Готовый перевод Ore no Osananajimi wa Joshikousei de Yuusha / Моя подруга детства является школьницей и героем из другого мира, но, кажется, для нее это слишком.: Глава 3 - Система “Эликсир-реплика”

Глава 3 - Система “Эликсир-реплика”

Ненавижу себя за то, что стремлюсь всем помогать. Честно говоря, я ожидал такое развитие событий, так что я собирался просто не обращать на это внимание, но отправляться на следующий же день было уже слишком.

К счастью, я учился в школе-интернат и мои родители были довольно слабы. Просто говоря, что я не возвращусь домой в этом году было достаточно для них. 

Затем, я начал подготовку к отъезду, но посмотревши на время, увидел, что до обещанной встречи остался только один час.

Для путешествия нам нужна была червоточина под названием ‘Врата перемещения’, но время её открытия ограничена. Фантастика уже вторглась в мою реальность.

Они сказали мне, чтобы я не опаздывал, но, если подумать, то, что я должен взять с собой в другой мир?

Прежде всего, я взял фонарик, телефон, сменную одежду… Аааах, в любом случае, не об этом сейчас стоит беспокоиться!

Я был раздражен и поэтому просто взял с собой случайные вещи и покинул общежитие.

“Хоро~шо, тогда Юу-кун. Вы знаете об ролевых играх, не так ли?”

После того, как я пришел в дом Сакурай, мама, Эмико-сан, начала ускоренный курс перед отправкой.

Она выглядела умным человеком, нося узкие очки и костюм. Но несмотря на то, что ее вид больше подходит для женщины учителя, она профессор в колледже.

Она выглядела молода и по ней не скажешь, что она уже мать 17-летней девочки.

“Ну, это было бы немного проблематично, если бы я не знал, не так ли?”

Когда я услышал про ‘Врата перемещения’, то вообразил себе дом похожий на башню, но это оказался обычный двухэтажный дом.

После поступления в среднюю школу, я начал жить в общежитии, но я слышал, как мать-одиночка Сакурай переехала сюда. Это первый раз когда я нахожусь в этом доме.

“Эм, я думал, что смогу больше услышать об становлении Арины героем”

“Мир, в который вы попадете напоминает фантастические миры многих ролевых игр”

“Таким образом, отвечать на мои вопросы вы не намерены, хах”

“Извини, но у нас мало времени”

Эмико-сан, с ее раскачивающимися волнистыми волосами и губами, окрашенными губной помадой, извинилась. Запах каких-то духов плавал в воздухе.

… Как эта эро-красавица могла родить такого обыкновенного ребенка.

“Юу-кун, ты когда-нибудь играл в фэнтази-ролевую игру?”

“В одну или две, когда был маленький”

 “Хорошо. Не нужно будет много рассказывать об этом жанре ролевых игр. Так, а теперь можешь одолжить свой телефон?”

Эмико-сан взяла мой телефон и подключила к компьютеру. Она, кажется, устанавливает некоторые приложения туда.

Несмотря на это, я не хочу портить свой телефон, так как он не обычный, а представляемый школой инструмент, в котором содержится мой электронный студенческий билет.

“Затем, не говоря об Арине, вы знаете, что должны делать, когда были бы вдруг заброшены в другой мир?”

Несмотря на то, что она что-то делала с моим телефоном, она продолжила говорить.

“Нет, не совсем”

“Конечно, это правда. Тогда, что насчет ролевых игр?”

Эмико-сан отключила телефон от компьютера и продолжила настраивать его заранее подготовленными инструментами и отверткой.

 “Не ломайте, прошу вас”, с беспокойством сказал я.

“Отвечай на вопрос, пожалуйста”, был ее ответ, наполовину игнорируя меня.

“Ну, начиная со стартовой деревни, думаю, побеждать врагов с маленьким уровнем и набирать EXP (опыт)..”

“Бинго ,правильно. Даже, если у тебя и не было возможности изучать фэнтази-миры, у тебя есть некоторые понятия в ролевых играх.”

“Однако, я не понимаю, что вы пытаетесь мне сказать”

“Речь идёт о тебе, Юу-кун, и как ты будешь жить в фэнтази-мире. Здесь я закончила, возьми-ка.”

Сказав это, она передала мне мой телефон.

Телефон был одет в странный корпус и стал немного большего обычного. Когда, я коснулся его, он издал звук “БО-Н” и перед моими глазами появился прозрачный экран. Экран на терминале был показан мне в 3D. Это было потрясающе.

“Круто, просто невероятно!”

