Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 19.Второе подземелье.

-  Подземелье открыто? - Спросил я стражника у ворот.

- Вам понадобится команда побольше, чем двое, - сказал он, не глядя на нас. - Особенно детей.

- Я прошел весь первый этап в одиночку, - сказал я. - Мы планируем отчистить только первую комнату, чтобы получить некоторый опыт и добычу.

- Неважно, - сказал он. - Даже если бы вы двое были искателями приключений – в чем я сомневаюсь, - даже первая комната опасна для двоих детей. Вы просто недостаточно сильны, и недостаточно обучены, чтобы быть способным пройти любое подземелье. Я очень сомневаюсь, что тебе удалось пройти первый этап в одиночку  раньше.

- Я также убил искателя приключений, - я вызвал магический разряд. - И я с радостью убью другого, кто помешает мне войти в подземелье, когда нет требования от самого подземелья, которое говорит, что я должен быть выше, чем Человек 6 уровня, Волшебник 5 уровня и Разведчик 3 уровня. Так скажи мне сейчас, осел - подземелье открыто?

  Стражник посмотрел на мой магический болт, ему была известна сила такого простого заклинания.

- Угрожать члену Гильдии охотников.., - начал он.

- Это самый эффективный способ покончить с этим дерьмом, - закончил я за него. - Отвечай на мой гребаный вопрос, или я убью тебя так же, как того искателя приключений, который пытался украсть мое пространственное кольцо.

  Глаза охранника скользят по моей руке, затем расширяются.

- Оно открыто.

  Я позволил Магическому Болту рассеяться.

- Это было не так уж трудно, правда?- спросил я его. - Мы подождем пару минут, прежде чем войти, чтобы я мог восстановить два потерянных пункта маны. Займет меньше пяти минут.

  Охранник только кивнул, и после того, как моя Мана восстановилась, мы с Уорреном вошли в подземелье.

  Первая комната и в самом деле оказалась довольно большо, и в ней болтались десять кобольдов с собачьими мордами. Она была грубо пробита в камне, и в стенах пещеры имелись несколько кристаллов, испускающих свет.

  Пещера была освещена недостаточно ярко, но этого довольно, чтобы хорошо видеть поле боя.

- Магический Болт, - вызвал я первый, мгновенно убив кобольда.

  Единственное, что истощало меня, когда мы с Уорреном дрались, это необходимость произносить название заклинания каждый раз, когда я его бросал.

  После десяти минут, в течение которых я метал Магический Болты, а Уоррен сражался на кулаках, мы вдвоем достаточно устали, чтобы сделать тактическое отступление. Проход в следующую комнату открылся после того, как мы убили десять кобольдов, и мы, вероятно, могли бы забежать туда, чтобы захватить бонус за первый опыт.

  Странно, но я набирался опыта каждые два убийства. Я убил более шестидесяти кобольдов, прежде чем их стало слишком много, и у меня закончилась Мана. Это было для Волшебника. Разведчик поднимался каждые четыре убийства. Я также получил 3 человеческих опыта.

  Недостаточно, чтобы получить уровень для любого из них, но это все еще прилично. У Уоррена был только один опыт в боевых искусствах, и он, вероятно, убил столько же, сколько и я.

  Я не совсем уверен, но не думаю, что разница в опыте настолько велика. Другими словами: помимо того, что я несправедливо волшебник и все усиления, которые приходят с ним, у меня есть какой-то бонус опыта.

+0 INT!

  Это из-за того, что я волшебник?

- 0 INT!

  Это моя родословная?

+0 INT!

Черт. Мне действительно нужно открыть эту штуку.

+0 INT!

  Закатив глаза, я вышел из подземелья, Уоррен уже сделал это. Охранник смотрел на нас широко раскрытыми от удивления глазами.

  Давай, чувак. Попробуй скрыть удивление. Потом я посмотрел на Уоррена, что-то вспоминая.

- Ты знаешь, - сказал я. - Я немного устал от всей этой магии, но я знаю рукопашный бой, умею пользоваться мечом и даже держу его в инвентаре. Еще пара ножей, и я предпочитаю их мечу. Мы могли бы продержаться там еще несколько минут.

  Уоррен посмотрел на меня и начал смеяться.

- Что?- спросил я.

- Ты! - Он продолжал хохотать. - Ты самый странный человек, которого я когда-либо встречал! Это просто запоздалая мысль, что ты мог бы на самом деле держаться дольше, и это была настоящая запоздалая мысль, а не фальшивая!

