Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 2 глава 5 часть

У Оками в башне не было второго дивана или хотя бы матраса, потому ему с Лили пришлось немного постараться чтобы удобно расположиться на единственном диване, при этом им ещё нужно как-то одолеть своё смущение… Всё же с трудом, но парочке как-то удалось расположиться на диване и оба довольно быстро уснули, позабыв о том что находятся в опасной близости друг с другом. 

Ночь прошла более-менее спокойно. Ключевое слово ‘более-менее’, ведь что Оками, что Лили снились не особо хорошие сны. Отчего Арде проснулась прямо посреди ночи от кошмара в холодном поту. Ей вновь приснился второй её поход, Белла и Оками, когда третий защитил девушку от удара орка, при этом рискуя своей собственной жизнью. Она вновь видела лицо парня, из рта которого медленно шла кровь, а правый глаз которого был весь в крови. От подобного зрелища у любого нормального человека мурашки по коже пойдут, не говоря уже о том что именно Лили фактически была виновна в полусмертельном состоянии Оками. Подняв свой глазки на лицо черноволосого, она невольно улыбнулась. На его глазу до сих пор был шрам, который возможно навечно останется в его памяти, хотя на восприятие Лили это никак не влияло. Она была рада что Оками жив-здоров и так заботится о ней… Немного поворочавшись, лисичка уткнулась тому в грудную клетку и через минут засопела. 

Парню же всю ночь спалось вполне спокойно, но лишь ночь. Под утро же у него начались кошмары… Во сне он снова видел себя маленьким мальчишкой, готовящегося ко сну. Комната его была обычной детской, письменный стол, шкафчик с одеждой и конечно же небольшой ящик с разными игрушками вроде игрушечного лука. Дверь в комнату тихонько открывается, а из-за неё слышится нежный женский голосок.

— Оками? Ещё не спишь, дорогой? 

Через мгновение в комнату тихонечко заходит девушка лет 27-28. Она выглядела по-настоящему великолепно. Красивые и ухоженные чёрные волосы, милое и доброе лицо, практически идеальное тело и нежная кожа. Такие девушки были мечтой любого парня её возраста, а может даже и чуть младше или старше. 

— Не-а! 

Ответил Оками, покрутив головой в стороны. Девушка слегка улыбнулась, зашла в комнату, закрыв за собой дверь, и медленно подошла к кровати. 

— Неужели за целый день ты не наигрался? 

— Не-а! 

Повторно ответил тот, покрутив головой в стороны. На лице девушки вновь появилась небольшая улыбка. 

— А если я тебе колыбельную спою, ляжешь спать? 

После этой фразы Оками сразу же лёг обратно в кровать и укрылся одеялком по шею. 

Улыбка на лице девушки стала лишь шире и добрее. Положив руку на растрёпанные волосы малыша, та начала тихонько петь своим нежным голосом колыбельную, которая была парню знакома от начала и до конца. 

— Ложкой снег мешая, 

Ночь идёт большая, 

Что же ты, глупышка, не спиишь 

Спят твои соседи

Белые медведи

Спи и ты, скорей, малыш. 

Девушка аккуратно поглаживала Оками по голове, чем понемногу усыпляла его и через пару строк, малыш уже вовсю сопел, уткнувшись лицом в подушку. На лице черноволосой вновь появилась улыбка, та тихонечко поцеловала своего сыночка в щёчку и встав со стула, покинула комнату, закрыв за собой дверь.

— Спокойной ночи, Оками. 

Казалось бы, ну чего тут боятся? Оками должен был радоваться что снова увидел и услышал нежный голос своей матери, хоть и во сне. Но это была лишь верхушка айсберга, так сказать затишье перед бурей. В своём сне Оками проснулся среди ночи от громкого шума на первом этаже. Сонно встав с кровати и надев свои тапочки, мальчик спустился вниз.

—Мама?... Папа?... — также сонно произносил тот, спускаясь вниз по лестнице. — Бабушка?... Дедушка?... Кан?... — в голове Оками уже была небольшая дрожь от страха тишины и темноты. Но это было меньшее, чего ему стоило бояться. Ведь как только он спустился вниз, перед его глазами снова была та ужасная и страшная картина… Вся кухня была в крови, на полу лежали мёртвые и бездыханные тела его родственников, а посреди них стоял его ночной кошмар… Человек, страшнее любого монстра, прикрывавший своё лицо капюшоном и повязкой, а в его левой руке был золотой клинок, залитый кровью. Оками лишь стоял в страхе и шоке, его сердце невольно начинало биться сильнее, а тело покрывалось потом. Сделав шаг назад, мальчик случайно наступил на скрипучую доску, которая привлекла внимание убийцы. Злобно посмотрев на парня, тот сделал рывок в сторону черноволосого, оголив свой клинок. Как только их глаза встретились друг с другом, а клинок почти настиг Оками, тот проснулся. 

Вскрикнув, Оками вскочил с дивана. Всё его тело было покрыто холодным потом, зрачки стали меньше, по телу невольно проходила дрожь, а дыхание было спёрто и сбито… Тяжело дыша и сглатывая слюну, Оками начал понемногу отходить от своего ночного кошмара. На улице уже медленно вставало солнышко и лучиком било в окно башни, аккуратно подкрадываясь к дивану. Переведя дыхание, Оками посмотрел в сторону окна, а затем перевёл взгляд в другую сторону. Около него тихонечко спала Лили, мило посапывая. От подобной милоты, на лице парня не могла не нарисоваться улыбка. Ушки девушки были прижаты к голове, а хвостик торчал из под одеяла и лежал на ногах Оками. Облегчённо выдохнув, черноволосый обратно прилёг на диван, сначала на спину, а затем на левый бок, прямо лицом к Лили. Но… Вы ведь не думали что ему спокойно дадут поспать чуть больше? Время для фансервиса. 