Я нечаянно ляпнул.

“Шанс поэкспериментировать для моего исследования. Я рада, что тебе пон-ра-ви-лось♪”

Слова [Система “Эликсир-реплика”] были показаны на экране.

“Эллакс?”

“Это читается как система “Эликсир-реплика”

“Ваа, это действительно фантастическое имя!”

“Хухуху.. Рано еще так радоваться~”

Эмико-сан прикоснулась к экрану и появилось большое окно.

[Статус]

[Умения]

[Вещи]

[Другое]

Это были команды, которые присутствуют во всех ролевых играх.

“Юу-кун, сделай-ка это”

Я переместил курсор немного выше. После, нажал на [Статус].

Имя: Шимояма Юки, Работа: Ученик средней школы

Уровень: 1

ХП: 100, МП: 100%

Сила: 5 Ловкость: 5 Интеллект: 5 Удача: 0

 “Уваа.. Это действительно как в ролевых играх! Хотя я немного беспокоюсь о нулевой удачи”

“Это ответ на твой прошлый вопрос. Если ты будешь жить в фэнтази-мире, то лучше изобразить реальность, как в ролевой игре. Так же, это поместит в мир [здравый смысл], которого там не хватает”

Ох, ничего не понимаю.

Но пока что, я просто кивнул головой.

“Я анализировала силу Арины некоторое время и разработала эту систему. Числа, показанные тут, обозначают твои собственные способности”

“Э? Но МП? То есть, я тоже могу использовать магию?”

 “Если я должна была как-то охарактеризовать это, то это что-то на подобии оставшегося заряда батареи. Этот модифицированы телефон восстанавливает “ману”, которая существует в воздухе, автоматически, в качестве замены электричества. Затем, с помощью этого..”

Эмико-сан нажала на кнопку с надписью  [Умения].

[Пушка саламандры 60%]

Появились эти слова.

“… Э-это спец-прием?”, спросил я Эмико-сан, та хихикнула в подтверждение.

“Используй это только в самых крайних случаях ♪”

После, она выбрала [Вещи] → [История] и лазерный луч вышел из края моего телефона. Она указала его на мой рюкзак и через секунду он исчез.

Теперь это особенный 4D карман. Но у него, кажется, есть предел веса. В [Вещах] теперь было показано [Рюкзак], [Сменная одежда] и [Шоколад].

“Шоколад?”

“Ааа, я спешил, так что случайно положил”

Прикрепив ремнями телефон к руке, он стал похожим на одну из вещей из приключенческого набора.

“Так, все приготовления закончены ♪”, она сказала и посмотрела на часы.

“… Ара, посмотрите на время. У меня же важная встреча запланирована на сегодня”

Она встала и в спешке начала собираться.

“Вы говорили, что у нас мало времени, так это из-за вашей встречи?”

“Это верно. Профессора заняты, если ты не знал”

“Э.. Вы не собираетесь увидеться со своей дочкой?!”

“Она будет в порядке, все же, Юу-кун будет с ней”.

… телефон и все, как не посмотри, эта пара мать-дочь знали, что я отправлюсь в другой мир.

“Да, а кстати, где Арина? Я ее тут не наблюдаю”

Обычно, она бы стояла где-нибудь не заметно.

“Арина готовится в своей комнате. Девушкам нужно много времени, чтобы собраться. Ах, и тебе нельзя подглядывать, оке?”

Вы глупая или как.

Мы не собираемся по магазинам.

“Тогда, как и Арина, я полагаюсь на тебя! Чао ☆”

Слегка махнув рукой Эмико-сан выбежала на улицу. Нет, на самом деле, она выглядит слишком молодой для матери. Будучи одинокой столько времени, она, очевидно, повысила свою защиту, хах . Хм, а если вспомнить, то в прошлый раз она была более зрелой.. Ладно, вероятно, это слишком сложно маленькому мальчику понять очарование женщины.

Хах.

Если подумать, она ослепила меня ультра высокотехнологическими предметами и забыла рассказать мне о истории того мира. Как и то, кто на самом деле был Королем Демонов или будут ли там какие-нибудь монстры, или..

Пока я думал об этом на втором этаже стало шумно.

“УаааАаАааа”

Ага, а вот и наш Герой-сама появился.

Ее мама сказала, что она готовилась, но она по прежнему носила матроску и диадему. Хм, а как же подготовка.

“Мне очень жаль! Я проспала!”

“Хаааааааачтооооо!!?”

Я был злым. Настолько злым, что чувствовал, как начинают лопаться мои кровеносные сосуды на голове.

