Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 2 глава 4 часть

На следующее утро Оками уже был полностью обмундирован в своё новое снаряжение, и уже больше был похож на искателя приключений, чем на какого-нибудь наёмного убийцу. Проснувшись в этот раз с утра пораньше, мальчишка сразу же надел свою новую броню , а на спину повесил своё копьё, в подобие ножен. Прихватив с собой несколько бомбочек и надев на запястье свой скрытый клинок, парень побежал на центральную площадь, к подземелью. В этот раз, он решил немного сократить путь и побежать по крышам, что к слову ему далось на удивление легко, хотя до этого он мог с трудом один квартал-то поверху пробежать… Добежав до площади, Оками сначала спрыгнул на деревянную балку под ним, затем на шатёр и только после на плитку. Пробежка выдалась на славу, теперь черноволосый был бодр и готов к первому походу. Осталось только дождаться своих товарищей, что для парня было целой вечностью… Но увы, на это у него терпения не хватило… Когда перед его носом прошла очередная группа авантюристов, он лишь печально вздохнул и встал с земли. 

‘Думаю без меня им не будет очень сложно… Всё же Белл недавно получил второй уровень и стал высококлассным авантюристом… Он наверняка теперь гораздо сильнее меня, не говоря уже о том что он может показать монстрам…’ — подумал про себя тот, взявшись за подбородок и опустив голову вниз. — ‘Решено, отправляюсь в подземелье в одиночку!’.

Первые этажи прошли для него без особых проблем. Оками легко убивал рядовых монстров, попутно понемногу привыкая и понимая как сражаться со своим новым оружием. Но несмотря на всё это, он до сих пор не понимал как использовать полученную магию… Чтобы он не делал, чтобы не говорил, сколько бы монстров не убивал, магия ни в какую не хотела активироваться. Что к слову сильно печалило Оками, ведь ему оооочень сильно хотелось протестировать свою единственную магию, которая по словам Гестии давала ему немалую силу. Такими темпами группа… Ой, то есть сам Оками в одиночку прошёл до десятого этажа. Сувать свой нос дальше ему не особо хотелось, уж больно рискованно было отправляться на такую глубину , не имея хороших товарищей. С этими мыслями, парень лишь печально вздохнул и повернул свой курс обратно, на поверхность. 

Что ж, первый поход в подземелье в одного прошёл довольно успешно, Оками даже сумел не получить серьёзных ранений. А какая была добыча! Ммм. По итогу проданных камней, мальчишка получил почти 40.000 валис! 40.000! Такой успех порадует любого низкокласнного авантюриста, не говоря уже про того, кто имел довольно большие проблемы с деньгами в последнее время. Но теперь была другая проблема, парню нечем было заняться. Весь поход занял от силы час-два, а времени было не больше полудня… Прийдя домой и спрятав свои потом и кровью заработанные деньги, Оками снял с себя доспехи, убрал оружие подальше, но свой верный скрытый клинок оставил при себе, мало ли что. Как говорится ‘Доверяй, но проверяй’. Прихватив с собой немного деньжат, парниша покинул свою башню, перед уходом закрыв вход в неё на замок и спрятав ключик в своём отдельном мешочке. Выпустив и убрав скрытый клинок для проверки, черноволосый направился на прогулку по дневным улицам Орарио, заодно немного запомнит что да где находится, что даст больше путей для побега при занятии карманным делом… Да, Оками до сих пор иногда шарился по карманам незнакомцев, в основном ради дополнительного заработка. И на удивление, парень в последнее время с этим очень неплохо справляется, за последнюю неделю он сумел сорвать примерно 10-15 кошельков, в которых было около 50.000-60.000 валис , при этом он даже ни разу не попался, хотя его несколько раз замечали, но под плащом было плохо видно его лицо. 

Прогулка выдалась… Скучной. Хоть Оками и нравилось наносить на свою карту города мелкие закоулки и переулки для возможного побега, сама прогулка ничего особенного не представляла. Лишь изредка он останавливался на улицах с магазинчиками, дабы что-нибудь перекусить или попить. Но такой скучной прогулка были лишь до какого-то момента. Ведь заскучав, Оками совершенно расслабился и почти полностью позабыл о внимательности, потеряв бдительность, а зря. 

Когда черноволосый переходил из закоулка в переулок, на него налетел… Кто-то вне маленький, даже меньше его. Немного прийдя в себя от падения, парень понял что это не кто-то, а его старая подруга Лили, которая судя по всему от кого-то убегала… И действительно, ведь через несколько мгновений в переулок забежала фигура довольно высокого роста, по крайней мере если сравнивать с Оками и Лили. Вид её… Точнее его, был далеко не дружелюбный, как минимум из-за оголённого меча, с которым он преследовал Арде. Ситуация требовала быстрых и решительных решений, и парень ничего лучше не придумал, как быстро встать с земли и защитить лисичку. 

