Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 12 - Они обеспокоены

Я беспокоился за Эйлу, которая переводила взгляд то на падающую виверну, то на меня.

В конце концов, меня послала в этот мир неуклюжая Ангел. Я боялся  доставить неприятности, так что хотел слиться с толпой.

А пока я попытался ввести ее в заблуждение.

- Что это было??

- Да, это было удивительно, не так ли? Интересно, что это было?

- Ты ничуть не удивлен!

- Ах, вот как. Есть бассейн с подогревом там.

- Эй, господин Дайки!?

Я повернулся и показал ей великолепный вид на остров, умело меняя тему разговора.

Наконец, мы сели за стол у окна на четвертом этаже и стали неторопливо любоваться закатом.

Эйла, которую освещало заходящее солнце, выглядела такой красивой, что я чуть было не сказал: "Просто останься здесь со мной".

Однако Эйла - девушка, выросшая в деревне. Наверное, ее родители тоже волновались. Я не очень хорошо понимал прошлую сцену, но ее могли схватить рыцари. Эти парни - позор для рыцарей.

Впервые за долгое время она стала моим собеседником. Это было непростительно, но я задавался вопросом: «Можно ли оставить все как есть, пока она не решит уйти по собственному желанию?»

Будет очень одиноко, если она уедет.

Однако Эйле было трудно объяснить, что на самом деле я не маг. Хотя я чувствовал себя виноватым, я не мог этого сделать.

У меня появились неприятности.

***

Господин Дайки - великий маг, который легко смог одолеть виверну, не шевельнув пальцем. Он мог бы уничтожить страну, приложив немного усилий.

Но он выглядел таким естественным и был спокойнее и добрее тех, кого я встречала.

- Мясо, рыба, овощи и фрукты – есть на острове. Плюс вода, а также специи, такие как соль, сахар и другое. Но молока нет.

- Вы хотите сказать, что коровьего молока нет, господин Дайки?

- Но соевое молоко подойдет. Вот почему я готовлю на соевом молоке вместо коровьего.

- О, я этого не знала.

- Однако я не могу производить молочные продукты без коровьего молока. К тому же, я не могу также получить пользу от важных молочнокислых бактерий.

- Молочнокислые бактерии?

- Да, они содержатся в молочных продуктах, таких как сыр или йогурт. Эти бактерии не только приводят в порядок состояние организма, но и помогают снять стресс.

-Я не понимаю, о чем ты говорите, но я знаю, что это очень хорошо.

Видимо, довольный моим ответом господин Дайки засмеялся и несколько раз кивнул.

- Однако господин Дайки может сделать все что угодно, верно? Почему бы не вырастить корову на острове?

- Я никогда не ухаживал за коровой. И не знаком с процессом доения.

Услышав его слова, я невольно расхохоталась. В ответ он посмотрел на меня и нахмурился.

- Мне очень жаль, - извинилась я, смеясь, но господин Дайки обиженно надул губы.

- У всех бывает первый раз, и есть много вещей, которые я не могу сделать, понимаешь?

- Ты совершенно прав.

Да, господин Дайки тоже человеком. Я думала о таких вещах, подавляя свой смех, и мне стало немного легче.

Я тоже никогда не занималась уходом за коровой, но я думала, что это намного проще, чем создавать големов и летающий остров.

- Кстати, в чем ты хороша, Эйла?

- Та...ах, нет. Эм...эм...

Я чуть было не ответила "танцы" и поспешно замолчала. С детства я занималась не типичным для деревенских девушек делом.

Что же мне делать?

Я не умею ни готовить, ни убирать. Если я обычная деревенская девушка, то, наверное, должна хоть что-то делать по дому.

Тогда что я могу сделать?

Пока я думала, господин Дайки засмеялся.

- Знаешь, тебе не обязательно думать об этом так серьезно. Ах, в таком случае, не хочешь ли попробовать научиться готовить? Я могу научить тебя готовить простые блюда.

- Ах, пожалуйста, - ответила я, чувствуя себя немного подавленно, но господин Дайки посмотрел на меня с нежной улыбкой.

- Сначала все не могут это сделать. Так что это нормально, если ты будешь учиться медленно. За год учебы ты сможешь готовить лучше, чем я.

- Спасибо.

Господин Дайки добрый.

Возможно, он не сомневался, что я деревенская девушка. Он был наивен и доверял людям, и я не хотела обманывать его. Кроме того, я чувствовала, что господин Дайки пощадит меня, если я буду честна с ним.

А если нет, то я не смогу больше оставаться здесь.

Я не знала, как долго Дайки-сама позволит мне оставаться на острове.

Я деревенская девушка, которую господин Дайки спас по своей прихоти. В любом случае, если я буду честна, и это обернется против меня, то я отправлюсь обратно. Если я буду молчать, то, возможно, смогу остаться.

Эта эгоистичная идея заставила меня закрыть рот.

*****

Пока они оба беспокоились, Небесный Замок спокойно пересек гору, и впереди показалась огромная империя Блау, правитель которой старался расширить территорию своего влияния.

http://tl.rulate.ru/book/23549/746037