Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 25. Прибытие Майкла.

- Все, что я хочу сказать, - начал Уоррен, когда мы вышли из подземелья. -  Это то, что я тоже могу убивать кобольдов.

- Конечно, можешь, - кивнул я. - Точно так же, как ты мог бы дать мне дар скорости, когда у меня закончилась мана, и я мог пользоваться им, чтобы уничтожить еще больше кобольдов.

- Твоя обычная AGI  выше моей, - сказал он. - Я не думал, что тебе это нужно.

- Ну, тогда ты платишь за обед.

- Серьезно?

- Ага.

- Отлично, - застонал он, и мы оба, не обращая внимания на взгляды охотников и искателей приключений, прошли мимо них в зал гильдии, чтобы обменять нашу добычу. - Я уже почти на втором уровне по боевым искусствам.

- Неужели?- спросил я. - Это здорово! Ты уже набрался опыта для своего вида?

- Нет, - надулся он. - И я почувствовал обиду, когда ты поднял свой.

- Откуда ты знаешь, что именно его, а не Волшебника?

- Пожалуйста, - он закатил глаза. - Я знаю, что в этом ты тоже достиг определенного уровня. Твой Дух не увеличился, когда  Мана и Здоровье поднялись в этот раз, а в прошлый раз - поднялся. Очевидно, что в последнем случае ты поднял Волшебника, с его плюс один ко всей статистике.

- Это влияет на шансы на добычу, - сказал я ему. - Хотя я не могу понять, почему это не влияет на значение переполнения.

- Не уверен, - пожал он плечами. - Духи ничего не говорят мне о ценности переполнения и о том, для чего оно нужно. Ты говорил, что не чувствуешь этого дополнительного ресурса, верно?

- Да, - кивнул я. - Я просто не могу его почувствовать, но я знаю, что могу использовать его.

- Возможно, это одна из многих тайн жизни, - он пожал плечами. - Что-то вроде того, для чего на самом деле нужно здоровье, поскольку боль не влияет на него.

  Да... я тоже не мог понять, и когда я поспрашивал, то обнаружил, что никто не знает, для чего нужно Здоровье.

  Так почему же, черт возьми, мы можем видеть его, если это действительно не служит цели?

  Система мне ничего не сказала, так что я просто пожал плечами и последовал за Уорреном в забегаловку, где мы будем обедать и ужинать как постоянные посетители. Я не мог избавиться от ощущения, что за нами следят, но я никого не видел, сколько бы не оглядывался.

  Мы вернулись в гостиницу, чтобы немного отдохнуть и заплатить за еще десять дней в номере, которые начинаются с завтрашнего, так как мы все еще заплатили за сегодняшний вечер.

- Уоррен, - сказал я, как только мы оказались в комнате. - Я не могу избавиться от ощущения, что за нами следят.

- Я тоже, - качнул он головой. - Но я не чувствовал, что за нами кто-то идет, а мои помощники не выдали преследователя. Мы не должны были идти прямо сюда.

  Да... наверное, не должны. Интересно, сможем ли мы вернуть деньги, но прежде чем я успел это предложить, раздался стук в дверь.

   Мы посмотрели друг на друга, а потом на дверь. На другой стороне находился человек с небольшим запасом маны, так что либо он новый маг, либо он авантюрист с немагическим Классом.

  Я подошел к двери, вызвал Магический Болт и открыл дверь, удостоверяясь, что Болт на виду, прежде чем я успел это сделать.

- Ты в порядке?- Спросил Уоррен. – Гэвин, ты в порядке?

- Да, - выдавиля. - Я в порядке. Привет, Майкл.

- Гэвин, - он наклонил ко мне голову. - Можно войти?

- Это был ты, не так ли? - Спросил я, и его уши немного опустились.

- Да, - сказал он. - Я хотел убедиться, что это ты. Твое поведение немного отличается, даже если тело - нет. Я столкнулся с Кейдом, и он сказал мне, что ты застрял в разломе на срок – больше года.

- Заходи, - сказал я. – Примерно это и случилось. Мне сказали, что ты приедешь только через три дня.

- Прошло три дня, - сказал он.

- Мне сказали вчера.

- Значит, мое сообщение доставили не в тот же день, - пожал он плечами, потом посмотрел на Уоррена и нахмурился, шерсть у него на хвосте встала дыбом. Он толкнул меня в спину, и рычание вырывалось из его горла. – Ты в опасности в его присутствии?