  Я посмотрел на него, удивляясь, почему это так смешно, но не мог разобраться.

- У нас есть кое-какая добыча, - сказал я. - Так что давай продадим ее и найдем, где переночевать, а утром вернемся.

- Всего несколько кусков, - вздохнул он. - Нам еще повезет, если мы сможем позволить себе еду.

- Что ты получил?

- Два уха и хвост кобольда кобольда.

- Неужели?- Спросил я. - У меня четыре шкуры, девять ушей и шесть хвостов.

- Серьезно? - Охранник прервал нас, и мы посмотрели на него. - Добыча не так уж распространена!

- Это для меня.

- Ты можешь продать его в Гильдии, - сказал он мне. - Они платят за это справедливую цену. Пять серебряных за шкуру, два за ухо и три за хвост. Лучшая цена, которую ты найдешь в городе.

- Это то, что я нашел, - пожал я плечами, и затем мы с Уорреном пошли в гильдию и нашли торговый прилавок.

  В такой поздний час вокруг него было всего несколько человек, так что нам не пришлось долго ждать, прежде чем мы оказались у прилавка и продали нашу добычу. Уоррен заработал семь сребреников, а я пятьдесят шесть.

  После короткого разговора мы нашли место, где можно было поесть, и место, где можно остановиться на ночь, оба относительно дешевые. Мы немного перекусили – еда для каждого стоила шесть серебряников, - и направились в гостиницу. Одна комната стоила пятнадцать серебряных за ночь, и это за одну кровать. Две кровати увеличивают ее цену до двадцати пяти серебряных за ночь.

- Мы возьмем одну комнату, - сказал Уоррен, прежде чем я успел попросить комнату с двумя кроватями. – С односпальной кроватью.

  Трактирщик согласился и бросил на меня жалостливый взгляд, как будто я заплакал. И мы отправились в нашу комнату на ночь. Я посмотрел на Уоррена, когда мы туда зашли.

- Почему трактирщик посмотрел на меня с жалостью?- Спросил я.

- Потому что ты с феей, - ответил он. - И он несколько раз видел, как я дерусь. Так что, помимо того, что ты живешь с феей, ты живешь с непобедимым. Он наверное не слышал, что ты победил меня. Я все еще пытаюсь понять, как ты ударил Духа, которого я просил о благословении.

- Ты просишь благословения?- спросил я, и он кивнул. - И это срабатывает каждый раз?

- Это срабатывает каждый раз, когда они решают подарить его мне, - он качнул головой. - Призови тех, с кем ты дружишь, и ты скорее получишь благословение. А если других, то скорее всего, ничего не получишь  или проклятие вместо этого.

-  Тебя когда-нибудь били проклятием? - спросил я.

- У фей есть бонус к взаимодействию с духами, - отвечает он. - Просто из-за того, кто мы есть. Любому другому виду будет гораздо труднее подружиться с духами. Я имею в виду, я знаю пару моих товарищей, когда я еще был с феями, на них обрушились проклятия, но лично я никогда не имел с этим дела. Мне всегда было легко подружиться с духами.

  Интересно, он как-то жульничает?

- Почему то, что я с феей плохо?- Спросил я.- Это потому, что люди не любят фей?

- Это потому, что феи не любят людей, - сказал он. - И вообще, если мы путешествуем с людьми, то все меняется. Если мы с человеком, то это наш выбор, а не его.

- И поэтому ты попросил одну маленькую кроватку?

- Я восемь лет не спал на чем-нибудь мягком, - сказал он. – Поэтому я сейчас буду спать на полу.

  Магия начала кружиться вокруг него, набедренная повязка сгорела, а на груди появилась темно-зеленая туника.

- Ненавижу эту чертову штуку, - пробормотал он, сжимая в руках спальник.

  Он расстелил его на полу, подложив под голову подушку, и посмотрел на меня.

- Что?

- А как же сон на твердой поверхности?

- Гребаные люди, - пробормотал он, ложась на бок и отворачиваясь от меня.

  Я сбросил ботинки и лег на кровать, удивляясь, почему он так и не снял набедренную повязку в Колизее. Он был единственным пленником, которого я видел в одной набедренной повязке. На самом деле, он был единственным, кто так мало прикрывал тело. Кроме одного парня, которому, я уверен, просто нравилось быть голым.

  Он недолго продержался против авантюриста, с которым столкнулся. На самом деле, он умер довольно быстро. Хотя его сражения с монстрами были забавными.

