Готовый перевод The First Archmage / Первый Архимаг: Глава 18. Первая дуэль

Фея начал произносить заклинание.

- Магический Болт, - я вызвал Магический Болт, и он переместился, вероятно, чтобы не дать мне сфокусироваться на нем.

Я посмотрел, как он произносит заклинание. Он уже ускорился, его губы и язык  двигались быстро, чтобы сказать его. Я почувствовал, как магия вокруг него меняется и рядом с ним появляется дух.

Затем я выпустил заклинание.

Фея увернулся.

Дух попытался увернуться, но слишком поздно понял, что мальчик не был моей целью, когда второй магический разряд прошел сквозь него, магия мальчика рассеялась. Однако его объем духа стал еще ниже.

Он в шоке посмотрел на меня, но только на мгновение.

Затем он бросился на меня. Он был быстр, надо отдать ему должное. Но без его скорости, усиленной духом, я вдвое быстрее.

- Я не могу сказать, что случилось! - Закричал диктор, когда я уклонялся от различных боевых атак феи. Он хорош – лучше меня – и он тоже уворачивается от моих магических стрел. - Но новый претендент каким-то образом разрушил заклинание скорости чемпиона!

Фея внезапно отскочил назад, его слова опять сформировали это заклинание, и на этот раз он сделал все возможное, чтобы дух не был поражен моим заклинанием. Я прислушался, пытаясь разобрать, что он говорит, и когда он закончил, увернувшись от всех моих Магических Болтов, он набрал ту же скорость, что и в других боях.

Теперь он был чуть медленнее меня. Скорее всего, разница в одном пункте.

Но этот единственный пункт - все, что мне нужно, чтобы продолжать уклоняться от его ударов, едва в состоянии бросить взгляд на сообщение, которое появилось, когда я слушал его заклинание.

Приобретен Навык!

Сильварский язык духов 1/10: основной язык общения с духами, используемый для заклинаний духов

Его заклинание длилось пять минут, и к тому времени, как оно закончилось, мы оба тяжело дышали.

Он начал петь снова, уклоняясь от моих Магических Болтов.

Пока он не пропустил один, направленный в правую ногу. Он поразил его как раз перед тем, как он закончил петь, и фея упал на землю, схватившись за голень. Он посмотрел на меня, откатываясь от моей следующей атаки магических снарядов, на его губах сформировалось новое заклинание. Я думаю, мои атаки на дух пропадают зря.

Он встал на ноги, как только заклинание завершилось, и сразу же один из моих Магических Болтов попал прямо ему в грудь, заклинание застало его врасплох.

Это отбросило его назад, и когда он снова встал, у него на груди остался огромный синяк и ожог. Похоже, ему было больно, но он терпел боль ради драки. Это произвело впечатление на его тело, я уверен. Это заклинание почему-то казалось слабее.

Мне потребовалось около минуты, чтобы понять, что он может поддерживать только одно заклинание за раз, хотя его последнее к тому времени исчезло.

Мы оба почти исчерпаны. Его дух вымотан, хотя я сомневался, что ему когда-либо приходилось произносить больше одного или двух заклинаний в битве.

Диктор не затыкался, и это меня отвлекало.

Фея прорвался через мою защиту, он гораздо лучше приспособлен к более длительным сражениям, чем я, его фокус сильнее моего.

- Магический Болт, - торопливо вызвал я еще один, прежде чем его кулак коснулся моего лица.

Меня отбросило в сторону, в ушах зазвенело, в голове стучало. Толпа и диктор затихли.

Мое тело такое слабое. Он лишил меня здоровья одним ударом, увеличив скорость, и он уже немного измотал мое здоровье различными ударами.

Стиснув зубы, я встал и отряхнул свою одежду, отодвигая боль на задний план.

Приобретен Навык!

Сопротивление боли 1/10: терпимость к боли

Твои описания всегда полезны, Система.

+0 CHA!

Хороший сарказм.

+0 CHA!

Я посмотрел на фею, который лежал с закрытыми глазами на обломках стены. Я выстрелил прямо ему в грудь Магическим Болтом, который поднялся на уровень во время боя. Это, в сочетании с моим INT и его CON, означало, что он получил большой урон. Я удивлен, что это не убило его, но, возможно, это потому, что я не пытался убить его?

+0 INT

Через несколько мгновений глаза феи открылись, и он посмотрел на свою грудь, количество синяков и ожогов на которой удвоилось, и вздохнул с облегчением, откидывая голову назад.

