Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 3 глава 1 часть

Первые этажи как обычно были незаметными, по крайней мере для группы. Оками же в очередной раз немного попрактиковался в использовании своего двойного копья и при этом делал довольно неплохие успехи. Он уже научился крутить его в руках, хотя скорость кручения оставляет желать лучшего, но это лучше чем ничего. Также кроме простого понимания как обращаться с оружием, Оками начал придумывать различные приёмы, которые могли спасти в критичные моменты. К примеру, приём ‘Кузнечик’. Парень сначала наносил удар сверху, хватаясь за копьё как за меч в нижней части, после нанесения удара, Оками отпускал копьё, оно рикошетило от земли, парень совершал прыжок, в полёте подхватывал копьё и добивал монстра. А ещё он научился использовать копьё в качестве опоры, для совершения более дальнего и высокого прыжка, что позволяло ему более эффективно драться против больших монстров. 

Медленно но верно, группа наконец добралась до средних этажей, что уже было для них достижением, однако всё ещё было впереди. Первого сражения долго искать не пришлось, ведь через пару десятков метров на них напали церберы. Оками ринулся в бой первым и почти сразу же убил одного из церберов, сделав ‘кузнечика’, который был очень эффективным против подобных монстров. Ребята тоже решили не отставать и также ввязались в бой. Церберы падали один за другим, в основном от руки Белла, который был главной боевой фигурой в группе, остальные в основном поддерживали его. В скором времени церберы закончились, но это было лишь начало. Ведь стоило Велфу добить последнего цербера, как через минуту на группу напали… Кролики? Но не стоит их недооценивать. Эти мелкие пушистые комки шерсти вооружены и опасны, возможно убивать их легко, но количеством они могут легко окружить и уничтожить неопытных авантюристов. 

С этими монстрами битва уже выдалась более серьёзная, ведь со временем начали подходить более крупные кролики, причём в огромном количестве. Группа оказалась зажатой в кольцо, у них даже толком не было времени на переговоры как подметила Лили. Но это было лишь полбеды, ведь мимо боя пробежала другая группа авантюристов, которая бежала наверх, и привели за собой далеко не очень хороший след… 

Та группа убежала наверх, а Лили, Белл, Велф и Оками остались внизу, в окружении. Единственным способом выжить, был побег в более узкое пространство, где окружить команду уже будет не так просто, что они и сделали. Забежав в небольшой проход, группа вышла на подобие моста, который был очень узок. Белл решил задержать церберов, стоило группе перебежать на другую сторону, как тот сразу же развернулся и использовал огненный разряд. Но это не помогло и двое церберов сумело пробежать и даже перепрыгнуть Белла и добраться до остальных. Одного из них сразу разрубил Велф, а второй вонзился своими клыками и когтями в рюкзак Лили и начал тянуть в сторону, отчего та начала терять равновесие. Но Оками сразу же избавился от цербера, сначала оттолкнув его от Лили, а затем проткнув насквозь. Хоть это и длилось пару секунд, Лили успела не на шутку испугаться и упасть на коленки. 

— Лили, ты в порядке? 

Волнующе спросил Белл, подбежав к группе. 

— Да…

— А ты, Велф ? 

— Да… Вроде… 

Ответил тот, прикрывая лесой рукой рану от удара. 

Вдруг с одной стороны прозвучал громкий рёв церберов. 

— Чёрт… Ещё идут… 

Насторожился Оками, вновь схватившись за своё копьё двумя руками. 

— Это не всё… 

Добавил Велф к словам Оками, после чего с другой стороны послышались голоса летучих мышей.

— С двух сторон…

Удивлённо произнёс Белл, повернувшись в другую сторону.

— Почему на средних этажах атаки монстров так часты?

— Это ведь… Средний этажи…

С небольшим испугом ответила Лили.

Вновь завязался утомительный и тяжёлый бой. Монстры один за другим нападали и погибали от ударов парней и от стрел лисички, но заместо погибшего, появлялось два новых монстра, и уже через некоторое время группа начала истощаться. Как вдруг, потолок над ними начал трескаться, а ещё через мгновение случился обвал, вместе с которыми полетели и монстры, которые быстро погибали под камнями. Но ситуацию это не улучшало, ведь после обвала Лили и Велф были завалены камнями, а ногу красноволосого так вообще придавало камнем, фактически сломав её… Так ещё и наверху появился очередной цербер, собиравшийся превратить всю группу в кучку пепла… К счастью его огненное дыхание было не очень сильное и он мог сконцентрироваться только на одном-двух членах группы, и понятное дело он решил сначала избавиться от тех кто был более потенциально опасным, то есть от Белла и Оками. Беловолосый это понимал, также как и тот факт что Оками может не пережить огненное дыхание цербера… Вскочив с земли, Белл сразу же закрыл Оками и самого себя полотном, которое было на нём с самого начала похода и успешно защищало от огня. И в этот раз оно не подвело, ведь даже одной искры не попало на парней, но надо было ещё как-то добраться до цербера, находящегося выше них примерно на 4-5 метров… Тут-то в голову Оками и пришла идея. Когда первый залп огня закончился, он покинул укрытие исхватил с земли своё копьё.

