Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 65 - Находим эльфов одного за другим

— Ах, они нашли ещё несколько эльфов!

—  Опять!? Разве они уже не отыскали около десяти эльфов? — сказал я, переводя взгляд.

Экран справа от меня показывал двух сидевших на стульях эльфов в комнате без окон. Они удивлённо и испуганно смотрели на подошедшую Юри. После короткого разговора они кивнули и поднялись со стульев.

О чём они могли так быстро поговорить? Когда Юри с улыбкой повернулась к ним спиной и вышла из комнаты, два эльфа сразу же проследовали за ней.

Увидев эту сцену, я глубоко вздохнул.

— Она будто великий детектив, не правда ли? Мне кажется, я только что увидел проявление неожиданного таланта Юри, — подметил я.

— Моя информация выходит, не нужная? — недовольным тоном сказала она.

Я помахал рукой, отрицая это утверждение, и криво улыбнулся.

— Имперская Столица слишком большая, так что спасибо вам, что помогли сузить области поиска.

— Прозвучало не слишком убедительно.

Я ответил улыбкой Виолетте, фыркнувшей на мои слова, и снова посмотрел на экран.

По факту, благодаря информации Виолетты, мы стали находить эльфов значительно быстрее, но она, по всей видимости, скептически отнеслась к моим словам. Что ж, тут ничего не поделаешь, ведь мы находимся по разные стороны баррикад.

— Ох, Рент и Шни тоже обеспечивают безопасность эльфов?

На левом экране фигуры Рэнта и Шни искали эльфов в другом городе. С ними были два эльфа, которые, на удивление, носили доспехи. У каждого из них на спине висел большой лук и стрелы.

— Они используют лук? — пробормотал я.

Эйла кивнула.

— Большинство эльфов маги, но я слышала об их отличных навыках владения луком, так что они должны быть хорошими лучниками.

Услышав эти объяснения, я одобрительно кивнул. Представители эльфийской расы стройные, и я уверен, что они подходят для сражений на дальних дистанциях. Однако, если они живут в лесу, где повсюду много препятствий, разве это не будет мешать им в бою?

Со слов Айфы, они не могли сражаться, при этом нанося вред деревьям. Видимо, это и стало причиной их поражения от Имперской армии.

Думая об этом, я выпрямился на стуле.

— В любом случае, всё идет по плану. Стоит ли нам переместить эльфов к зоне эвакуации? С этими у нас уже пятнадцать, верно? Если это так, мы должны отыскать всех в течение недели, — сказал я, почувствовав облегчение.

— Да, — с улыбкой ответила Эйла.

— Ты и правда так считаешь?

Эйла бросила убийственный взгляд на Виолетту.

— Что ты имеешь ввиду? — осведомилась она.

Виолетта проигнорировала её, даже не взглянув в её сторону. В комнате повисла гнетущая атмосфера, и я прочистил горло.

— Возможно речь о последнем эльфе, — пояснил я.

Эйла и Виолетта дружно повернулись ко мне лицом.

— Последнем?

Я кивнул и нахмурил брови.

—  Да. Опираясь на информацию от Айфы и слова Виолетты, я выяснил, что количество эльфов и их местоположение совпадают. Значит, данные точные. Если подсчитать уже найденных, получается, что одного эльфа мы упустили.

— Я поняла. Вообще, у меня есть некоторые подозрения, но информация от Виолетты была верна и определенно полезна.

— Верно. Я убедился в этом благодаря заслуживающей доверия информации. Было неясно, где и сколько заложников по информации Айфы, но благодаря Виолетте, я узнал точное число эльфов в Имперской Столице, так что я посчитал оставшееся количество. Одного мы пропустили, — закончил я и выдохнул.

Эйла помрачнела.

— Не может быть! Один эльф умер?

— Как вариант. Но я не слышал новостей или слухов о смерти эльфа. И теперь мне интересно, где спрятан последний эльф.

Лукаво улыбаясь, Виолетта засмеялась.

Она явно что-то знала, но я не мог применить силу для решения проблемы. А ещё меня беспокоило, что она могла солгать. Я не силён в пытках, поэтому вынужден искать эльфов своими силами. Это не страшно, ведь я могу выяснить примерное местоположение.

Я смотрел на экран, думая об этом, а Эйла с раздражением искоса поглядывала на Виолетту.

— Дайки, Виолетта определенно знает, где последний эльф.

— Возможно, но мы не может заставить ее говорить силой.

— Но это ради спасения эльфов!

— Всё хорошо. Я не собираюсь применять насилие, поэтому буду искать сам, — сказал я, успокаивая её.

Виолетта фыркнула, скрестив руки на груди, и торжествующе улыбнулась.

— Вы действительно надеялись найти эльфа так просто? Если вы так говорите, тогда в нашем сотрудничестве нет необходимости.

— Вы ещё и свои условия собираетесь диктовать?

Эйла насторожилась.

— Это не что-то невозможное. Мне надоело парить в облаках, и я хочу спуститься в город Империи, — с самодовольной улыбкой заявила она.

— Об этом не может быть и речи! — тут же отказала Эйла, выслушав её.

Виолетта нахмурилась и пожала плечами.

— Эйла не ваша подданная, так почему их жизни для неё важны? Мне будет проблематично вступить в имперская армию. Меня не волнует Практик, но если Юри погибнет из-за собственной ошибки, я уверена, вы станете врагом Имперской Страны Флейда. Деревня сотни эльфов не стоит отношений с целой страной, — вызывающим тоном заявила Виолетта.

— Я не говорила, что жизни эльфов не важны! — вскричала Эйла, покраснев от гнева.

— Я заинтересован в информации Виолетты, но я не могу принять твои условия, — прямо сказал я, улыбнувшись Эйле.

Они тут же уставились на меня.

— Дайки! — с тревогой воскликнула Эйла.

Виолетта бросила на меня гневный взгляд.

— Этого я и ожидала от Небесного Короля. Вы отказываетесь принимать мои условия из-за такой мелочи, как жизни людей на земле! — саркастично заявила она.

— Я рассуждаю об этом не так, как вы полагаете. К тому же, судя по всему, последний эльф в замке, так что яюнет смысла выполнять ваши условия, — ответил я, моргнув.

— Неужели вы знали об этом с самого начала?! — воскликнула удивлённые  Виолетта.

Увидев её реакцию, я мягко кивнул с улыбкой на лице.

— Так и знал, что он в замке. Я думал о том, что император не собирается отпускать эльфов, и решил, что он держит одного или двух рядом с собой, — пояснил я и усмехнулся.

Виолетта поняла, что ее обманули, и бросила на меня убийственным взгляд, а Эйла смотрела на меня сияющими глазами.

Я задумался.

Один эльф спрятан внутри замка. Это должен быть очень влиятельный и важный эльф, способный остановить других от выступлений против Империи. Возможно, старейшина или его сын. Если так и есть, то это должно быть место, недоступное для Айфы, живущего в замке. Подвал, тайная комната. Или личные покои Императора.

— В любом случае, точно ли это не перерастет в войну с Империей? — тихо пробормотал я, чтобы никто не услышал, и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1453800