Он рад, что проиграл бой?

- Похоже на то, что, - выкрикнул диктор. - Уоррен проиграл этот бой! Никогда прежде никому не удавалось прервать его магию, и никогда еще никто не выдерживал в матче против него так долго! Маг - поздравляю! Теперь ты на двадцать золотых богаче!

Толпа ликовала.

Я посмотрел на диктора.

- Возьми золото, - проговорил я, и толпа умолкла. - И засунь его туда, где не светит солнце. Взамен я возьму фею.

- Ха! - Диктор рассмеялся. - Извини, но раб не продается. У нас есть прекрасный выбор других рабов, если хочешь, хотя ... - Магический Болт врезался в невидимый барьер перед ним. Это значит, что он защищен. - Эй! Ты не можешь этого сделать!

Фея начал тихо петь, и я посмотрел на него, гадая, что он делает, пока диктор говорил мне, что я лишился права на награду.

Песнь феи закончилась, и весь его оставшийся дух исчез, когда мое тело наполнилось силой, мой INT удвоился.

- Магический Болт, - я вызвал еще один, и он был намного, намного сильнее, чем должен быть только от удвоенного INT. - Фея уйдет со мной - свободный.

Я выстрелил магическим болтом, и он врезался в барьер, разбивая его и пролетая мимо головы диктора, врезаясь в стену позади него.

В течение минуты не раздавалось ни звука.

- Владелец подписал бумаги, дающие Уоррену свободу, - торопливо сообщил диктор. - Он может уйти.

Я повернулся и вышел с арены, фея последовал за мной. Как только мы отошли на достаточное расстояние, я остановился и посмотрел на него.

- Я не собираюсь лгать тебе, - начал я. - Но я спас тебя по совершенно эгоистичным причинам.

- Я буду бороться с тобой каждую минуту, - ответил он, заставляя меня задуматься, что еще люди делают с феями.

- Видишь ли, - сказал я. - Мне нужно поговорить с Обероном, королем ваших народов, в какой-то момент в будущем, но он не особенно любит мой народ. У него есть то, что мне нужно. Я считаю, что спасение феи - неплохой способ попытаться переманить его на свою сторону. Но я должен спросить – как тебя поймали с такой магией?

- Меня поймали, когда мне было пять лет. - Тогда мои заклинания были не такими мощными. Отец всегда говорил мне использовать дар скорости в борьбе против человека, потому что дополнительная скорость наносит дополнительный урон, и люди должны быть сильными искателями приключений, чтобы действительно быть в состоянии противостоять ей. Я еще не встретил никого, кто мог бы это сделать. Как ты попал в дух?

- Я почувствовал, как он парит рядом с тобой, пока ты пел.

- Не имеет значения, - он покачал головой. - Духи не являются частью этого мира, ты не мог поразить его. И мое спасение не вызовет у Оберона большого уважения, особенно если это было специально для того, чтобы, как ты выразился, "переманить его на свою сторону". Надо было просто взять двадцать золотых. Теперь, когда у меня есть доступ к системе, это был только вопрос времени, когда я стал бы достаточно силен, чтобы вырваться оттуда и убить каждого из этих ублюдков.

- Мы можем вернуться за ними в другой раз, - предложил я.

- Мы? - Фыркнул он.

- Есть авантюристы даже сильнее меня, - заявил я. - Ты бы предпочел вернуться в страну фей один? Или тренироваться с другим авантюристом и иметь некоторое подобие безопасности, когда ты в конце концов почувствуешь себя достаточно сильным, чтобы совершить путешествие в одиночку?

Он не ответил, и я послал ему приглашение в группу. Не прошло и мгновения, как он согласился.

- Где ты остановился? - Спросил он.

- У меня только шесть серебряных, - я пожал плечами. - Не думаю, что этого достаточно, чтобы снять комнату на ночь. Что скажешь, если мы сходим в подземелье и раздобудем немного добычи? С моими 34 LUK, мы обязательно получим несколько вещей, если будем гриндить достаточно долго, нет?

- Даже с твоей абсурдной регенерацией, - сказал он. - Я не думаю, что мы сможем продержаться достаточно долго для добычи, которую мы сможем использовать, чтобы заплатить за гостиницу сегодня вечером.

- Мы можем найти на сегодня какую-нибудь дешевую, - сказал я. - Я уверен, что мы сможем найти достаточно бабла, чтобы позволить себе это. Тогда завтра мы можем получить побольше добычи.

