Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 5 - Первая битва и не только.

Глава 5 – Первая битва и не только

Чем дальше я отбегал от деревни Осса, тем меньше становилось растительности. После достижения определенной области, пейзаж полностью изменился, большое количество грунта можно было увидеть на земле. Кажется, что деревня была расположена в травянистой долине, окруженная пологими холмами (Прим.: Холмы, имеющие некрутой подъем).

Я искал Арину. Сначала я прошел через первый холм, так или иначе, видимость тут просто ужасна. Пейзаж каждый раз менялся, когда я пересекал холм за холмом.

Я думаю, что понял, почему бандиты нападают именно в этих местах. Это само по себе увеличило мое беспокойство по поводу безопасности Арины.

“Арина~! Где ты~!~”

Ответа никакого не исходило. Как беспечно.. Может ли Арина случайно уже..

Нет, нужно спешить. Я побежал быстрее, пытаясь забыть эту мысль.

Я не знаю, как далеко я пробежал, но вдруг я услышал..

“Кьяяяяяя!!”

Послышался крик из-за холма.

Этот голос я не спутаю ни с кем. Это голос Арины!

Я прикоснулся к телефону, чтобы вызвать меч, который только что купил. Но из-за того, что бежал, я не смог должным образом активировать команду.

Черт, у меня нету времени останавливаться..

Этот телефон должен иметь функцию голосового управления.

Я нажал на кнопку сбоку и, убедившись, что был произведен писк, прокричал,

“[Вещь]! ‘Корявый меч из черного металла”

 [Готов]

Похоже, это работает.

“Появись! Взять! Я хочу,  вооружить себя!

Я выкрикивал несколько терминов один за другим, пока..

[Вооружен!!]

Луч света вышел из моего телефона. Появился дешевый меч, сначала он был прозрачным, но через мгновения стал твердым.

Я схватил меч в свою руку и почувствовал его вес.

Когда я подошел к холму, то увидел, что ситуация была одна из наихудших. Арина была окружена тремя огромными собаками, она никак не могла сбежать. Они слишком огромны, возможно, даже с размером в льва.

Они настолько большие, что у меня нету уверенности, что я смогу прыгнуть и победить их. Из их рта торчали клыки, а мех был дыбом, что устрашало еще больше. Это уже не собаки, а волки. Возможно, став голодными, они выли и их налитые кровью глаза были устремлены на Арину.

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!]

*БИИИИП*

Телефон издал сигнал тревоги.

[В этой местности есть монстры. Будьте осторожны!]

“Я уже знаю это..”

Я подготовил свою позицию с мечом в одной руке и с камнем в другой.

“Арина!!”

Я крикнул со всей силы и бросил камень в противников. Они не получили никаких ранений, но зато теперь их убийственные намерения переключаться на меня.

“Что ты делаешь? Беги!!”

Я убеждал ее убегать, используя это затишье, но..

“Аууу.. Ю-юу-кун, помоги..”

Может быть она упала или может быть у нее нет смелости сдвинуться с места.

“Проклятье, ты всегда вызываешь проблемы”

Факт того, что она ‘герой’, вероятно, ошибочен, не так ли?

— Теперь, мне остается только встретиться с ними лицом к лицу.

Я поднял меч над головой и прыгнул на противника.

*Хооуууууууууу*

Клыки волка пришли спереди. Если я заколеблюсь , то проиграю..!

Это был опасный удар. Я чуть отошел в сторону и взмахнул мечем..

*Звук удара*

Я почувствовал тупую пульсацию в руках, но противник получил удар в нос.

*ГьЯ..!!*

Огромный волк начал скулить, после он вздрогнул.. СЕЙЧАС!

“УОООООООООВВВА”

Я нацелился на слабое место противника, толкнув свой меч прямо в его горло.

Я крутил меч в живой плоти волка, чувствуя, как мне становится плохо от этого. Он застонал, а после и вообще перестал двигаться.

Через несколько секунд, этот монстр исчез в тумане. На его месте оказался драгоценный минерал.

“Что?”, я на мгновение отвлекся. Сейчас не время для этого.

Другой волк с воем прыгнул в атаку.

“М-магия огня!!”

Пламя Арины нанесла сокрушительный удар по противнику. Точно. Эта девушка может использовать магию.

Волк, чье тело было схвачено пламенем, потерял всю свою силу и, упавши с грохотом, исчез, как и первый.

“Почему ты не использовала её раньше?!”

“Н-н-н-н-нооооо П-прости..  Прости, пожалуйста!!”

Арина заплакала.

Неважно какой магией она владеет, но пока она в таком состоянии от нее не будет никакой пользы.

“Ух, все хорошо теперь. Это будет опасно, так что отойди немножко назад!”

“Даа.. И-извини..”