— Оками, ты куда?! 

Крикнул вслед Белл

 Сначала парень запрыгнул на один камень, затем на камень повыше, и как только он оказался на самом высоком камне, совершил длинный прыжок с помощью копья. Теперь уже Оками был выше цербера, чем и воспользовался, напрыгнув на того сверху и проткнув насквозь. Цербер убит, и на время группа в безопасности, но им нужно уходить немедля, иначе может прибежать ещё одна толпа монстров. Спрыгнув вниз, Оками сразу же принялся вытаскивать Лили из под завалов, а Белл снимал камень с ноги Велфа. К несчастью ногу Велфа серьёзно задело,а вот Лили слава богам была более-менее в порядке. Сделав на ноге красноволосого что-то подобие шины из деревяшек, группа направилась дальше. 

Дела у группы были почти хуже некуда… Бесконечные лабиринты подземелий заканчивались тупиками, а выбраться наверх не было возможности, только идти ниже… Возможно всё так и закончилось для группы плохо, если бы Лили не предложила спуститься сразу на несколько этажей вниз. Казалось бы, наиглупейшая идея! Ведь ниже монстры будут только сильнее, следовательно и выдержать их натиск будет не так уж и просто, так ещё и есть возможность наткнуться на босса в виде Голиафа. Но Лили не предлагала бы эту идею, если бы не было какой-нибудь хитрости, ведь на 18 этаже расположена одна из нескольких безопасных зон, а о Голиафе должна была позаботиться семья Локи и при должном старании группа успеет до того как босс появиться снова, и если группа сумеет по пути присоединиться к высокоуровневой группе авантюристов, то их шансы выжить возрастут. Только как спуститься на несколько этажей вниз, при этом не погибнув? Довольно просто, ведь на средних этажах целая куча дыр, которые ведут на этаж пониже. Найдя одну из таких и воспользовавшись верёвками из рюкзака Лили, группа по одному медленно спускалась вниз. Но всё же была ещё одна проблема. Что если ребята всё же наткнуться на монстров? Они ведь истощены и уставшие, убить их легче чем уронить журнал. Но к счастью, на подобный случай в рюкзаке Лили был особый мешочек, вонючий мешочек. От него очень сильно воняло, но зато монстры не подходили близко к группе, что заметно увеличивало шансы группы на выживание. Не сказать чтобы парни были прям в восторге от этой вещицы, всё же воняло от неё как от животных экскрементов, но это лучше чем навсегда остаться в подземелье в виде какого-нибудь скелета… 

Но как и всё хорошее, срок работы мешочка был ограничен… Через неопределённый срок вонь перестала идти со стороны Лили, что привлекло внимания всех…

— Лили… 

Резко нарушил тишину Белл

— Да… Действие вонючего мешочка… Закончилось… 

С небольшим страхом произнесла та, обернувшись и держа в своей руке мешочек, висевший на верёвочке на её шее. 

Сразу же после этого по подземелью прошёл дикий рёв. А через несколько секунд показался огромный минотавр, причём буквально огромный. Он был больше минотавра которого одолел Белл когда-то, он был больше любого другого минотавра. Всю группу охватил страх, но только не их лидера. С боевым криком Белл рванул с места прямо в сторону минотавра и одним ударом отрубил тому ногу, после тот совершил великий прыжок в сторону стены, отскочил на неё и нанёс ещё два удара по минотавру, окончательно добив того. Но это ещё не всё, ведь вдалеке показались три точно таких же минотавра… Тогда Белл взял огромный топор, который был у убитого минотавра, снова совершил великий прыжок и нанёс сокрушительный удар по стене, который можно было сравнить с огромным взрывом, ведь после удара поднялось огромное облако пыли, а когда оно рассеялось, ребята увидели что Белл своим ударом сумел завалить проход. Это потребовало от него много сил, и он почти обессилено упал на колени.

— Господин Белл! 

Волнующи крикнула Лили и побежала к беловолосому. 

— Я… в норме…

Произнёс тот, тяжело дыша. Подобное зрелище впечатлило бы кого угодно на долгое время, но ребятам нельзя было его тратить, и когда Белл немного передохнул, они направились дальше, вглубь подземелья.

