Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 4 - Кьяхо~и! Добро пожаловать в деревню Осса!

Глава 4 - Кьяхо~и! Добро пожаловать в деревню Осса!

‘Люди, которые не путешествовали, совершали ошибки в своих путешествиях, и учились на этих ошибках’

Это слова, которые я прочитал в какой-то книге. Тогда я не придал этому особое значения и просто рассмеялся, как это сделали и остальные.

Но сейчас, я испытываю это моим телом.

Наше путешествие было слишком поспешным решением. Ну, я думаю, что я был вынужден сделать решение поспешным, но все же, это уже слишком для меня. Во-первых, это другой мир и это место является “иностранной страной”. А в иностранной стране язык, письмо и валюта различны. Это было полным бедствием для тех, кто был со складом ума островитянина, который не может вступить в контакт с другой культурой, пока не переплывет море.

Когда мы встретили хорошо ухоженного старика у входа в деревню, он с улыбкой сказал нам,

“●＊※＠＃Σ……!”

Я понятия не имел, что он сказал, но говорил он это в дружественной манере. Я думаю, вероятно, что он говорит что-то наподобие этого [Добро пожаловать в нашу деревню, о, путешественники].

Так как он заговорил со мной так спонтанно, я даже не смог сказать, что не понимаю его и просто кивнул с улыбкой на лице.

Затем он махнул рукой и сказал: “Вахо~я!” Или “Яхо~я!” Или что-то похожее. Вероятно, это был знак любви или чего-то похожего.

… Я понятия не имел, что теперь делать.

Сейчас, я просто показал легкую улыбку.

“Хехехе..”

Я ответил нерешительно. На самом деле я думаю, что это было очень осторожное японское отношение.

Тогда, я сделал так.

“●＊※＠＃Σ%&!.. Кьяхо~Я!”

Старик сказала одно или два слова в приподнятом настроении и раз помахал рукой. Этот жест, кажется, он говорит [Эй, эй, сделай это тоже].

“Сделай это”, он сказал?

“Скажи Кьяхо~Я вместе со мной”, он сказал?

“Σ%&!.. Кьяхо~Я!”

“●＊※Кьяхо~Я!”

“●＊※＠＃Σ!”

Ах, я понимаю, что он говорит.

[Нененене, это не правильно! Направьте больше своей души в это слово!]

Черт. Он не отпустит теперь меня, пока я правильно не произнесу это.

“※＄! Кьяхо~Я！”

“Kья, Кьяхо~Я ”

“※＄!※※Δ!Кьяхо~Я!”

“ Кьяхо~Я!”

“※＄! Кьяхо~Я!”

“ Кьяхо~Я!” “ Кьяхо~Я!”

“ Кьяхо~Я!” “ Кьяхо~Я!”

“Хахаха!＋％＄＃＃ッ!!”

Через 4 или 5 Кьяхов старик рассмеялся и похлопал меня по плечу. После он ушел с удовлетворенным взглядом, ничего не говоря.

“………”

“………”

“………”

“……… Юу-кун..?”

“Не разговаривай со мной прямо сейчас”

“А, все хорошо. Я-я извиняюсь, хорошо?”

У тебя нету никакого способа понять, что я сейчас чувствую, после того, как сделал такие неловкие вещи перед другом детства.

“Мы не понимаем здешний язык. Ох, и что же нам делать?”

“У.. что же мы должны сделать..”

“Ох, ладно, забудь.. У тебя есть деньги?”

“М-может быть две тысячи йен..”

“Не японская валюта! Деньги этого мира! И как бы ты путешествовала по этому мира с помощью всего двух тысяч йен!?”

“Аууууу.. Пожалуйста, прости.. “

Затем, я повернул Арину лицом к себе,

 “У-у меня нет денег”

… Она призналась.

“Хуаааачтоооооо?”

“И, это, на самом деле даже двух тысяч йен нету..”

“Даже этого?! Этот вопрос сейчас уже не имеет значения! Ты неправильно указала координаты и у тебя даже нету денег! И как ты думаешь, что нам теперь делать,м?!”

“Я-я-я-я-я-я-я-я сожалею!! Я буду облизывать твою обувь!!!!”

“Ты думаешь, я прощу тебя, если ты оближешь мою обувь?!!”