- Мне, как и большинству, требуется более часа, чтобы восстановить одну точку любого ресурса, – сказал он. - Для меня полтора часа за очко. Несколько дней на восстановление в полном объеме. Я истощил весь свой дух, чтобы сразиться с тобой, а затем усилил тебя достаточно, чтобы позволить прорваться через их барьер.

- Спасибо, - кивнул я.

- Я сделал это только для того, чтобы ты напугал их и они освободили меня.

- Видишь? - Я улыбнулся ему. - Мы оба поступили так из эгоистических побуждений. Давай выбьем дерьмо из подземелья.

- Неважно, - пробормотал он, и мы пошли. - Поскольку ты здесь явно новичок, почему бы мне просто не дать тебе информацию о подземелье?

- Ты знаешь о подземелье?

- Заключенные болтали, - пояснил он с явным раздражением в голосе. - Да, я знаю о подземелье. То, в которое ты можешь войти, в основном боевое. Первая ступень - пещера с десятью кобольдами. Следующая часть первого этапа - начало шахты, заполненной кобольдами. Вход в безопасную зону блокирует босс Кобольд. Вторая ступень - продолжение шахт, вторая часть - еще одна пещера, хотя ты не можете видеть ее всю, когда входишь. В этой комнате просто один босс, другой Кобольд. Как и первый босс кобольдов, он сильнее других. В зону отдыха нельзя попасть, если ты не победишь босса – она заблокирована воротами, которые не существуют, пока босс не мертв. Люди пытались прорваться, но безуспешно. Третья и заключительная ступень продолжает рудники, причем вторая часть ее по существу совпадает со второй общей.

- Конечно, - продолжал он. - Монстры и боссы становятся сложнее, чем дальше ты идешь. Все монстры, включая боссов, возрождаются через минуту. Шестьдесят секунд. Ты действительно восстанавливаешь единицу маны каждые две минуты и восемнадцать секунд?

- Да, - я изо всех сил старался не рассмеяться над его внезапной переменой. - Что?

- Я чувствую твою ману, - сказал он. - Это черта, присущая феям. Если тренируешься достаточно усердно, ты можешь, в конце концов, обрести магическое чутье. Овладение этим навыком дарует тебе чувство маны.

- У меня уже есть магическое чувство девятого уровня, - сказал я. - Я с нетерпением жду Чувство Маны. Я не знал, что это врожденная черта.

- Действительно, - кивнул он. - Как и Магический Смысл. Так я узнал, что ты силен. Ты мог бы пройти первый уровень, но там не так много полезной добычи. В основном, мы можем надеяться на добычу от самих монстров. Позже, в подземелье, мы могли бы добывать предметы, если бы у нас было снаряжение и достаточно людей, чтобы защититься. В последней пещере есть довольно красивые кристаллы, которые люди используют в ювелирных изделиях и оружии. Большинство подземелий заполнены нежитью, и кристаллы имеют священные свойства для них, обеспечивая некоторую защиту и эффективность. Конечно, для этого нам нужно быть достаточно сильными, чтобы спуститься туда. Во-первых, пройти первую часть этапа 1. Пока мы остаемся у входа...

- Или просто стрелять кобольдам в лицо Магическими Болтами, - перебил его я. - Это сработало в лесу. Если только они не более сильные. Тогда потребуется два или три. Как только моя мана упадет, мы сможем уйти, чтобы я мог отдохнуть, а потом мы сможем вернуться. Мы, вероятно, не сможем много спать сегодня, если быстро не найдем достаточно добычи.

- Хорошо, - кивнул он, и мы закончили путь к подземелью в тишине.

Мы отдохнули несколько минут, потом я спросил, готов ли он.

- Не то чтобы я не привык драться, - пожал он плечами. - Я просто больше не могу усиливать тебя.

- Хочешь, чтобы я поделился опытом группы?

- Поделился? - Он нахмурился.

- Это делит опыт поровну между всеми членами группы, даже если они не помогли с этим конкретным убийством.

- Нет, - он покачал головой. - У нечеловеческих существ есть наказание за опыт, так что редкие очки опыта, которые ты получишь, будут потрачены на меня впустую.

- Ладно, - сказал я. - Дай мне знать, если что.

- Я кое-что вспомнил, - он посмотрел на меня. - Чем дольше ты находишься в области обучения, тем больше монстров будет появляться. Возможно, нам придется уйти, прежде чем ты полностью восстановишься.

- Ладно, - я махнул рукой. - Мы не узнаем, пока не войдем внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/24261/513821