- Он не... – начал  я.

-  Неужели?- Майкл перебил меня. - Отвечай! Сейчас же!

- Угу.

- Нам нужно, чтобы тебя осмотрели, - зарычал он. - Я вижу тебя насквозь, фея. Если ты попытаешься заставить моего союзника напасть на меня, знай, что я мгновенно прикончу тебя.

- Я не оказывал на него влияния, - встал Уоррен. - И он тоже может видеть сквозь чары. По крайней мере, частично – он видит отметину на моей щеке, и даже мои зеленые волосы.

- Чары? - Спросил я. – Какие чары?

  Свет вокруг Уоррена колыхнулся, и его волосы стали дубово-коричневыми с зеленым оттенком и светлыми бликами, а глаза - зелеными, что напоминало мне листья деревьев излеса, в котором я оказался на этом континенте. Остальное осталось неизменным.

- Гэвин, - сказал Майкл. - Этот эльф имеет прямое отношение к самому королю фей, и ему нельзя доверять. Любой из королевской линии фей может влиять на других, даже без их ведома.

- Клянусь кровью и силой внутри меня, - сказал Уоррен. - Что единственная магия, которую я использовала против Гэвина, - это помощь или содействие ему, а не вред, влияние или контроль над ним. Я обязан Гэвину гораздо больше, чем могу объяснить простыми словами, и никогда не хотел бы причинить ему вред или контролировать его.

  Уоррен на несколько мгновений засветился красным.

- Ты... только что получил Квест крови?- Спросил я.

- Нет, - покачал головой Уоррен. - Тот факт, что я выжил в сиянии, означает, что я был честен. Я клялся не Будущему, как ты, а Прошлому.

- Ты дал клятву на Крови? - Спросил меня Майкл, и я услышал страх и гнев в его голосе. - Пожалуйста скажи мне…

- И ты туда же, - сказал я. - Уоррен и Колин оба набросились на меня из-за этого.

- Колин?- спросил он.

- Лидер Гильдии Охотников.

- Хм, - сказал он. - Значит, он действительно с тобой разговаривает. Я не был уверен, правда это или нет.

  Я сделал шаг назад и оглядел его с головы до ног.

 На нем была легкая кожаная броня поверх черной туники и штанов, короткий меч с серебряной рукоятью на левом бедре и мягкие кожаные сапоги. Он был на несколько дюймов выше, возможно, потому, что прошло больше года, и его подбородок стал сильнее, чем раньше, а плечи немного шире. Я оценил его.

 

Майкл, Зверорожденный (Волк) 3 Уровень, оруженосец 8 Уровень.

 

- Оруженосец восьмого Уровня?- Спросил я. - Я думал, нелюди прокачиваются хуже?

- Да, - кивнул он. - В прошлом году я много убивал и приобрел большой опыт. Кейд рассказал мне, что ты все еще хочешь восстановить Йозан  – это правда?

- Так и есть.

- Хорошо, - сказал он. - Я помогу тебе. Кейд и Тайлер сдались, а я нет. Мой отец понимает меня и хочет увидеть мое возвращение, и дал мне свое благословение в этом. Мы можем сделать это без Тайлера, даже если это будет сложнее.

- Мы можем вернуть Тайлера на нашу сторону, - сказал я. - Мы просто должны показать ему, что это не безнадежно. Что касается Йозана... у нас есть пять лет.

- Почему пять лет?

-  Клятва на Крови.

- Идиот.

- Действительно.

  Майкл фыркнул, покачал головой, а затем посмотрел на меня, и его лазурные глаза сфокусировались на мне на несколько мгновений, а затем выжидающе посмотрели на меня после того, как появилось сообщение.

  Его хвост вилял от волнения, и я воздержался от комментариев, что он ведет себя как собака.

 

Майкл попросил присоединиться к вашей группе!

Принять: Да /Нет?

 

- Угу.

 

Майкл теперь в вашей группе!

 

- Спасибо, - сказал он, а затем переключился на Йозан. - Я вычерчивал связи между подземельями, составлял приблизительную карту мира. Я не знаю, как континенты соединяются друг с другом, но я знаю, куда ведет вторая форма подземелий. Каждый континент верит, что мир, который они знают, - единственный мир, и, похоже, никто не знает о вторых формах. Интересно, как Его Величество узнал об этом?

  Я думаю, что слишком сложно.