Скинув с себя Лили в сторону, Оками вскочил с земли сделал рывок вперёд, активировал скрытый клинок и сложил его как небольшой кинжалик. К счастью реакция незнакомца оставляла желать лучшего и тот успешно попал по клинку, который выдержал удар, и который Оками сумел остановить. В данный момент от него требовалась вся его возможная сила, ведь иначе может пострадать, а может и погибнуть Лили…

— Ты знаешь эту девушку?

Спросил незнакомец, отстранив свой меч от клинка и сделав шаг назад. В ответ была короткая тишина, но ответ долго себя ждать не заставил.

— Допустим я её знаю, а зачем тебе?

— Эта мелкая тварь украла мой кошелёк! 

Лили же виновато отвела взгляд в сторону, когда Оками посмотрел на ту через плечо.

— Сколько было в твоём кошельке? 

Сразу же после вопроса незнакомец немного задумался. Похоже он решил воспользоваться ситуацией и получить из неё некую выгоду. 

— Где-то… Где-то… 20.000 валис! 

— Он лжёт! В его кошельке нету и тысячи! 

Резко воскликнула Лили, когда незнакомец назвал ‘цену’ своего кошелька. Понятное дело что он заметно преувеличивает, ведь в таком случае при Лили был бы довольно большой мешок, а не маленькая сумочка.

— Ах ты ж мелкая… Парень, давай поступим по-хорошему. Ты уходишь отсюда по-добру по-здоровому и я не говорю стражам закона что ты не был в сговоре с воровкой, договорились? 

— А что насчёт её?

— А это тебя уже касаться не будет. 

Соглашаться на подобный договор — тоже самое что нанести предательский удар в спину, который возможно будет для Лили смертельным. Неизвестно что незнакомец сделает с ней, ранит, убьёт или вообще сделает с ней что-то непристойное… Оками злобно нахмурился. 

— Извини, но условия уж слишком неравные. 

Незнакомец ожидал такого ответа и сразу же попытался избавиться от лишнего свидетеля, неожиданно нанеся рубящий удар сверху. Но у Оками всё было хорошо с реакцией и скоростью, потому отпарировать подобный удар было проще простого. Воткнув меч незнакомца в землю, черноволосый прописал тому смачный удар ногой прямо в голову. Отчего тот сначала ударился лицом об стену, а после ещё и упал на землю. Он выжил, но вряд ли что-то вспомнит после подобного. Ситуация выиграна, а Лили спасена. Убрав скрытый клинок, Оками сразу же побежал к Лили, дабы проверить всё ли с ней нормально.

— Спасибо… Что помог… 

Неловко и виновато поблагодарила рыжая, отведя взгляд в сторону.

— Да не за что. Ты в порядке? Он тебя не ранил? 

— Нет… Только я кажется когда на тебя налетела, вывернула ногу… 

— Чёрт… Идти можешь? 

Лили аккуратно постаралась встать с коленок, но стоило той только встать в полный рост, как резкая боль сразу же сделала своё дело и закололо её стопу, отчего девушка начала падать вперёд. Но благо Оками рядом, он сумел быстро словить подругу до того как она поцелуется с плиткой.

— Похоже мне придётся тебя нести…

— Угу…

Лили виновато кивнула в ответ. Всё же ей было очень стыдно, за то, что она впутала в это Оками, но по крайней мере всё обошлось и все живы-здоровы. 

Черноволосый аккуратно подложил руку сначала под колено девушки, а затем слегка приподнял её и удержал второй рукой чуть ниже уровня груди, тем самым взяв ту на руки. 

По сути в этом не было ничего романтичного, лишь желание помочь, оба всё равно немного покраснели. Но… Лили было удобно. Конечно она ещё смущалась от такой… Романтики… Но она чувствовала себя в безопасности, когда находилась рядом с Оками, что неудивительно, ведь тот довольно часто прикрывал и защищал её лисичку во время похода, даже если это могло стоить его жизни. Руки были не очень сильные, но они крепко удерживали девушку на руках, будто Лили не на них вовсе, а на довольно твёрдом матрасе. Всё же это не помешало той расслабиться и уложить свой голову на грудную клетку Оками. 

Подобное приносило парню только радость. Хоть смущения тоже было много черноволосому очень нравилось носить лисичку на своих руках. Она была довольно лёгкой, так что держать её не составляло никакого труда. 

Дорога до башни заняла не особо много времени, хотя уже наступил вечер и всё Орарио засветилось от фонариков. 