“Прости! Прости! Арина глупый и бесполезный герой!! Прошу, отругай меня всю, пока ты не будешь удовлетворен!!”

Сильное мазохисткое желание внезапно выплеснулось наружу.

Честно говоря, я был впечатлен.

Проклятье, она с радостью принимает все обвинения от меня, как же все сложно..

“Даже, если мы хотим продать свои вещи, то мы все равно не понимаем их языка”

“… Есть кое-что”

“М?”

“Кое-что я могу продать, не понимая их язык. Кое-что!!”

Арина сделала такое лицо, как если она решительно уже подготовилась к этому.

“Ты! Остановись! Такой разговор приведет не к чему хорошему!”

“С-со мной будет все в порядке. Я выдержу любого мужчину, независимо от того, как они выглядят.. Ведь это все для Юу-куна”

“О! ОСТАНОВИСЬ!”

“Н-но, м-мама сказала, что если я просто закатаю юбку в любом месте вдоль дороге и потерплю боль одну ночь, то смогу заработать деньги”

“ОСТАНОВИСЬ!! ОСТАНОВИСЬ, МАТЬ ТВОЮ!”

Профессор, чему вы только учите свою дочь.

“Ну, конечно, я не могу отрицать эффективность этого метода.. Но я не хочу увидеть рождение Эро-героя, так что забудь об этом!”

“Д-да..”

Арина стала подавленной.

“Так, ладно, если Эмико-сан смогла сделать такую высокотехнологичную машину, то я не думаю, что она бросит нас здесь, не подготовив что-нибудь..”

Я коснулся своего телефона и загрузил [Систему “Эликсир-реплика”]. Если я повожусь с этим, то я точно смог бы что-нибудь найти..

[Говорить]

“М?”

[Говорить]

“Что это за команда..”

Не может быть..

У меня было кое-какое предчувствие и я подошел к старику.

“Д-дядя!”

“●＊※＠＃Σ!”

Я поднес к лицу старика свой телефон и нажал [Говорить].

“… Что это? Ты носишь странную вещь, юнец”

.. Работает! Я могу понять его!

Слова старика достигли моих ушей на японском языке.

“Дядя, что это за место?”

“Ах? Это деревня Осса”

Ага, так она работает и в обратную сторону. Похоже, эта команда [Говорить] представляет собой автоматическую систему перевода. С помощью этого, язык больше не будет проблемой.

“Поместить наши [общие знания] в мир, где не хватает здравого смысла.”

Было ли это то, что она сказала мне.

“Гр, хочу, чтобы она объяснила еще яснее..”

Ох, ладно, но похоже в этом телефоне есть еще много функций. Сейчас я начну собирать данные об этом месте.

“… Понятно, так ты направлялся в замок Ивана, но потерялся, а деньги, которые вы с собой взяли закончились, так?”

Я объяснил детали происшествия, немного приврав.

Конечно же, я не могу рассказать ему о том, что я пришел из другого мира ни с чем.

“Хм, но есть только одна прямая дорого к замку, и ты говоришь, что у тебя закончились деньги на пути. Что-то не верится”

Старик смотрел на меня с сомнением.

“Если вы хотели врать, то должны были сказать что-нибудь более правдоподобное. Хотя, кто я такой, чтобы допрашивать вас”

Он сказал и улыбнулся.

“В жизни бывают свои взлеты и падения”

… Мне повезло, мой первый разговор был с этим человеком.

“Я не могу дать вам монет просто так, но я так же вижу, что у вас нету времени заработать их”

“Мне очень жаль. Нам нужно добраться до замка Ивана к вечеру”

“Это место, хах. Да, вы не успеете, если не поспешите. Ой, а что это за молодая леди с вами?”

“Просто скажи мне путь и все”

“ У вас хоть оружие есть? Хотя это и называется дорогой, но там водится много монстров, да и бандиты стали нападать на путешественников”

Так они и в правду существуют. Монстры.

Что же теперь делать..

“Пойдем”

По направлению старика, я подошел к одному из домов.

“Что это за место?”

“Единственный магазин в деревне. Единственный универсальный магазин, да-да”

Он открыл дверь и мы вошли в магазин. Сразу бросились в глаза мечи, щиты, посохи и всякие другие вещи, которые были разбросаны по полу.

