Готовый перевод Жизнь в тени : Danmachi / Жизнь в тени : Danmachi: 2 глава 1 часть

Очередное утро в Орарио, а хотя... Что вам описывать его? Вы уже давно знаете что по утрам Орарио выглядит как муравейник перед зимой. Перейдём сразу к делу. Проснувшись с утра пораньше, Оками сразу же приоделся и побежал в заброшенный район, к церкви. В голове у него была лишь одна мысль — найти себе новое оружие для похода в подземелье. Специально для этого он решил заскочить к Беллу, всё же он уже более опытный авантюрист и наверняка знает где можно приобрести себе клинок или копьё поострее. Не прошло и получаса, как Оками уже стоял на пороге церкви, понемногу сбрасывая темп бега и переводя дыхание. Выдохнув, парниша побежал к двери в подвал и тихонько постучал. В ответ же была тишина. Оками постучал ещё раз, только немного погромче. В этот раз на стук кто-то всё же обратил внимание и начал подниматься наверх. Дверь открыл Белл, который судя по внешнему виду ещё спал в одном ботинке.

— Мгхаааа... Доброе утро, Оками. А ты чего в такую рань пришёл? 

Спросил Белл, зевая и потирая свои сонные глазки.

— Доброе утро, Белл. Извини что разбудил, я к тебе по делу. 

— И по какому же?

— Ты не знаешь где можно купить новое оружие? Я ведь вчера потерял свой кинжал и идти с голыми руками в подземелье мне не особо хочется... 

— Хм... Знаю я одно местечко, подожди здесь, я скоро приду. 

Произнёс Белл, после чего закрыл дверь и ушёл переодеваться. Через пару минут тот вышел уже в обычной одежде и ничего не говоря, направился в неизвестном направлении, а следом за ним пошёл Оками. Как оказалось, Белл шёл в сторону Вавилонской Башни, что было вполне логично, ведь и туда же его водила госпожа Эйна, чтобы он купил себе новое снаряжение. 

— Так, а куда мы идём?

Наконец осмелился спросить мальчишка, когда те уже подходили к башне.

— Вавилонская башня, там на нижних этажах есть очень много магазинов всякого оружия и брони. Цены там не особо высокие, так что думаю сможешь закупиться по полной. Кстати говоря, ты вчера забыл свою долю с похода, вот.

После чего Белл сорвал с пояса небольшой мешочек с деньгами и протянул Оками.

— Не стоит, я вчера перед тем как убежать успел собрать немного кристаллов с убитых орков и продать их. Думаю мне вполне хватит тех денег чтобы купить себе новое оружие...

Пожав плечами, Белл повесил мешочек обратно на пояс. Через несколько минут оба уже поднимались на лифте на нижние этажи и как только двери распахнулись, глаза Оками просто горели от удивления. 

— Ого-го-го! 

Удивлённо воскликнул тот, выскочив из лифта и смотря на всё с выпученными и удивлёнными глазами. Он выглядел как настоящий маленький ребёночек, попавший в магазин любимых игрушек. Оками бегал от стенда к стенду, с круглыми глазками осматривая прилавки, наполненные всякими клинками, топорами и другим оружием.

— Столько всякого крутого оружия и по такой низкой цене! 

Белл же лишь посмеивался от поведения мальчишки и пытался не потерять его из виду, но сделать ему это не удалось и он всё же потерял парнишку. В какой-то момент Оками остановился напротив стенда с копьями и прилип своим взглядом к короткому двойному копью. Продавец заметил интерес мальчишки, упёрся рукой на стенд и опустил свой взгляд вниз. 

— Что, хочешь приобрести себе что-нибудь?

— Да! Вот эти два кинжала! 

Оками указал своим пальцем на два чёрных кинжала.

— Неплохой выбор. Эти кинжалы отлично подойдут для авантюриста с высокой скоростью и ловкостью. 

— Беру, беру, беру! 

Продолжал радостно восклицать Оками, уже с нетерпением желая опробовать их в бою.

— Ладно-ладно, с тебя 5600 валис.

Услышав цену, парнишка сразу полез по карманам и вскоре бросил на прилавок несколько монеток, общим номиналом в ровно 5600 валис. Вскоре продавец протянул Оками два кинжала, обёрнутых в тёмную ткань. 

— Вот ты где! 

Воскликнул Белл, наконец найдя в толпе своего друга.

— Ты где был? Я уже волноваться ведь начал! О, а что это у тебя?

— Ну, пока тебя не было я успел взять себе новенькое оружие.

— Ого... Быстро ты... 

— Угу, ну что, пошли обратно?

— Может ты ещё себе какую-нибудь броню возьмёшь? Мало ли что может случиться...

— Белл, я обладаю высокой ловкостью и скоростью, попасть по мне это лишь дело случая.

— А если всё же тебя заденут? Ты ведь помнишь что у тебя низкая выносливость и одного хорошего удара орка будет вполне достаточно чтобы...

Беллу не очень сильно хотелось говорить о подобном, всё же он недавно почти испытал это чувство. Оками же задумался на секунду, слегка потупив голову

— Ты прав... Извини что не подумал о том что может произойти...

— Ничего страшного, мы все порой поступаем так. Пойдём, я знаю где можно тебе купить броню на первое время.

Белл положил руку на голову Оками, а после вновь направился в неизвестном направлении, а черноволосой шёл за ним хвостом.

Через пару минут парни оказались в небольшом помещении, большем похожем на склад, однако продавец, стоящий за стойкой сразу сразу давал понять что это магазин. 

