Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 44 - Нежеланное возвращение

— Я не хочу возвращаться!

Услышав эти слова, Юри склонила голову с таким видом, будто она попала в беду.

— Кажется, внизу что-то происходит, — сказала она и взглянула на показываемое мной видео с видом на землю с высоты птичьего полёта с пастбищами, холмами и красным городом с фигурами людей.

— Верно, Дитцен. Господин Дайки сказал нам, что мы можем приехать снова. Разве мы не можем вернуться сразу после ухода? — пробормотал недовольный Януал.

Услышав это от Януала, Дитцен развел руками и чуть не заплакал от безысходности.

— Эти люди ищут тебя! Меня это не касается!

— Кого, черт возьми, "тебя"? Ты имел ввиду "нас"?

Увидев, что глаза Януала сузились, Дитцен быстро заговорил.

— Нет, ваше высочество. Но даже если я не спущусь...

Дитцен отказывался отступать.

— Не думай, что твое желание сбудется, а мы просто вернемся домой. Ты идешь с нами, — сказал, фыркнув, Януал.

— Как я и думал! Эй, господин Дайки! Могу я остаться в этом замке!?

Отчаянный Дитцен плакал из-за Януала, но Дайки покачал головой с грустной улыбкой.

— Я уверен, что много людей также ищут и господина Дитцена, — ответил Дайки.

Практик повернулся к Януалу.

— Ваше Величество, просто скажите им, что я умер!

— Давайте просто скажем, что Дитцен нас похитил. Наверняка его начнут искать даже в соседней стране.

— Какая подлость!

Дитцен рухнул на колени и застонал.

— Господин Дитцен, есть еще так называемые дипломатические отношения. Даже если один человек пропадет без вести, обязательно кто-то подумает, что в этом замешана Небесная Страна, — сказала Айла, глядя на него.

— Если они не скажут, что были на вершине неба…

— Есть большая вероятность, что их кто-то увидит, когда господин Януал и госпожа Юри спустятся. В конце концов, на земле так много людей.

Убежденный Айлой Дитцен промолчал, не имея возможности возразить.

Януал и Юри переглянулись и обернулись к Дайки.

— Похоже, что разговор окончен. Мне жаль, что на это ушло так много времени.

— Нет-нет. Я рад, что его так заинтересовал этот замок.

— Пожалуйста, пригласите меня снова в ближайшее время, хорошо? Потому что я брошу все, даже если буду очень занят.

— Ха-ха-ха. Тогда я пришлю приглашение ближайшее время.

Обменявшись любезностями, Дайки поднял голову.

Меа до этого момента спокойно наблюдала за происходящим.

— Я впервые вижу, чтобы что-то плыло по воздуху, — сказала она.

Торрейн, Рэнт и Шни, стоящие рядом с ней, молча кивнули.

— Вы имели в виду это?

Когда Дайки указал пальцем на "это", Меа и все остальные кивнули. Черный дрон парил над местом, куда он указывал, а видео проецировалось в пустое пространство над ним. Изображение было слегка прозрачным, через него было видно голубое небо и часть стены замка.

— Это называется Проекционный Воздушный Дисплей, но…

Подтвердив, что всё работает, Дайки попытался объяснить, но Айла и остальные дружно непонимающе склонили головы набок.

— Ха-ха… Ну, в следующий раз я объясню это снова. А теперь я всех спущу, — объявил он, меняя тему, и перевёл взгляд на А1.

Голем двинулся и поднял большой ящик. Это была квадратная коробка из металла. Верхушка отсутствовала, а боковые стенки доходили до его талии. Януал и остальные зашли в этот ящик и озадаченно переглянулись.

— На этом страшно спускаться с такой высоты.

— Безусловно.

— Разве? Знаешь, как по мне, это выглядит забавно. К тому же, открывается великолепный вид.

Услышав разговоры этой троицы, Дайки рассмеялся.

— Тогда стоит ли мне добавить еще троих для подстраховки? — поинтересовался он.

Три робота вылетели из замка за несколько секунд. Плавно приземлившись, роботы встали бок о бок с А1, окружили ящик и взяли его руками.

— О, это обнадеживает.

— Но пейзаж…

— Госпожа Юри, сейчас мы должны оставить декорации на второй план.

Дайки засмеялся и обратился к шумной троице.

— Что ж, мы пригласим вас в замок позже, — сказал он.

Они снова обменялись любезностями. Махая руками, пока големы спускали их вниз, гости отправились на землю. Когда они влетели в облако, их полностью накрыла белая пелена, и они воскликнули.

— Это облако! Мы внутри облака!

— Я думал, что оно будет более пушистым.

— Оно похоже на густой туман. Это странно.

Пока они так беседовали, прошли сквозь скопления облаков, и перед их глазами раскинулся живописный ландшафт.

Огромная территория Империи Флейда простиралась перед их глазами

— Это красиво, не правда ли, братец Януал! — воскликнула Юри.

— Да, это чудесный пейзаж. Мне действительно хочется заполучить технологии этой Небесной Страны, чтобы сделать Империю Флейда еще больше.

— Если это так, оставьте это мне.

— Ты, наверное, и не собираешься возвращаться домой.

– Вы правы. Если господин Дитцен пойдет, братец Януал, я тоже.

– Конечно, мы тоже поедем туда снова. Тем не менее, эта страна была действительно странной. В конце концов, мы не видели обычных граждан Небесной страны, кроме господина Дайки, — сказал Януал.

— Госпожа Айла не в счет? — спросила Юри.

— Как по мне, она не выглядела как гражданин Небесной Страны, и ее реакция на нас явно отличалась от господина Дайки.

— Реакция?

— Он не знал о культуре и здравом смысле, которые распространены на земле, поэтому можно легко говорить о его наивности. Но госпожа Айла нам довольно близка в этом плане. Кошачьи зверолюди, которые выглядели как слуги, вероятно такие же как.

— Да неужели? Вы хотите сказать, что все они не родились в Небесной стране?

— Насколько я понял, настоящий житель Небесной Страны только господин  Дайки. Я не знаю, сколько там еще жителей, но их точно немного.

Януал, анализировавший Небесную Страну, смотрел на небо, скрестив руки.

— Я должен снова оказаться там несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1310635