“Прекрати дурачиться! С кем по-твоему я должен ехать?!!”

“Мне очень жаль! Очень жаль! Я наслаждалась моим днем рождения вчера слишком долго и практически не спала.. Я-я буду облизывать твою обувь, только прости меня”

“Прекрати! Это часть твоего хобби, не так ли?”

“Но! Говоря о хобби.. это.. — ах..”

Похоже, что я воплотил в жизнь ее собственные наклонности.

“Я никогда не слышал о герое, в котором просыпались мазохисткие наклонности”

“Но-но, это не так! Я просто сказала, что я не против любого обращения ко мне. Даже, если Юу-кун захочет отпинать меня или ударить, я не буду возражать”

“О, замолчи! ДОСТАТОЧНО!”

Моя тревога за это путешествие росла как снежный ком.

“Э-это правильно, у нас мало времени! Возьми свою обувь и следуй за мной в подвал!”

С этими словами Арина взяла меня за руку и повела в подвал.

—Хм?!

“… Арина, ты пользуешься духами?”

“Э? Нет”

“Но ты пахнешь как Эмико-сан”

“Э?А?.. М-мама всегда обнимает меня, так что, может быть запах остался? Я вкусно пахнущаяся  Арина.. Как н-непристойно..”

“Нет, ну, это просто слабый запах, так что думаю, все в порядке..”

Арина понюхала свои рукава несколько секунд, но в конце концов оставила все как есть.

“Во всяком случае, мы должны спешить”

Она побежала в подвал.

В подвале был яйцевидный механизм, который был намного больше меня. В него были подключены трубы и кабеля, а также монитор, который беспрерывно изрыгал буквы, цифры и символы.

*БААААМ* *БААААМ*  Это прозвучали тяжело движущие части. Кажется, эта машина была промаркирована буквами [ А*Р*Н]. Наверно, это были своего рода инициалы.

“Неужели это ‘Врата перемещения’?”

“Да, это они, извини.. “

“Можем ли мы сделать что-нибудь?”

“Не волнуйся, мама меня научила“

“Умм.. “, сказала Арина, неловко что-то печатая.

Если это было возможно, то я хотел бы, чтобы Эмико-сан сама это сделала.

“Так, я ввела координаты, ‘Город-замок Иван’... Т-теперь мы можем встретиться с королем до вечера”

Я догадываюсь, что процедуры путешествий везде одинаковы, хах..

Пи.. ППипип.. *Гаккон*

Поверхность яйца раскрылась по вертикали. Затем из него появился яркий свет.

Увааа.. Что это..

Так— страшно—

“В-в настоящее время вся подготовка закончена! УРА!”

Арина надула грудь, показывая ее энтузиазм.

“Так, получается, мы будем прыгать туда?”

“Д-да, правильно!”

Увааа.. Н-не хочу..

Я не хочу узнавать у Арины, но прыгать в такую жуткую машин очень страшно.

“Яху! Идем!”

“У-угу”

“… Мы идем?”

“У-угу”

“Юу-кун?”

“У-угу”

Я не отвечал ничего, кроме уклончивых ответов, так что Арина ошарашено смотрела на меня.

“Может быть, Юу-кун, тебе страшно?”

……….

…….

“….. Д…… Да не в жизни!!”

“Хехе, это правда. Юу-кун не будет бояться чего-то такого.”

Испугаться этого..

Невозможно.

“Глупая Арина, хах“

“Прости, я в порядке”

“Потому что Арина глупая”

Проклятье, я полагаю, мне все-таки придется сделать это.

“Арина!”

“ДА!”

“ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ”

И мы прыгнули в воронку.

Голубое небо и прохладный ветерок. Большие травянистые равнины и пейзаж наполненный идиллическим спокойствием. Течет чистый ручей и вращается водяное колесо. Тут и там были маленькие сараи, так же я мог мельком увидеть работающих людей на поле. Можно услышать блеяние козы.. *беее~ *

… Я  спросил у Арины,

“Я, только спрошу, хорошо. Так, какая часть из всего этого является замком-городом?”

“Аааааааааааааааа, уммммммммм…”

Арина побледнела и начала дрожать..

“Я полижу твои ботинки, только прошу, прости меня!”

Твою мать, как я и думал. Она прописала неправильные координаты.

Из-за такого эпического провала героя-самы, силы в моих ногах сразу же исчерпались и я сел на землю.

И вот, как-то так, началось наше путешествие.

Ах, да, деревушка, в которую мы попали называлась Осса.

http://tl.rulate.ru/book/2435/46346