Но впереди их ждали ещё большие трудности… На протяжении всего их спуска Велф старался защищать группу путём своей магии, которая возвращала церберам их огненные залпы, отчего те взрывались. И как легко догадаться, с его раной это занимало много сил… И наконец убив очередного цербера, Велф потерял сознание.

— Велф! Велф! 

Закричал Белл когда красноволосый начал падать вниз.

— Отрубился… Лили!

Лили тоже не смогла выдержать все эти трудности и потеряла сознание. Благо сзади шёл Оками, который сумел подхватить лисичку и когда Белл позвал её, он уже удерживал её на своём плече, но без рюкзака. Обстановка накалялась, так ещё и откуда-то сзади были слышны рёвы церберов, которые судя по всему шли следом за группой. Пути назад не было, только вперёд. 

— Белл… Давай я понесу Велфа…

Тихо произнёс тот, поправив Лили на своём плече. 

— Ч-что?!

— Ты гораздо сильнее меня по характеристикам… Если будем нести их по одиночке, можем погибнуть… Если же я их понесу, то ты сумеешь защищать нас на пути, а я в случае чего помочь… 

Данное рассуждение было довольно логичным, но Беллу не хотелось так сильно нагружать Оками, увы выбора как такового не было и беловолосому пришлось водрузить Велфа на спину парня. Тот немного пошипел, прогнулся, но сумел устоять. Конечно теперь идти ему будет посложнее идти, но по крайней мере в случае нападения группа не будет беззащитной. 

Шли они так не особо долгое время, ведь вскоре они дошли до тупика, точнее почти тупика. Ведь в конце коридора была дыра со спуском, которая была единственным выходом. Переведя немного дух, первым пошёл Белл. Спуск был очень длинным, примерно на метров 50, если даже не 100, скорость была как на водяных горках, если не выше, а по всему коридору эхом прошёлся крик беловолосого. 

— Белл, ты живой?

Крикнул Оками вслед как только крик прекратился. 

— Да! Я в норме! 

Сделав вдох и выдох, Оками покатился следом за Беллом. Но его посадка была более жёсткой, всё же катиться с двумя товарищами на плечах не так уж и легко… 

После такого спуска нужен был очередной перерыв, но на него времени не было, поэтому парни вновь продолжили движение. 

Вскоре они вышли к так называемой ‘Стены Скорби’, а вместе с ней к огромной комнате и к огромному проходу на заветный 18 этаж. Вспомнив слова Лили про Голиафа, ребята решили пройти это место максимально быстро, но судя по всему у подземелья свои планы на этих ребят. Ведь стоило им пройти примерно половину комнаты, как стена начали трескаться и ломаться, а через прозрачные кристаллы из которых была сделана эта самая стана можно было увидеть силуэт Голиафа. А вскоре из стены появилась его голова, из которой прозвучал страшный рёв, на фоне которого рёв минотавра был похож на мяукание котика. Через пару мгновений Голиаф уже почти полностью освободился от оков стены, а Оками с Беллом оставалось совсем немного до заветного прохода на следующий этаж. Но также и Голиафу было не трудно достать ребят, он сначала постарался ладонью сбить их с ног, а когда его попытка провалилась, гигант приготовился нанести прямой удар. Такой удар точно не выжить никому из группы, а учитывая медлительность Оками с нагрузкой… Если он попробует спрыгнуть вслед за Беллом, то скорее всего Голиаф сумеет задеть своим ударом всех троих. Да, совсем немного, но. Велф был серьёзно ранен, Лили и Оками истощены и не имели высокой выносливости, потому даже лёгкого удара будет достаточно чтобы отправить всех на тот свет. 

‘Думай-думай-думай...’ — думал про себя Оками, стараясь придумать хоть что-нибудь чтобы свести шанс гибели к минимуму. Но в данной ситуации сделать так, чтобы не пострадал никто практически невозможно. 

Оками пришёл к единственному возможному решению. Ему придётся рискнуть собой, ради повышения шанса на выживания у его друзей. 

Подбежав к спуску максимально близко, парень сбросил обоих вниз, а Голиаф тем временем уже замахнулся для удара. Но в последнее мгновение Оками сумел пригнуться и упасть на землю, тем самым пропустив кулак Голиафа над собой. Казалось бы, ура! Теперь Оками сумеет прыгнуть вслед за всеми и выжить этот тяжёлый поход! Но не всё так просто... От мощного удара Голиафа, проход оказался завален камнями, и теперь нету никаких путей для побега... Разум парня начал затмеваться страхом, начал идти пот, а само тело начало холодеть. Неужели именно такая судьба уготована для Оками? Бесславная гибель в подземелье, в неравном бою против Голиафа, который просто размажет его по стенке...

http://tl.rulate.ru/book/24237/511826