— Так вот где ты живёшь… 

Проговорила Лили, посмотрев снизу на высокую старую башню, у которой даже некоторые кирпичи отсутствовали. Но несмотря на весь ужасный вид снаружи, наверху комната выглядела вполне неплохо. У Оками было всё для ежедневных дел. Около входа стоял небольшой диван, на котором было тонкое одеяло и подушка. Напротив дивана, на другом конце комнаты была небольшая печка с трубой, на самой печке стояла кастрюлька, из которой шёл довольно приятный запах, а рядом лежала скромная охапка дров. В центре на полу был большой ковёр, охватывающий большую часть комнаты. Правее от печки было окно с деревянной рамой, а прямо рядом с ним был деревянный столик со стулом. Под которым к слову был небольшой ящик с различными инструментами. Также около дивана была небольшая тумбочка, в которой были деньги Оками, пара лечебных зелий и бинты. В принципе для обычной жизни такого набора мебели вполне хватит, не хватает только шкафчика, но Оками не особо заботился об одежде и имел только один комплект. 

Уложив Лили на диванчик, черноволосый полез в тумбочку и достал оттуда бинт и лечебной зелье. Нанеся немного зелья на бинт, Оками быстренько замотал ногу девушки и затянул покрепче. 

— Спасибо ещё раз, Оками. 

Поблагодарила Лили опустив ногу на ковёр. 

— Всегда пожалуйста. Есть не хочешь? 

— Не отказалась бы… 

Оками быстренько метнулся на другую сторону комнаты, достал тарелку и ложку и открыл кастрюлю. Как оказывается внутри был тёпленький супчик. По ингредиентам он ничего особенного из себя не представлял, обычный суп с картошкой, морковкой и некоторыми кусочками мяса. Но от него шёл такой вкусный запах, что даже не поверишь что это обычный бульон. Набрав супа в тарелку, Оками подал его Лили.

— Вот. Извиняй, я его приготовил перед уходом и он успел остыть.

Взяв тарелку, Лили аккуратно попробовала суп. Вкус был очень впечатляющим, картошка легко таяла во рту, морковка придавала бульону более хороший вкус, а мясо идеально вписывалось и создавало почти идеальный баланс между животной и растительной пищей. Также здесь и не обошлось приправ, которые в основном и давали супу хороший вкус.

— Какая вкуснятина! Оками, я и не предполагала что ты умеешь так вкусно готовить! 

— Хе-хе, спасибо за комплимент. 

Скромно сказал тот, улыбнувшись и почесав затылок. 

Лили медленно и с большим удовольствием поедала супчик, наслаждаясь каждой ложкой своего ужина. Оками же не был голоден, он успел неплохо поесть пока гулял по городу, всё что ему оставалось так это присесть рядом с лисичкой и наблюдать. Примерно через минут десять, Лили наконец закончила с ужином и довольно поставила тарелку на тумбу.

— Как же было вкусно… Спасибо, Оками. 

— Не за что. Кстати говоря, Лили…

— Мм?

— Я всё никак не осмеливался спросить… Откуда у тебя постоянно появляются эти ушки и хвостик? 

Оками указал своим пальцем на лисьи ушки, торчащие в разные стороны.

— О-ох… Это моя магия, называется ‘Золушка’. С её помощью я могу превращаться в то, что равное мне по размерам. Хотя для маскировки мне вполне достаточно просто вызвать эти ушки и хвостик…

Присмотревшись к Лили, Оками сначала медленно потянул руку к голове девушки, а потом аккуратненько погладил, проведя ладонью по ушкам. От этого лисичка сразу же покраснела, прижала ручки и ушки к себе, а хвостик начал вилять в разные стороны. 

— О-Оками!

— Прости-прости, мне просто было интересно! 

Виновато воскликнул тот немного отскочив от Лили на край дивана. Наступила неловкая тишина, которая в этот раз продлилась достаточно долго. 

— Извини… Меня всегда интересовали люди с частями тела от различных животных, например с хвостом или ушами… 

— Н-ничего… Только… Не делай так больше, ладно? 

— Ладно… 

Оба были красные почти как спелые помидорки, Лили была красной от прикосновения Оками, а тот в свою очередь краснел из-за смущения и стыда. Вокруг снова наступила тишина, нарушаемая лишь кузнечиками на улице. 

— Так… Можешь расскажешь немного о себе? Я ведь толком почти ничего не знаю о тебе… 

Лили немного отойдя от неловкой ситуации всё же решилась рассказать любопытному мальчишке свою историю. Как оказывается, Лили и Оками имели немного общего. Оба в довольно раннем возрасте потеряли родителей, оба занимались карманным делом и оба испытали на себе жестокость некоторых личностей. Выслушав всё до конца, черноволосый печально вздохнул.

— Да… Серьёзно тебя жизнь потрепала…

— Угу… А что насчёт тебя? Какая у тебя история? 

В ответ Оками лишь немного растерянно отвёл взгляд в сторону. Хоть он уже и рассказывал свою историю Беллу, его вдруг снова одолела печаль, от того, что он пережил. Лили всё понимала, ведь если Оками живёт в заброшенной башне, то наверняка жизнь испытала его не слабее чем её. День заканчивается на неловкой ноте, а Арде остаётся у парня на одну ночь, всё же в такую темноту желание идти куда-либо у неё особо не возникало.

http://tl.rulate.ru/book/24237/510440