мы были слишком шумными, но в конце концов они только рассердились и ответили: “делайте, что хотите”.

Они, кажется, уже были на пределе.

“Пф.. ахахахаха”

Все-таки, Роза не смогла сдержаться и громко засмеялась.

“Ахаха, так весело! Это первый раз, когда я сказала кому-то, что я ‘принцесса’! ”

“Роза-сама..”

Пораженные, рыцари устремили свой взгляд на принцессу.

“Зачем вы сделали это? Вы должны были путешествовать инкогнито.. А теперь..”

“А теперь вы позволили неизвестным странникам снять с вас маскировку да и  в придачу, рассказали, что вы принцесса”

“Кхм.. Да, вы правы. Сейчас не время смеяться”

Кашлянув, принцесса Роза подавила свой смех.

 Ох, как же сложно быть принцессой..

“ Ой, Арина, можешь ли ты превратить волосы принцессы Розы опять в белоснежный цвет?”, спросил я у Арины.

“Н-ну, я не знаю.. Я никогда не делала это.. Но, д-думаю, я смогла бы это сделать..”

“Ты можешь?!”, прокричали рыцари.

“Я-я-я-я извинюсь!! Арина слишком глупая, так что я не знаю. Я, вероятно, смогла бы сделать это.. Но посмотрите на меня.. Я просто тупица.. “

Что ты такое говоришь, дурочка! О, и правда..

“Мы должны дать ей попробовать. Можешь использовать магию еще раз?”

Принцесса дала согласие, но в этот момент рыцари крикнули один за другим,

“Вы не можете, принцесса!”

“Вы не можете позволить наложить на вас неизвестную магию!” (Прим.: Черт, эти рыцари какие-то истерички, все кричат, да кричат)

“Я не могу в таком виде проникнуть в резиденцию Маркиза Иски, так что у нас не остается выбора”

Хм, кажется, туда, куда она направляется, требуется маскировка.

Принцесса Роза оттеснила рыцарей и спросила Арину об ее магии.

“Это случилось из-за того, что вы небрежно воспользовались магией. Так что не подведи, Арина-сан”

“П-прошу, не давите на меня!! Один.. два.. ЕЕЕЕЕЕЕЕЙ!!!”

*Пафффф*

Арина направила указательный палец и, влетевшая оттуда струйка молнии, попала принцессе в лобную часть.

“Ой…”

Ойкнула принцесса, в это же время рыцари положили свои руки на мечи.

“С-со мной все нормально.. Я просто немножко удивилась.. —Ах..”

Почему-то, глаза принцессы Розы встретились с моими.

“Эм, что-то случилось?”

“Ах.. н-нет..”

Она смотрела на меня в течении долгого времени.

“.. Эээ.. Ваше имя — Юки-сан, верно?”

“Д-да, это я”

“Это просто прекрасное имя”, улыбнулась она.

Это плохо. Она чертовски мила.

Не-не-не-не-не-не-не-не, какого черта.. Почему у вас такое милое лицо.. А?!

“Ваши волосы! Арина! Ничего же не произошло!”

Я крикнул на Арину, чтобы скрыть своё возбуждение.

“А, п-простите.. Я это.. Еще раз попробую..”

Арина проделала тоже самое.

*Пафффф*

На мгновение, дымок потянулся от головы принцессы Розы, и ее волосы приобрели белый цвет, как и при нашей первой встречи.

Все прошло успешно.

*Фууух*

“Я рад..”

Рыцари тоже вздохнули с облегчением.

В начале, они мне не очень нравились, но кажется, им тоже не очень легко. Я уже начинаю их жалеть, хах.

“Ух.. Прежде, чем что-нибудь еще случиться, я попрошу вас выйти из кареты!”

Сказала один из рыцарей, но..

“Ах.. —никому не говорите об этом, хорошо?”

Она попросила меня молчать.

Ну, если так подумать, карета шла в сторону королевского замка, и как они сказали, нам и в правду будет лучше сойти, пока эта дурында не натворила еще что-нибудь.

“Нет, я не позволю вам уйти!”

Принцесса Роза сказала нечто подобное и вывела меня из мыслей.

“Юки-сан.. — нет, вы оба, я хочу, чтобы вы отправились со мной”

Видя, безрассудство своей госпожи, рыцари были поражены, но им ничего больше не оставалась, как опустить свои головы.

“Мне посчастливилось встретиться кого-то, кто может так искусно управлять магией. Это может быть не чем иным, как посланный богом подарок. Ну так, что вы об этом думаете?”

“Но мы..”

“Мы их практически не знаем, госпожа, да и притом, как мы объясним это Маркизу Иски?”

“Cкажем, что Арина  - горничная, а Юки-сан – мой личный слуга”

“Вы хотите, чтобы вас сопровождал мужчина? Мне все равно, как вы смотрите на него, но он будет походить на вашего любовника.. кхм, простите”

“Во всяком случае, это будет выглядеть плохо в глазах общественности!”

“Я все равно замаскирована, так что это не имеет значения”

“—Эм..”

Так как, разговор проходил без нашего участия, то я поднял руки, чтобы ненадолго прервать их.

“Я сожалею, что прервал вас, но мы должны быть в замке Ивана к вечеру, так что..”

“Зачем вам туда?”

“Эм, да я и сам…”

….. И вот снова..

Хм, если так подумать, то мы прибыли сюда по неправильным координатам, тогда, как бы так выразиться, у меня нет никакой причины, чтобы направляться туда.

“Эй, Арина”

Я собирался спросить, но..

“Уу.. мне так жаль.. Мне мама сказала так сделать.. уу..”

Понятненько.

“Тогда, раз мы не знаем, зачем нам туда, то ничего страшного, если немного припоздаем” (Прим.: Хорошая логика у нашего гг)

“Эм, я н-не знаю..”

“—Прошу вас”

Принцесса наклонилась вперед и взяла меня за руки.

“Мне нужна ваша помощь!”

Уваааа, Уваааааа..

Эти слезящиеся глаза, которые смотрят на меня. Этот хрупкий голосок, который просит о помощи. Кроме всего этого, с нашим положением, я мог видеть ложбинку, которая выглядывала из грудной части ее платья.

Используя свои пальцы, она сжала мою руку еще сильнее.

“А-арина..”

Я и искал помощи у нашего “Героя-самы”.

“Если Юу-кун хочет пойти, то Арина будет не против”

“Ху-ху, все решено♪”

Находясь в хорошем настроении, принцесса отпустила мои руки.

“Ху-ху, это будет интересненьким”

“Арина, Арина тоже так считает”

Арина повернулась ко мне и улыбаясь, сказала

“Верно, Юу-кун?”

Ничего не понимая, я смог дать лишь неясный кивок.

http://tl.rulate.ru/book/2435/46837