- Каждый континент тоже очень отличается, - сказал он. - У нас есть наш, который был заполнен нациями, есть этот, у которого есть несколько наций на южной части, и лес, покрывающий более половины его, включая всю северную часть. Еще есть один континент, на котором находятся две империи, пребывающие в состоянии постоянной войны. У меня там большой опыт. Ничто не сравнится с попыткой найти подземелье, на выходе из которого тебя ожидает тысяча имперских солдат.

  Звучит как приключение.

- Нам нужно многое наверстать, не так ли?- спросил я.

- Да, - кивнул он. - Включая то, как именно ты обрел союзника в лице родственника короля фей, и почему он не желает тебе зла, и рискует жизнью Клятвой на Крови – или еще хуже – чтобы доказать это кому-то, кого никогда раньше не встречал.

- Я чувствую, насколько ты опасен, - заявил Уоррен. - И ты выше меня. Ты, наверное, заставишь меня замолчать, прежде чем я закончу читать заклинание.

- Возможно, - сказал Майкл. - Можно присесть?

- Мы команда, - сказал я ему. - Тебе не нужно разрешение, чтобы сидеть в моей комнате.

- Спасибо, - он сел на стул, все еще виляя хвостом. - Извини, я просто рад, что ты вернулся, и эта чертова штука не перестает двигаться сама по себе.

- Извини, что пялюсь, - ухмыльнулся я. - Так как же ты познакомился с королем фей?

- Нашел подземелье, которое соединяется с другим - рядом с его дворцом, - застонал он. - Меня несколько часов допрашивали о том, как я оказался так глубоко в их территории.

- Ты им сказал?

- Нет, - он покачал головой. - Оберон пытался использовать на мне Магию Влияния своей линии, но у меня был уровень Сопротивления Разума 4, и это сработало не слишком хорошо. Сражаясь с ним, я поднялся на шестой уровень, прежде чем он сдался, хотя я уже почти не мог сопротивляться. Я не доверяю ни ему, ни кому-либо из его рода.

- Я доверяю Уоррену, - сказал я. - Даже если бы я не знал, что он рискнет получить Клятву Крови, чтобы доказать, что доверяет мне и уважает меня. Он был рабом в здешнем Колизее, привык привлекать толпы. Никто никогда не побеждал его.

- До Гэвина, - кивнул Уоррен, его чары вернулись в какой-то момент, пока мы с Майклом разговаривали. - Он сумел прервать пение духов, и мне пришлось повторить заклинание. Однако он едва победил меня, и было решено, что если бы он не сделал что-то рискованное и опасное, то проиграл бы битву. И, возможно, жизнь тоже. Затем он бросил вызов за мою свободу. Если бы не он, я бы до сих пор был там рабом, сражающимся на потеху публике. С Гэвином я свободен и могу тренироваться гораздо больше, чем в одиночку или на арене. Я набираюсь опыта.

- Он получил доступ до нашей драки, - объяснил я Уоррену. - Мы тренируемся в подземелье каждое утро, затем отдыхаем большую часть дня, и обычно ищем информацию о том, где вы находитесь. Недавно мы получили сообщение, поэтому вернулись сегодня. Кейд и Тайлер потеряли надежду.

- Нет, - покачал головой Майкл. - Король Уэсли был хорошим человеком, и дух Йозана жив, я вижу его в тебе. Ты мой Глава Группы, и пока ты не сделаешь что-то, что заставит меня потерять верность тебе, я буду следовать за тобой во всем. Пять лет? Ха! Ты Волшебник – сомневаюсь, что у тебя уйдет столько времени на это! В конце концов, Чувство Силы, которое я вижу в тебе, если прошло всего два месяца с тех пор, как ты получил доступ, говорит мне, насколько сильным ты можешь быть через год.

- Поделиться статусом, - я сфокусировался на Майкле. - Вот моя статистика за последние несколько недель, которые я тренировался здесь.

  Он прочитал, кивнул и улыбнулся.

- Конечно, ты уже достиг десятого уровня Волшебника, - говорит он. - Поделиться статусом.

 

Имя: Майкл

Возраст: 14 лет                                                                                                

Титулы: Нет

Вид: Зверорожденный (Волк) Уровень 3

Классы: Оруженосец 8

INT: 11, AGI: 10, CHA: 4, STR: 18, CON: 17, PER: 11, LIF: 11, HLT 9

LFA: 8

Здоровье: 34/34

Мана: 11/11

 

  Он открыл Родство к Жизни и увеличил его? Увеличивает ли его Зверорожденный, когда он достигает уровня?