“Оставь это на потом! Просто стой за моей спиной и не двигайся”

“Х-хорошо..”

Я подготовил свой меч для противостояния с последним волком. Я столкнулся с одним волком чуть раньше, так что могу позволить быть чуточку безрассудным, но теперь позади меня Арина. Я не могу рисковать ей.. Что же мне сделать..

“Юу-кун”

Арина заговорила позади меня.

“Мама сказала, что она поместила оружие в твой телефон.. Т-ты, сможешь использовать его?”

Принимая совет Арины, я включил телефон..

“[Умение] “Пушка саламандры”!”

[Снарядить]

Обычный свет вышел из телефона. Перед моими глазами, детализировалось нечто, похожее на танковую башню с двухметровой пушкой. Сама пушка выглядел так, что она может быть использована в качестве дубины. Это выходило за рамки разумного, использования такого оружия на таком коротком расстоянии, но мне было все равно.

[Готов]

Похоже, подготовка закончена. Я вонзил свой меч в землю, а взамен его, подготовил пушку и направил на врага. Противник тоже не столбом стоял. Своим громадным телом он прыгнул в мою сторону с открытой пастью, готовя удар.

“ЧЕЕЕЕЕРТ!!!”

[Огонь!!]

Я выстрелил из пушки в упор. Прогремел звук взрыва и раскаленная пуля залетела прямо в рот противнику. Я вообразил себе, какая будет отдача, но к моему удивлению, ее практически не было. Тем временем, пуля пролетела насквозь волка, раскидав его внутренности во все стороны, но пуля все продолжала лететь. Наконец, небо встряхнуло громовой вспышкой. Пуля, скорее всего, взорвалась. Монстр издал свой последний писк, а после исчез. Пушка также, выполнив свою миссию, исчезла.

“Ух, это конец.. “

Я наконец-таки присел на землю. Отложил меч подальше, а затем..

“Ты, не смей больше уходить!!”

Я крикнул на Арину.

“П-прости, я думала о нашей ситуации и у.. умм.. Я ничего не должна делать, пока Юу-кун усердно работает”

“… ах, какого..”

Этот ее тип мышления, который делает тяжелую работу еще тяжелее. Она всегда была такой.

“Уу.. *Хнык*.. П-прости меня.. Арина всегда приносит проблемы Юу-куну.. “

… И в конце концов она плачет..

Ох, всю злость как будто рукой сняли.. Серьезно.

“Это уже больше не имеет значения. Во всяком случае, нам нужно уходить. И да, больше не убегай одна”

После того, как я убедился, что Арина успокоилась, я подошел к драгоценному камню, который выпал с волка.

У него было гексагональная кристаллическая структура, так же его поверхность сияла разными цветами.

“Интересно, что это может быть?”

Я спросил об этом Арину, но она только склонила голову и ничего не сказала. Видимо, она тоже не знает.

Тот факт, что труп исчез удивителен. Похоже, мне нужно узнать разницу между животными и монстрами. Я положил камень в телефон, через несколько секунд он высветился как [Ядро демона] и был добавлен в область [Вещи].

“Давай выдвигаться, нам же нужно добраться до замка к вечеру, да?”

“Д-да..”

“Мы должны поторопиться, чтобы успеть прибыть туда вовремя, побежали”

Только мы собирались пойти как..

*Цок* *Цок*.. Я услышал ритмичный звук. Это был звук копыт. Когда я посмотрел в направлении звука, то увидел четырех белых лошадей, которые тянули роскошную белую карету, раскрашенную драгоценными камнями и позолоченными обводками.

Кучер посмотрел на нас с таким лицом, которое так и говорило “Подвиньтесь”, поэтому мы пропустили их. Я заглянул в окно из любопытства и мельком увидел прекрасную девушку.

“Дорогая на вид карета. Интересно, есть ли внутри принцесса”

“Похоже, что есть”

Мы обменялись мнениями и пошли дальше.

“Ах, а карета должна быть уютной. Интересно, сможем ли мы когда-нибудь прокатиться”

Я пробормотал.

Тогда Арина сказала,

“….. Юу-кун, ты хочешь прокатиться на карете?”

“Вот посмотри, если мы поедем, то сможем добраться до дворца с комфортом, я прав? Интересно, могли бы они взять нас с собой.. Хехе..”

Конечно, это была всего лишь шуткой.

“-……….. Хмммм.. Это так-“

“М? Что такое?”

“Нет, это было бы неплохо, если бы они позволили нам прокатиться на карете ♪”

“Эй, ты серьезно думаешь попросить их… “

“КьЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!”

Увваа, это было удивительное чувство дежавю. Конечно, я имею в виду крик из-за холмов.

“М-мы должны спешить, Юу-кун!!”