“Добро пожаловать!”

Лысый старикашка сидел за стойкой.

“Грампс, я нашел путешественника. У него нет никакого оружия, продай ему что-нибудь, чтобы защитить себя. Просто дай ему самый дешевый меч”

“Я получил корявый железный меч. Будет стоить 50 золота”

Ах.

Так, валюта этого мира -  золото.

“Эти пятьдесят, есть ли они у тебя?”

Старик, я уже говорил и ответ был НЕТ.

“Ты действительно без денег, ха..”

ХААХ, он вздохнул.

До этого, я даже не знал, какой валютой тут пользуются.

“Эм, есть что-нибудь, что я могу продать за 50 золотых? Например, пища какая-нибудь”

“50 золотых.. Подожди-ка минутку. Думаю, хватит части фаршированного кишечника.”

Фаршированный кишечник это типа, колбаска.

Хм, если так, то это очень дешево.

В любом случае, так как у меня нет денег, то не остается выбора, как провести обмен. Я нажал на кнопку [Вещи] и просмотрел список.

Мой рюкзак был полон всяким хламом, но ничего толкового там не было.. Это же “металлическая раковина”.. Во имя черта, что я с ней буду делать..

“Эй, что это у тебя там такое?”

Мой телефон заинтересовал лысого старикашку.

“Не продается! Ах..”

Я нашел кое-что интересное.

 “Вы знаете что-нибудь о шоколаде?”

“Ха?”

“ШокоЧТО?”

Двое мужчин не понимали, что происходит.

Если бы мне пришлось заплатить за порцию пищи, то кусок странной пищи был бы хорошем приобретением.

Я нажал на шоколад.

[Готов]

Выстрелил сверкающий луч и после нескольких секунд из проекции появилась плитка шоколада.

“Оооох..”

“Что за..”

Я дал каждому из них по маленькому кусочку шоколада и убедил их положить этот кусочек в рот.

“Мммм, что это?”

“Я никогда не ел ничего подобного!!”

Хорошо-хорошо.

“Могу ли я обменять это на меч?”

Старикашка сразу же согласился.

Этот корявый меч, кажется, стоит недорого, но на время хватит.

Это было простое оружие, которое состоит из 1-метрового лезвия и рукоятки, покрытой тканью. Так называемое лезвие, было плоским куском толстой железной пластины. Более того, лезвие было сделано из железа или меди, а может даже из какого-то случайно переплавленного сплава. И кажется, он уже приближался к концу своего срока службы.

Я положил меч в телефон. [Корявый меч из черного металла] появилось  в колонке [Вещи].

“Спасибо вам за все”

После выхода из магазина, я поблагодарил старика.

“Не стоит. Я же ничего не сделал. Я не понимаю вашей ситуации, но защищай маленькую леди”

Несмотря на то, что она 'Герой'.

“У меня больше ничего нету, но прошу, возьми это в качестве прощального подарка”

Старик дал мне прозрачную бутылку.

“Это ликер, будь с ним осторожнее. Это дешевая вещь, так что не пей слишком много”

Он дает алкоголь несовершеннолетнему.. А, хотя и правда, это же не Япония.

“Большое спасибо”

“Удачи тебе, юнец! Кьяхо~Я!”

Стоп, почему это не перевелось..

Арина подходила несколько раз в разговор, но после  совершенно о ней забыл. Эта её незаметность может быть полезно в каком-нибудь манджонге или баскетболе (Прим: Хай, Куроко). Обычно, она всегда где-то рядом со мной, так что я не думаю о ней слишком много.

Я вернулся ко входу в деревню, где она, по идеи, должна меня ждать.

А?

Арины здесь не было. Даже, если бы я оставил ее одну, она стояла бы и ждала меня. Но это странно, что ее здесь нету.

Может она серьезна пошла продавать себя мужч.. Не-не-не-не, такого не будет.

Но тогда где же она..

‘..там водится много монстров, да и бандиты стали нападать на путешественников”

——…

У меня плохое предчувствие. Кровь отхлынула от моего тела и я почувствовал холод на пальцах.

Серьезно? Нет ,нет..

“ААААААРИНААА”

Неспособный успокоится, я покинул деревню Осса.

http://tl.rulate.ru/book/2435/46420