Стоило Оками прикрыть глаза, как лисичка начала ворочаться во сне, пытаясь найти себе оптимальное положение. Чем и нарушила желание парня спать, отчего тот открыл глаза и с недоумением смотрел на девчонку. Та в свою очередь сначала повернулась своей зажмуренной мордашкой к Оками, затем подвинулась немного ближе к тому, а спустя ещё пару мгновений так и вовсе прижалась к нему своими… Водяными шариками, если вы понимаете о чём я. Если с первым и вторым парень ещё как-то мог смириться, то вот третье было для него финальным ударом. Всё лицо Оками залилось краснотой, по лицу начал течь пот, а он сам начал понемногу отстраняться от Лили. Но увы, диван не бесконечный, и черноволосому всё таки пришлось слезть с него, оставив девушке достаточно места для сна. Присев на ковёр, Оками облегчённо выдохнул и посмотрел на лисичку. На её лице не было даже и намёка на смущение… Похоже она спала настолько крепко, что совершенно не почувствовала своего прикосновения к черноволосому… Привстав с пола, Оками начал думать чем ему заняться, пока на его кровати дремлет спящая красавица… Но занятие само нашло его. Он вспомнил что пару дней назад начал чинить свои старые очки, которые были разбиты во время второго похода в подземелье, и ремонт был уже почти окончен. Недолго думая, Оками достал из тумбы свои старые тёмные очки, достал из под стола ящик с инструментами и сам сел за стол. Размяв свои руки, парень начал заканчивать свою работу, количество которой было крайне мало. Ведь ему было достаточно только вставить линзу обратно в крепление, а затем соединить обе половинки. Хотя затянуло его это на довольно долгое время, что даже Лили уже успела проснуться. 

Приоткрыв свои глаза, Лили немного привстала с дивана и сонно зевнула, одной рукой уперевшись на диван, а второй потирала левый глазик. 

— Мгхаааа… Доброе утро, Оками… 

— А? Оу, доброе утро, Лили. 

Ответил тот парень, обернувшись. 

— Как спалось? 

— Не очень… Меня полночи мучали кошмары… 

— Ох… Да, я тоже не очень хорошо спал… Прямо под утро кошмар приснился…

Произнёс тот, скрепляя крепление воедино какой-то тканью. 

— А что ты делаешь? 

— Да вот… Очки свои старые чиню. Уже почти закончил. 

— Ох, да… Я уже и забыла как ты без очков выглядишь… Кстати, а почему ты до этого без них ходил?

— Не знаю почему… Но после той битвы с орками моё зрение ко мне частично вернулось… Я стал видеть гораздо лучше. Не идеально конечно, но хотя бы я мог точно понять что вдалеке кошка или простая тень… Но вот, после сражения с минотавром зрение снова начало ухудшаться, вот я и решил починить свои старые очки…

— А не легче было купить новые? 

— Возможно… Но эти очки мне очень дороги. С ними связано много воспоминаний, как хороших, как и не очень. 

Ответил тот, затянув узел на очках и обрезав лишнее. Надев очки на себя, Оками встал со стула и повернулся к Лили. 

— Как я выгляжу? 

Посмотрев на лицо парня, рыжеволосая слегка усмехнулась. 

— Должна признать… В очках ты выглядишь довольно мило. 

— Д-да? Ну, с-спасибо… 

Скромно ответил тот, почесав затылок. 

— Ой, а сколько уже времени? Белл наверное нас уже заждался! 

Резко воскликнула Лили, посмотрев на восходящее солнце за окном. 

— Точно же! Я совсем забыл! 

Что Оками, что Лили охватила суета, но несмотря на всю панику, оба быстро решили что им делать. 

— Оками, я побегу домой и возьму своё снаряжение и рюкзак, а ты давай быстрее одевайся и беги на площадь! 

— Понял! 

Лили быстро надела свои ботиночки и побежала к себе домой, а Оками тем временем начал быстро собирать своё снаряжение и некоторые запасы. 

Спустя примерно 5 минут, черноволосый уже выбежал из башни, закрыв за собой дверь, и что есть мочи нёсся к подземелью. Через некоторое время Оками выбежал на главную площадь и начал искать Белла, найти которого не составило труда. Прибежав одновременно с Лили, черноволосый остановился прямо напротив беловолосого командира.

— Наконец-то, ребята! Где вы были? 

Оба виновато поклонились перед Беллом. 

— П-простите Белл-сан, мы совсем забыли про время и проспали! 

Одновременно прокричали те, смотря в землю.

— Эй-эй, ребята, спокойно, всё нормально. Постарайтесь в следующий раз не проспать, хорошо? 

— Обещаем! 

Кроццо же был совершенно недоволен опозданием Оками и Лили, а тем более Оками. Он ещё не видел парня до этого и думал что это новичок в их группе, и опаздывание на первый же поход казалось ему чем-то вроде звоночка, что этот парень не очень надёжный.

— Белл, а что это за черноволосый пацан? Новенький какой-то что ли?

— А? Нет-нет. Это Оками. Он у нас уже довольно давно, чуть меньше чем Лили. 

— А почему его тогда вчера не было? 

Белл уже успел забыть про то что вчера Оками не участвовал в их походе, да и вообще не дал никакой весточки о том где он был…

— Я… Просто я купил себе новый тип оружия… Двойное копьё. И…. Я не хотел быть обузой для вас из-за своего неумения с ним обращаться… Потому решил сходить в одиночку на первые этажи и немного потренироваться. 

— Выкрутился… 

Оками виновато улыбнулся и почесал свой затылок. А спустя пару минут и некоторые подготовки группа наконец отправилась в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/24237/511825