  Уоррен ворочается с боку на бок, и в какой-то момент его спальный мешок и подушка исчезли, и он положил руку под голову, используя ее вместо подушки.

  Мгновение спустя он уже спал.

  Да, тебе действительно нужны были покрывало и подушка, не так ли?

  Я наблюдал за ним некоторое время, его грудь медленно поднималась и опускалась, его зеленые волосы, хотя и не спадают на плечи, достаточно длинные, чтобы закрывать часть его лица. Одна нога поднята к другому колену, а колено поднято в воздух.  Сейчас он выглядел таким расслабленным, но я уверен, что если я хоть немного двинусь, он проснется в мгновение ока. В случае опасности, мы все быстро просыпаемся, и я думаю, что кто-то, кто был воспитан как заключенный в Колизее, сделал бы то же самое.

  Уоррен определенно считается красивым по человеческим стандартам, намного красивее, чем кто-либо другой, несмотря на то, что, вероятно, его CHА ниже моей. Интересно, как это работает. Феи, вероятно, красивы от природы, но если их CHA не так высока, то почему они должны быть более красивыми? Работает ли это на основе природной красоты? Или есть что-то еще, что влияет на нее?

  А еще есть отметина на щеке. Что это значит? Я слышала сказки о феях, видел их на картинках, но никогда не видел существо с такой отметиной на щеке.

  Подумав спросить его об этом утром, я начал концентрироваться на расширении своей маны, работая над этим, пока моя голова не начала болеть от усилий. Даже тогда я продолжил работать до тех пор, пока боль не стала невыносимой, и только тогда я решил немного отдохнуть, хотя просто лежал до тех пор, пока боль не утихла, а затем работаю над LFA, пока снова не заболит голова. Я получил 3 MNA и 2 LFA в процессе моих усилий, хотя я должен был задаться вопросом, каков нормальный способ расширения запасов, поскольку, по-видимому, фокусировка на энергиях внутри меня и конденсация - это не нормальный метод.

  Покончив с этим, я поворачиваюсь на бок и смотрю, как спит Уоррен.…

  Или не спит. Он смотрит на меня.

- Что?- спросил я.

- Что ты делаешь?

- Поднимаю ману и здоровье, - ответил я.

- Серьезно?- Похоже, он мне не верил.

- Серьезно, - кивнул я. - Хотя, очевидно, делаю это необычными методами. Я сосредотачиваюсь на источниках внутри себя и работаю над концентрацией этих энергий, делая небольшую их часть более плотной и медленно втягивая в себя больше. Я должен вытягивать энергию из другого места, и плотная область становится больше, когда я делаю это. Но так как я вытягиваю ресурс из других мест, я должен удерживать его достаточно долго, чтобы это произошло. Я научился делать это... в другом мире, хотя с тех пор впервые задумался об этом. Боже, я идиот. Я действительно мог делать это во время путешествия. Но от этого у меня жутко болит голова. Наверное, мне не стоило делать сейчас и здоровье и ману. Мана важнее.

- А как это обычно делается?-  спросил он.

- Не знаю, - ответил я. - Этого я так и не узнал. Меня... притащили сюда прежде, чем я смог это сделать.

- Притащили сюда? - спросил он подозрительно, и я рассказал ему все, начиная с того момента, как стал авантюристом Он слушал молча, а в конце о чем-то подумал.

-  В гримуаре есть нормальный метод?

-  Я его там не видел.

- Разве ты не говорил, что пропустил многие места?- спросил он, и я кивнул. - Ну, тогда, возможно, ты пропустил и это. Но, пожалуйста, не начинай снова и не просматривай гримуар. Твои манипуляции с энергией беспокоили духов, и это разбудило меня.

- Извини, - сказал я, и он повернулся на спину, снова засыпая.

  Я не чувствовал духов вокруг, возможно, они прячутся. Оглядываясь вокруг, я сосредоточился на ощущении духов. Может быть, я чувствовал их только потому, что они взаимодействовали с нами.

  Это сработало. Я обнаружил пару плавающих в комнате, хотя  не могу разобрать их вообще, только сказать, что они тут.

Чувство Духов теперь 2-го уровня!

- Извините за беспокойство, - сказал я. - Надеюсь, вы меня простите.

Родство Разблокировано!

Духовное Родство теперь разблокирован!

  Духи только что открыли SPA для меня?

+0…

  Что за чертовщина с этим модификатором?

- Спасибо, - шепнул я, чувствуя, что проваливаюсь в сон.

http://tl.rulate.ru/book/24261/514255