-  Откуда у тебя такое Родство к Жизни?-  спросил я.

- Откуда ты знаешь, что это означает?- спросил он. - Кажется, никто никогда об этом не знает.

  Я объяснил, что именно с ним случилось, уверяя, что Уоррен уже знает это, когда только посмотрел на него. Когда я закончил, он кивнул.

- Понимаю, - сказал он. - Один из континентов заполнен Рыцарями Тьмы, которые могут пожертвовать своим здоровьем ради дополнительного урона. LFA повышается за счет использования Здоровья. Я изучил технику исцеления с помощью Здоровья, навык под названием Восстановление Жизни. В настоящее время оно Уровня 2, и получение этих двух уровней увеличило мою LFA на два. Я планировал вернуться на тот континент и изучить некоторые из навыков Темных Рыцарей, когда услышал, что ты вернулся.

- Если хочешь, - сказал я. - Я могу убрать тебя из группы, чтобы ты сам мог потренироваться. А мы будем тренироваться тут.

- Я могу вернуться позже, - он встал и потянулся. - Я тоже хотел отвести тебя туда, хотя, наверное, было бы неплохо сначала еще потренироваться.

- Зачем ты хочешь, чтобы я туда пошел?- спросил я.

- Гримуар, - сказал он на йозанском.

- Уоррен знает об этом, - сказал я ему, и он поднял бровь. - Я принял много глупых решений, хорошо! Я просто рад, что Уоррен заслуживает моего доверия. Только он и еще двое в городе знают о гримуаре.

- Еще двое?- Лазурный взгляд Майкла стал опасным. - Колин и кто еще?

- Профессор Темп, - ответил я. - Мы увидимся с ней после ужина. Она сестра Натали.

- Королевская Ведьма?- спросил он, и я кивнул. - Темперанс Вольтас?

- Ты ее знаешь?

- Да, - он немного расслабляется. - Ей можно доверять, но зачем ты ей об этом рассказал?

-  Уоррен, а не я.

- Я беру вину на себя, - сказал Уоррен. - Это моя вина.

- Знаешь, использовать чары, чтобы скрыть свой румянец -  нечестно, - сказал Майкл, а затем фыркнул, покачав головой, прежде чем снова посмотреть на меня. - Зачем ты с ней встречался?

- Она научила меня паре вещей, когда мы встретились вчера, - ответил я. - И будет наблюдать за тем, как я изучаю три заклинания, для которых она показала мне руны. Ты сказал, что на том континенте есть Гримуар?

- Думаю, да, - кивнул он. - Но я не подтвердил его существование. Это место, куда их Рыцари Тьмы не ходят, так что лучше сначала стать сильнее.

  Кажется, он почти боится того места, где может быть Гримуар. Насколько я знаю, у волков нет естественных хищников, поэтому я задался вопросом, что могло заставить его бояться этого места, а также этих Рыцарей Тьмы, кем бы они ни были.

  Но пока я оставлю это в покое. Он скажет мне, когда я буду готов к этому.

- Так сколько заклинаний из Гримуара ты выучил? – спросил он.

- Ни одного, - ответил я. – Заклинания, про которые я сказал, будут первыми, что  я выучу с тех пор, как мы расстались.

- А, - сказал он. - Хорошо, - его лицо покраснело, а хвост опустился за спинку стула. - Так что я, э-э, не получаю хорошей добычи и не часто бываю в городах. У меня нет денег, и если ты уже проходил подземельем сегодня, я не думаю, что могу попросить тебя пойти со мной. Вы бы, ах… были бы не против, если я посплю тут?

- Конечно, - ответил я. - Ты член моей команды. Уоррен может сделать тебе спальные мешки.

- Эй!- запротестовал Уоррен.- Я могу выдержать только одну ночь!

- Шучу, Уоррен, - засмеялся я над его реакцией и выражением ужаса на лице Майкла. - Иди купи пару спальных мешков, одеяла и подушки. Они нам все равно понадобятся, когда мы отправимся в путь.

- Разве присутствие в комнате такого количества людей не расстроит хозяина гостиницы? - Майкл спросил меня. - В комнате только одна кровать.

- Для нас прошло несколько недель, - сказал я. - И он не жаловался. Но мы можем поговорить с ним.

http://tl.rulate.ru/book/24261/517940