Карета только что опрокинулась на бок, а кучер пытался отчаянно успокоить лошадей. Рыцари выпрыгнули из кареты, готовя свои мечи. Сначала, я думал, что враги были гигантские волки, но приглядевшись, можно было увидеть приближение четырех гигантов. У них была неустойчивая походка, как будто они были пьяны. Также, можно заметить, что все четверо кровоточили, а у одного вообще большое количество крови сочилось из промежности. (Прим.: Думаю, не нужно писать, кто это такие).

Они были похожи на зомби из фильмов ужасов. Против этих противников, рыцари отступили в опасении, но они не могли убежать. Один из рыцарей гневно закричал и храбро прыгнул на противника.

*Вспышка* Лезвие его меча впилось в плечо зомби. Но он не обратил на это никакого внимания, после он скрутил свое тело и выхвати меч. Тогда, дорогущий меч, который ни в какое сравнение не идет с моим, был сломан обеими руками.

“Хяяяяяя”

Безоружный рыцарь закричал и бросился бежать прочь..

Это не лишено смысла.

“Ю-Юу-кун! Мы должны помочь!”

Арина крикнула это из-за своего чувства справедливости.

“Но мы израсходовали специальный прием”

Телефон указывал, что мой МП на уровне 35%, а пушка саламандры стоит целых 60%. Я не смогу использовать это.

“Ты думаешь, мы сможем выиграть?!”

“В-все хорошо! На этот раз Арина использует магию должным образом! Я-я постараюсь!”

Арина поджала руку к груди, а затем..

“Н-но это страшно, так что я, хочу.. ум.. чтобы ты прикрыл меня, Юу-кун”

Она хочет поддержку с тыла.

“Мне очень жаль, хоть я.. Арина.. герой!!”

Это правда.

Нет такого героя, который бы проигнорировал нападение на людей. Тогда, как член ее группы, я должен сделать все возможное.

“Но ты не должна нападать на них без плана. Мечи не работают на них, особенно мой”

Я лазил в своём телефоне, пытаясь найти что-нибудь интересное в [предметах]. Я должен был дать время Арине, чтобы она успела применить заклинание.. Г-р-р, хоть что-нибудь.. э?”

“Ах, Юу-кун, ты не должен пить алкоголь!!”

Арина нашла ликер, который старик дал мне и отругала меня.

“Я не собирался пить.. Ах, точно..”

Я взял ‘дешевый’ ликер из телефона.

“Арина, кроме огня, ты можешь так же сделать воду, да?”

“Да, я могу”

“Хорошо”

Я достал полотенце и зажигалку. Засунул полотенце в горлышко бутылки.

“Ч-что.. что ты делаешь?”

“А,это коктейль ( Прим.: Cocktail) Молотова. Мы остановим врага вот этим”

“Петушиный (Прим.: Cock)… хвост (Прим.: tail)?”

Она не знает..?

“Нет времени для объяснения. Во всяком случае, я собираюсь устроить пожар, так что, когда враги дрогнут, ты забьешь их магией. Потом потушишь пожар, поняла?”

Я убедился, что Арина  кивнула и зажег  коктейль Молотова.

“Начинаем!!”  

Мы бросились бежать к карете.

“Ты кто такой? Шаг назад!!”

Не обращая внимание на остальных рыцарей, охраняющих карету, я пробежал через них и бросил коктейль Молотова в зомби.

Бутылка взорвалась на земле, задев одежду зомби, так все четверо начали гореть. Но это их не остановило и они продолжили идти к карете. Черт, точно, они же мертвы и пара ожогов ничего им не сделает..          

Эх, я провалился, да..!

Я достал свой потрепанный меч и приготовился.

“Магия молнии!!”

*КРААААШ*… молния сошла с небес. Это была Арина.

Враг, в которого попала молния обгорел и больше не мог двигаться. Остальные же, вдруг упали на колени. Огонь, скорее всего сжигает им лодыжки. Но даже с обоженными ногами противники все ползут по направлению к нам.

“Вернитесь в карету! Быстро!”

Арина приказала рыцарям. Взрослые мужчины, смущаясь, последовали ее приказу. Во-первых, один из рыцарей вернулся к карете и вытащил молодую девушку. Это принцесса.

Светлые волосы и белая кожа, прекрасная девушка.. Она была одета в белое платье, украшенное драгоценными камнями.

Тогда, кучер и рыцари начали толкать карету в вертикальном положении.

“Магия воды!!”

Арина потушила пожар и крикнула,

“Мы уходим!”, ”Да!”

 Не то, что это было чьим-либо решение, но мы все залезли в карету. Лошади заржали и поехали на полной скорости.

_____________________________________

Прим.:  Йоу, спасибо, что читаете это необычное чтиво. Ну, а мы начинаем арку “Инцидент в поместье Иски”.

http://tl.rulate.ru/book/2435/46561