На полках стояли десятки, а то и сотни коробок с доспехами всех размеров и классов. Глаза Оками снова забегали по всем полкам. Не только потому-что под его размер было сложно что-то подобрать, но ещё и из-за крутости всех этих доспехов. Но всё же на удивление, Оками довольно быстро нашёл себе подходящую броню. Внешне она была немного похожа на броню Белла, те же лёгкие бронированные пластины, но на деле она отличалась также, как кувалда отличалась от клинка. Ведь броня была больше устроена на скрытность, хотя на местах жизненно важных органов были нанесены дополнительный бронепластины, чуть тоньше чем пластины на броне Белла. Как оказалось и цена за неё была не особо большой, всего 7300 валис. Купив новую броню, Оками вместе с Беллом покинули башню.

— Отлично закупился, теперь я буду настоящем авантюристом, а не вором из закоулка!

— Это радует. Готов к сегодняшнему походу?

— Как никогда раньше! Надо только сбегать домой и надеть всё... Ладно, я побежал, скоро увидимся! 

Крикнул Оками, после чего побежал к себе домой.

— Пока! 

Через некоторое время Лили и Белл вновь стояли около подземелья и дожидались Оками. Лили снова нетерпеливо сидела на земле, оперевшись на снятый рюкзак, однако теперь она больше испытывала усталость от очередного опаздывание новичка, в отличии от вчерашнего гнева. Белл же спокойно стоял около Лильки, всматриваясь в толпу и пытаясь отыскать там Оками. 

Но парень сам их нашёл. Оками подошёл незаметно, как тигр в траве, хотя он ничего толком не делал чтобы слиться с толпой. 

— Не меня ли ищите? 

Слегка усмехнулся тот, подойдя ближе к парочке, которая сразу обратила на него внимания. На лице парня была ухмылка, и пожалуй это была единственная часть, которая осталась от его прежнего вида. Ведь теперь Оками был одет в красивую чёрную кожаную куртку с капюшоном и плащом, надев которые, он становился похожим на наёмного убийцу, а также на груди были довольно тонкие бронепластины, которые делали куртку лишь круче. По бокам его весели такие же чёрные как плащ кинжалы, которые выглядели гораздо солиднее чем его старый ножик. На лице же не было очков и красовался шрам на его правом глазе, который придавал лишь больше серьёзности. 

От нового вида их друга, что Лили, что Белл выпучили глаза от удивления. 

— Ого... Оками, ты когда успел себе такое купить? 

Удивлённо спросила Лили, осматривая парня с ног на головы. 

— Сегодня утром, правда здорово, да? 

— Тебе очень идёт твоё новое снаряжение, будто специально для тебя делали. 

— Кстати, спасибо что подсказал мне где можно найти хорошее оружие и броню, а иначе пошёл бы с голыми руками и обычной одежде. 

— Всегда пожалуйста, так что, идём? 

Лили и Оками положительно кивнули, после чего девушка водрузила на свою спину большой рюкзак и все трое направились в подземелье. 

На удивление, в этот поход Оками был гораздо быстрее и ловчее чем в прошлый раз, каждый раз за ним было труднее уследить, а его увороты и прыжки были больше похожи на мастерское выступление атлетов в цирке. 

Да и сами приёмы стали более серьёзными, нету больше тех неуверенных ударов и блоков, кинжалы точно наносили удар в определённое место и , насквозь прорезая и рубя монстров как нож масло. Оками с прошлого похода и Оками с этого похода — будто два разных человека, первый был неуверенным новичком, боящимся малейшего шороха, второй же был полностью противоположен, опытный, быстрый, смелый авантюрист, крошащий монстров как овощи на салат. После очередного боя с муравьями группа решила взять перерыв, заодно немного перекусить. 

Лили взяла с земли последний кристаллик, после чего вся группа отошла в сторону,подальше от основного коридора. Убедившись что периметр чист, ребята спокойненько присели на землю, после чего Лили достала из рюкзака три бутербродика, сделанные её до похода. Каждый взял по одной штучке и началась спокойная трапеза, будто ребята находятся не в подземелье, а где-нибудь на полянке.

- Кстати говоря, Оками, ты стал гораздо лучше с прошлого похода.

- Да, я тоже это заметила! Будто тебя подменили...

- Ну... Если честно я сам не знаю откуда у меня такие навыки, хотя возможно это всё из-за вчерашнего похода и нового снаряжения...

- Вполне возможно. Когда я получил этот кинжал от богини, я стал гораздо сильнее и быстрее чем до этого.

Белл указал пальцем на свой кинжал в ножне. 

- Понятно... Это же кинжал семьи Гефест, да?

- Да, а как ты догадался?

- Моя бабушка когда-то училась у этой семьи кузнечному делу. Я часто видел её поделки и научился понимать какое оружие сделано кузнецом из семьи Гефест.

- Какая у тебя разносторонняя семья...

Подметила Лили, откусив кусочек от бутерброда

- Угу. Я сам удивляюсь как они выбрали себе род занятий. Папа стал авантюристом, брат - фермером, мама - профессиональным поваром, дедушка - изобретателем, бабушка - кузнецом.

- Ясно...

Когда все закончили с перекусом, перерыв закончился и группа продолжила свой поход. Теперь перед ними стоял другой вопрос, идти ли на 10 этаж? Этот вопрос уже не был таким уж сложным, ведь что Оками, что Белл стали заметно сильнее с последнего похода, потому недолго думая, троица направилась на нижний этаж.

http://tl.rulate.ru/book/24237/508289